Guia de Sobrevivência da Jovem Concubina da General

ʚ capítulo 2 ɞ

─── Pensei que era amor ♡༉ ───

O coração do bebê está amargo, mas o bebê não pode falar sobre isso*. {glt: chavão na internet usado para dizer que a pessoa está envergonhada demais para conseguir dizer alguma coisa ou possui mágoas que não podem ser descritas.}

Finalmente descobri minha identidade por completo. Sou uma jovem concubina pertencente à Mansão do Primeiro Ministro. Tive um caso com o Príncipe Yixing*, Qu Xiang, e há apenas dois dias me casei e vim para sua mansão. {glt: 异姓王 (Rei de Sobrenome Diferente) refere-se à um rei/príncipe que não pertence a família do Imperador, ou seja, é o governante de uma terra em específico, mas não é o governante do reino. Resumindo de uma forma bem simples, ele é quase um Senhor Feudal.}

Contudo...... a primeira esposa desse Príncipe Yixing é a primeira e única mulher general da Dinastia Da Qi (isso mesmo, essa ainda é uma dinastia fictícia).

Xiang Tiange, a única mulher general da Dinastia Da Qi, tem o salário de um oficial e uma posição oficial condizente. Mas o mais importante: ela está no comando do exército e detém poder real. Ela é do tipo que substituiria seu irmão mais velho durante o alistamento no exército. No passado, seu irmão mais velho havia morrido enquanto tomava posse do trono para o atual imperador. A família Xiang não tinha mais ninguém a quem conceder a recompensa então esta foi entregue a Xiang Tiange, que na época tinha apenas 10 anos. Em troca, Xiang Tiange usou sua riqueza e honra para entrar no exército cinco anos depois e realizar o desejo de seu irmão.

O que aconteceu depois foi simplesmente o que se espera de um livro comum com uma protagonista forte. Devido ao seu serviço militar excepcional e ilustre, foi concedido a ela o título de General. E três anos depois, durante a rebelião armada do Príncipe Ning, ela salvou o imperador e reabilitou o traidor e recebeu um decreto imperial que concedia a ela casar-se com o homem mais belo da capital, o amante dos sonhos de todas as jovens ricas da capital: o Príncipe Yixing, Qu Xiang. Os dois estavam casados há meio ano. No entanto, os dois sempre pareceram ter um relacionamento harmonioso, mas com corações distantes dentro do lar. Além disso, os dois estavam sempre se enfrentando na corte. O príncipe detestava a general poderosa e dominante, e a general não era do tipo que tolerava perder.

Nesse meio tempo, surgiu a gentil e atenciosa (e ardilosa) girl* da família Bo. Depois disso, Qu Xiang tornou-se obstinado, opôs-se à opinião do povo e trouxe-a para sua mansão. No entanto, na noite em que ela foi levada para a mansão, a noite de núpcias foi arruinada pelos guardas da general, que raptaram a concubina recém-adquirida. E então...... E então, foi quando eu cheguei. Além disso, tem a questão de quase morrer de constrangimento com o que aconteceu quando conheci a general pela primeira vez. {¹glt: GIRL está em inglês no texto original.}

— Senhorita-...... Concubina...... Ah—! Não importa! Senhorita, o que estava pensando?! Será que você realmente foi prometida ao príncipe pelo bem da General?! — A jovem vestida de verde parecia estar à beira do colapso.

— Lu Shui, se acalme — respondi muito serena, analisando qual deveria ser meu próximo passo.

Nessa situação, penso que existem duas possibilidades à frente.

E a pergunta mais importante é...... Eu— Eu sou o verdadeiro amor de quem?

Estarei destinada à danação eterna se escolher o caminho errado, ah! Existe com toda certeza um BE*! {glt: BE - Bad Ending. Em jogos de múltipla escolha, determinadas escolhas (caminhos) levam a finais ruins, regulares ou felizes. "Bad ending" seria um final ruim.}

Justamente enquanto eu estava imersa em meus pensamentos, Hong Zhang se aproximou carregando uma tigela com congee de semente de lótus.

— Se me permite dizer...... É conveniente que Concubina esteja assim.