Finding Yibo

Encuentro

Xiao Zhan se despertó con una cama vacía, lo cual era bastante inusual, normalmente era el madrugador de los dos. Pero el horario de Yibo recientemente había sido absolutamente loco, así que tal vez se había despertado a una hora del culo. ¿Qué hora era, de todos modos? Xiao Zhan tomó su teléfono y miró - 7:23. Suspiró y se levantó de la cama. Tenía tres reuniones y un comercial para filmar hoy a partir de las diez de la mañana, pero todavía tiene tiempo para levantarse.

Salió a trompicones del dormitorio y recorrió el pasillo, en línea recta hacia la cafetera, que había tenido la previsión de instalar la noche anterior. Pulsó el botón de "preparación" y se dio la vuelta sólo cuando la cafetera empezó a chisporrotear.

Luego soltó un grito.

"¡Hola!"

Un niño pequeño -¿de cuatro? ¿Cinco? - estaba sentado en su sofá con un teléfono en sus manos, las piernas ni siquiera llegaban al borde del asiento. Miró a Xiao Zhan con una sonrisa.

"¿Por qué gritaste? ¿Hay un monstruo?" preguntó el niño con curiosidad.

Xiao Zhan, con la mano sobre el pecho y la respiración aún fuerte, dio un paso vacilante hacia adelante. "Uhm ... ¿hola? Hola. ¿Cómo llegaste aquí?" Miró a su alrededor buscando a Yibo, quien seguramente tenía que tener una explicación para esto, pero no pudo verlo. ¿Quizás estaba en el baño? Xiao Zhan pasó con cautela junto al repentino niño en su casa y por el pasillo. La puerta del baño estaba abierta y dentro estaba a oscura. Por si acaso, también revisó la habitación de invitados. Nada. Yibo no estaba en el apartamento en absoluto.

"Me desperté aquí", dijo una vocecita detrás de él. Xiao Zhan saltó y se dio la vuelta. El niño lo había seguido con curiosidad. En realidad, era un niño muy lindo. Tenía mejillas gigantes que probablemente se podían ver desde atrás y ojos brillantes e inquisitivos. Llevaba una camiseta de gran tamaño que le llegaba hasta sus rodillas.

Xiao Zhan entrecerró los ojos. Esa era la camiseta de Yibo. ¿A qué diablos estaba jugando Yibo?

Xiao Zhan se dio cuenta de que se cernía sobre el niño y se puso en cuclillas. "¿Te despertaste aquí? ¿Dónde están tu mamá y tu papá?"

El chico se encogió de hombros, luciendo extrañamente despreocupado. "No sé. Pero está bien, porque estás aquí."

Xiao Zhan hizo un ruido en la parte posterior de su garganta, hizo como si pusiera una mano en el hombro del niño pero luego la retiró. "Hmm." Tenía que pensar. Yibo tenía que tener una respuesta para esto, de lo contrario Xiao Zhan estaba albergando al hijo de otra persona, alguien que probablemente se estaba volviendo loco de preocupación.

"¿Me puedes dar un minuto?" preguntó, luego se levantó y rápidamente regresó al dormitorio. Agarró su teléfono, buscando un mensaje, o una llamada, o cualquier tipo de explicación, y al no encontrar ninguna, se desplazó a sus contactos y presionó el número de Yibo.

Casi de inmediato, una canción comenzó a sonar en algún lugar dentro de su apartamento: el tono de llamada de Yibo. Bueno, joder. ¿Había dejado su teléfono? Yibo estaba prácticamente conectado quirúrgicamente a su teléfono; nunca hizo esto. Algo debe estar ... no del todo bien. Sudando, Xiao Zhan caminó hacia el sonido. El niño estaba mirando el teléfono con el ceño fruncido. "Estaba jugando un juego", dijo, mirando hacia arriba con ojos enormes. "Pero luego hizo esto". Levantó el teléfono que sonaba. Xiao Zhan terminó la llamada automáticamente. Era consciente de que estaba mirando fijamente, pero él sólo ... ¿qué diablos estaba pasando? El niño parecía algo familiar, pero ¿de quién era? ¿Y cómo había entrado en el apartamento de Xiao Zhan? ¿Y dónde diablos estaba Yibo?

"Estaba tratando de llamar ..." Su voz salió un poco alta. "¿Sabes dónde está el hombre que te dejó?"

"¿Qué hombre?"

Dios mío. "¡Yibo!" Xiao Zhan gritó, finalmente rompiéndose, como si Yibo estuviera escondido en un armario en algún lugar y viendo todo esto como si fuera una broma divertida. "¿Qué diablos está pasando?" Ni siquiera había tomado su café todavía.

El niño dio un paso atrás, temblando lejos de Xiao Zhan, y se detuvo cuando golpeó el sofá. "¿Por qué me gritas?"

"Qué - oh, no, lo siento mucho." Xiao Zhan se pasó una mano por el cabello. Se dejó caer de nuevo para poder estar un poco a la altura del chico. "No te estaba gritando, lo siento. Estoy buscando a mí, eh, amigo. Estuvo aquí anoche, pero hoy no puedo encontrarlo".

"Gritaste mi nombre", dijo el chico en voz baja, con el teléfono apretado contra su pecho.

"¿Yo qué?" Dijo Xiao Zhan, con la mente detenida.

"Gritaste mi nombre."

"¿Lo hice? ¿Cuál es tu nombre?" Preguntó Xiao Zhan, ahora aún más desconcertado que antes. ¿Estaba alucinando? ¿Todavía dormido? Tenía que estar dormido, tenía que ser un sueño. ¿Quién lo hubiera dejado a cargo de un niño sin siquiera una nota o un texto?

Con una voz paciente como si  le estuviese explicando a, bueno, un niñito, el niño dijo: "Yibo. Soy Yibo". 

Xiao Zhan cerró la boca con un clic. "¿Qué dijiste?" Su voz sonaba estrangulada a sus propios oídos.

El niño lo miró como si fuera lento. "¿Soy Yibo? Gritaste mi nombre y luego dijiste que buscabas un amigo y ¿por qué gritas?" Xiao Zhan observó, con una creciente sensación de horror, mientras el labio inferior del niño comenzaba a temblarse. "Creí que eras mi amigo."

"Yo—"

"¡Quiero a mi mami!" el niño - ¡¿llamado Yibo?! - dijo y rompió a llorar.

Las piernas de Xiao Zhan cedieron y cayó de espaldas sobre su trasero. "Oh, Dios, no, no quise...lo siento mucho, nunca volveré a gritar, simplemente no...no llores, por favor..." Extendió la mano para tratar de consolar al niño, pero el chico se arrastró hacia atrás junto al sofá, con el teléfono todavía aferrado en sus manos regordetas.

"¡Eres malo, no!" gimió.

Xiao Zhan dejó caer la cabeza entre sus manos y experimentó la mayor necesidad de juntarse contra él.

El vapor de café recién hecho se insinuó en sus fosas nasales y levantó la cabeza a su pesar. Necesitaba ese café. Desesperadamente.

¿Estaba alucinando? Se pellizcó a sí mismo. Nada de su situación cambió. Todavía estaba sentado sobre su trasero frente a un niño que lloraba, completamente perdido en el mar.

Soy Yibo.

Lo golpeó de una sola vez: la ropa. El teléfono. Los ojos.

No. Oh, diablos, no. No no no. No puede ser. Xiao Zhan sintió que se enfriaba por completo, como si tuviera hielo en las venas. No había absolutamente ninguna manera en el infierno de que ...

_____________________________________

Les traigo una nueva traducción. ¡Espero que la disfruten! 💕

La autora de esta obra publicó un solo capítulo, por lo que los títulos que vean en los capítulos son puestos por mí.

¿Qué les pareció esta primera parte?