BROKEN CLOCKS || VMK (مترجمة)

الفصل الخامس : { رِجال اللّعنـة }

فعل جونغكوك كما طلب يونغي بالرُغم من رغبته بإخبار الأكبر أنّ الخدم هُم من يُفترض بهم تجهيز الطاوِلة، وليس هو. الرجُل غُرابيّ الشعر يُخيف جونغكوك حقاً، وليس لأنّه كان ملعوناً فحسب، لذا بقى جونغكوك صامتاً وقام بإطاعتِه.

كدُمية تتحكّم بها الخيوط عاد الفتى إلى المطبخ، يجمّع شِتات شجاعته ليسأل يونغي ما إن كان عليه أخذ العشاء للسيّد بـارك الآن.

"لا، لقد فعل تايهيونغ بالفِعل. جيمين مُتعبٌ للغاية لمُقابلتِك الآن. يُمكن للتعريفات أن تنتظِر حتّى الصباح."

سقط حِملٌ صغير عن كتفيّه، شُكراً للإله. لم يظن جونغكوك أنه يمتلك القدرة داخله لمُقابلة المليونيـر الآن. لقد أخذ هذا اليوم من طاقته بما فيه الكفاية.

دخل شخصٌ آخر إلى المطبخ فقط بعد تحدّث يونغي، ولكِنه كان رجُلاً لَم يلتقيه جونغكوك قبلاً. كان الغريب يرتدي مئزراً أبيض وبدأ المشي نحو يونغي بإبتسامةٍ كبيرة قد أضائت المكان فوراً.

"أليست الرائحة شهيّةً للغاية؟" قال واضِعاً يديّه حول خصرِ يونغي، مُريحاً ذقنه فوق كتفِ الرجُل لإلقاء نظرةٍ على الحساء.

سلوك يونغي القاسي سابقاً، أصبح أكثر نعومةً الآن، حتّى أنّه كاد يبدو مُحمرّاً.

طبع الغريب قُبلةً ضدّ عُنق يونغي قبل أن يبتعِد صافعاً مؤخرة غُرابيّ الشعر بإبتسامةٍ جانبيّة شيطانيّة.

"تبدو جيّداً قِطعة السُكر،" قهقه قبل أن يتشرّف بإعطاء جونغكوك نظرةً اخيراً.

"آه، رئيس الخدم الجديد صحيح؟" سأل الطاهي وهو يقوم بمدّ يدِه، "جـونغ هوسوك. أنا الطاهي هُنا."

تحرّكت عينيّ جونغكوك بين وجهِ الرجُل ويدِه لتعود إلى وجهِه، ولكِن قبل أن بستطيع تحريك إصبعه حتّى، قام هوسوك بمُصافحة يده بصرامةٍ بالفِعل.

كان وقتُه يجري بسُرعة، ولكِن ليس كخاصّة جونغكوك. ليس قريباً حتّى. فعلى غرارِه، بدا وكأنّه بإمكان الرجُل المتابعة مع دقّ ساعتِه. بل كان يستمتِع بها حتّى.

كان الأمر وكأنه يمتلِك طاقةً كافيةً لجعل ألف ساعةٍ تدور. ولكِن جونغكوك بدأ يظُن أنّ الرجُل يهتم بأمر ساعةٍ واحدةٍ فحسب غير خاصتِه. واحدةٍ تعود إلى مُساعد المطبخ.

"هل هو أجنبيّ يونغي؟" سأل الرجُل بينما كان كُل مافعله هو التحديق به بفوهٍ مفتوح.

أعطى الطاهي جونغكوك نظرةً جيّدة من الأعلى لأسفل وهو يعضّ على سُفليّتِه، "هُم دائماً أجمل عندما يكونون أجانِب أليس كذلِك؟"

أدار يونغي عينيّه وتأفّف، "اوه أصمُت أرجوك. جميعُنا لانزال نُحاول نسيان محاولتك لمُضاجعة تايهيونغ. وهذا الفتى ليس أجنبيّاً. اعتقِد أنّه معطوبٌ ذهنيّاً فحسب."