نهض جيمين عن كُرسيّه، المُلاءة تسقُط عن جسدِه لتُعانِق الأرض.
وكأن أحدهُم رمى تعويذةً على المليونيـر، سقطت الرِسالة من بين أصابعِه الذابِلة ريثما حمل نفسه بإتجاه خزانةٍ تسكُن إحدى زوايا الغُرفة.
"جـ-..جيمين؟" نادى جونغكوك مُسترقاً النظر للرِسالة المهجورة على الأرض.
إلتقطها الفتى وعبس ريثما يقرأها.
"فُـ.... فُرصة تعلمٍ جديد؟"
فتح جيمين الخزانة وعندما رفع جونغكوك رأسه، إتّسعت عيناه لما رآه.
زُجاجاتٌ من كُل أنواع المشروبات الكحولية. نبيذ، وِيسكي، براندي، أنواعٌ عديدة لن تجدها سوى بالحانات اللّيليّة.
"يُمكنك الذهاب، تيسـورو،" قال المليونيـر ببرودٍ مُمسكاً بكأسٍ وزُجاجة ڤودكا كما وكأنه رجُلٌ على وشك الموت عطشاً وسُمّ الكحول وحده يُمكنه إرواءُه.
نفى جونغكوك رأسه، لا يُعجبه ما كان يراه ومع ذلك لا يستطيع فعل أي شيءٍ لإيقافِه. هو وقف هناك فحسب، يُراقِب المليونيـر يُفرِغ الكأس ويعتصِر عينيّه للطريقة التي حرق بها السائِل حلقه.
"جيمين..." سأل بهدوءٍ، يشعُر وكأنه يُراقب سفينةً وهي تُبحِر نحو ركامٍ من الصخور الحادّة دون حولٍ منه لإنقاذها من التمزّق لأشلاء.
"أغرب بعيداً جونغكوك،" هسهس جيمين وقام بملئ كأسٍ أُخرى، يُعامِل الفتى كخادمٍ ما، كشخصٍ غريب لَم يتحدث معه قبلاً.
هزّ الرجُل رأسه، الكحول تُسيطِر على عقلِه تدريجياً.
مدّ يده نحو الرّم تالياً، لَم يُتعب نفسه بملئ الكأس وقد بدأ الشُرب من الزُجاجة مُباشرةً، رامياً رأسه للخلف ويبتلع الكحول وكأنه ماء.
"أُغرب عن وجهي،" قال بعد أخذه لحظةً للتنفس، يمسح بقايا الرّم المُنسكب حول فمِه. قام الفتى بالإشارة نحو الباب بأعيُن شارِدة، "اللّعنة فقط إرحل!"
إستطاع جونغكوك الرمش فحسب، كُل عضلةٍ في جسدِه ترفُض مُغادرة تِلك المكتبة.
كيف يُمكنه هجر رجُلٍ غارِق؟ كيف يُمكنه المشي مُبتعِداً وهو يتوسّله بصمتٍ البقاء؟
نظر جونغكوك إلى جيمين، يحاول إيجاد لمحةٍ من الرجُل الذي هوَ عندما كان هو وتايهيونغ حوله. عندما يكون ذكّياً، صريحاً ومُضحكاً، ومُغرياً دون خجل بشكلٍ يجعله يُفكّر بأنه أكثر بكثير من مُجرّد رجُلٍ بسيط.
لكِن المليونيـر لَم يكُن أيّاً من هذِه الأشياء في هذِه اللّحظة. فقد كان يكسِر نفسه، وجونغكوك لَم يتمكن من فهم سبب ذلك بعد.
"أُخرج من هُنا جونغكوك!!" صرخ جيمين جاعلاً الفتى يجفل عندما ضرب الأرض بقدمِه بغضب، الرّم ينسكِب من الزُجاجة ويُقطّر على يدِه ونحو الأرض. "اللّعنة أُخرج وإلا سأطرُدك!"
YOU ARE READING
BROKEN CLOCKS || VMK (مترجمة)
同人小說بعد موتِ والديّه عام 1917، يجِد جيـون جونغكوك نفسه يقبل وظيفة كبير الخدَم للوريثِ الثريّ لأحد أغنى البنوك في البلاد، بـارك جيمين. >> ڤيمينكوك، جيكوك، تايكوك، ڤيمين، نامجين، يونسوك. {الرواية مُترجمة} حقوق الكِتابة تعود للكاتبة اللّطيفة @Koyasmom💫💛.
