The Heartless Huntress (Traducción)

Capítulo 5: Acto 1 Parte 4.

Capítulo 8: Del polvo a la oscuridad

~ Downtown Vale, Tienda de Dust Till Dawn, 4 meses después ~

Después de una larga caminata desde Signal, Ruby había decidido hacer una parada en una de sus tiendas favoritas en Vale, una de las únicas tiendas Dust que permanecía abierta después de las siete de la noche, De Dust Till Dawn. Después de darle al encargado de la tienda un pequeño saludo mientras entraba, Ruby se puso los auriculares y comenzó a escuchar música a través de su pergamino mientras comenzaba a examinar los estantes de las tiendas. En realidad, solo estaba aquí para mirar, pero como la mayoría de las visitas, agarraba algo si le llamaba la atención o si había algo en oferta. Finalmente, se dirigió a la parte trasera de la tienda y comenzó a hojear las diferentes revistas. Y después de unas cuantas páginas, Ruby se sintonizó con todo lo demás a su alrededor y enterró la cabeza en un cargador de armas.

No fue hasta casi una hora después, que Ruby fue sacada de su propio pequeño mundo por algo que le tocó el hombro. Dejando escapar un breve suspiro, Ruby cerró su revista y se volvió hacia quien estaba detrás de ella; y se sorprendió al encontrar una pistola apuntándole a la cara.

"¿Sí..?"

El hombre que sostenía el arma entrecerró los ojos detrás de sus gafas de sol teñidas de rojo y frunció el ceño. "¡Dije, pon las manos en el aire, ahora!"

Los ojos de Ruby se abrieron un poco más antes de que se entrecerraran rápidamente con sospecha. "¿Me estás robando?"

"¡Sí!"

"Ooohhh..." Ruby soltó una risita antes de sonreír y mover sus manos en un destello de movimiento. En lo que a Ruby le pareció una cámara lenta, rápidamente lanzó la revista al aire y esperó mientras el hombre la veía volar por encima de su cabeza. Mientras eso sucedía, Ruby la hizo moverse, saltando hacia atrás un pie más o menos y usando sus manos para empujarse contra una pared cercana, con los pies apuntando al abdomen del hombre. Hubo un fuerte crujido cuando sus botas conectaron con el pecho del hombre, y él salió disparado del edificio y se estrelló contra la ventana delantera de la tienda. Ruby frunció el ceño cuando vio a algunos hombres más, vestidos como el primero, en la tienda, así como a un hombre con una bata blanca con un bombín. Al ver que probablemente acababa de comenzar una pelea, siguió al primer hombre y saltó por la ventana.

El resto de los hombres armados salieron corriendo, y Ruby simplemente puso los ojos en blanco mientras agarraba la longitud de Crescent Rose con ambas manos y movía la hoja para agarrar al más cercano del grupo. Atrapada por la hoja como si fuera un bucle, Ruby luego usó su semblanza para girar en una pirueta llevando a Crescent Rose y al hombre a dar un paseo. Los dos fueron un borrón por un momento antes de que Ruby se detuviera abruptamente y enviara al hombre hacia uno de los otros. Los dos cayeron como rocas, gimiendo de dolor por la colisión, mientras que el tercero y el cuarto cargaron contra Ruby juntos.

Más o menos habiendo estado esperando esto, Ruby entrecerró los ojos y sonrió antes de aflojar un poco el agarre de su guadaña y girar la cabeza de la guadaña para que disparara hacia atrás. Cuando los dos hombres se acercaron, ella simplemente sonrió y apretó el gatillo mientras movía el brazo hacia adelante, la fuerza del disparo arrojó la guadaña de su mano y la envió girando hacia los ladrones. Prácticamente eran bolos y se derrumbaron con la misma facilidad cuando Crescent Rose los derribó. Ruby esperó varios segundos mientras los cinco hombres armados gemían y permanecían en la acera, pero cuando su líder salió de la tienda, entrecerró los ojos y lo miró de cerca.