Zawgyi
Sin:"ဟုတ္တယ္ ငါလက္ခံတယ္ငါလိမ္ခဲ့တာ''
Alex:"what? "
Sin:"ဟုတ္တယ္''
James:"မင္ဘာလုိ႔လိမ္ခဲ့တာလဲSin? "
Sin:"ငါဒီတုိင္းအေပ်ာ္သေဘာအေနနဲ႔စမိတာ
မင္းတစ္ခ်ိန္လုံးငါ့ကုိဘဲအျမဲအလုပ္ေတဖိခုိင္းေနလုိ႔
မင္းကုိလက္စားေခ်မယ္ဆုိၿပီးေတာ့ေတြးမိတာ
အ့တာေၾကာင့္ ငါ....နည္းနည္းေလးစခဲ့မိတာ''
James:"နည္းနည္းေလး?''
James*သူ႔(sin)ကုိစုိက္ၾကည့္လုိက္ၿပီးေတာ့*
Sin:"အ့...စုိက္ၾကည့္မေနနဲ႔ေတာ့ေလ
က်ေနာ္ဝန္ခံၿပီးၿပီဘဲကုိ''
James:"ၾကားတယ္မလားAlex''
Alex:"ဘာလုိ႔အ့လုိလုပ္ခဲ့တာလဲ Sin
က်ေနာ္ခဗ်ားကုိယုံၾကည္ခဲ့တာေလ''
Sin:"အဲ့အတြက္ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဒါေပမဲ့ဘယ္သူသိမွာလဲမင္းအ့တာကုိယုံကုိ
အ့ေလာက္ေတာင္စိတ္အားထက္သန္ေနမွန္း''
James:"အ့တာမင္းအ့လုိစလုိက္လုိ႔ေလ
မင္းသိလားငါဘယ္လုိငါဘယ္လုိျပသနာမ်ဳိးနဲ႔ေတာင္ရင္ဆုိင္ခဲ့
ရတာလဲဆုိတာ
သူအိမ္ကေနထြက္ေျပးသြားတယ္
အကယ့္၍ငါ့ကေလးတစ္ခုခုျဖစ္သြားရင္ဘယ္လုိလုပ္မလဲ့''
Sin:"ကေလး'' sin ေ႐ွာ့ရသြားတယ္
James:"ငါ့ကေလး''
Sim:"ဒါဆုိသူ႔မွာကုိယ္ဝန္႐ွိေနတာေပါ့''
Alex:"အင္း ဟုတ္တယ္''
Sin:"ေဟး....အ့တာဆုိငါ့ကုိဘာလုိ႔အေစာတည္းကမေျပာတာလဲ
အေစာတည္းကေျပာျပခဲ့ရင္ငါလည္းအ့လုိေျပာမိမွာမဟုတ္ဘူး
အခုေတာ့ငါဦးေလးျဖစ္ေတာ့မယ္''
James:"ဘာဦးေလးလဲ
မင္းအ့လုိလုပ္ခဲ့တာေၾကာင့္ဦးေလးမျဖစ္ႏုိင္ေတာ့ဘူး''
Sin:"ဘာလုိ႔ငါ့အေပၚအ့လုိလုပ္ရက္တာလဲ''
James:"မင္းၾကဳိးစားေပါ့
အ့လုိဆုိငါလုပ္ခြင့္ေပးမယ္ေလ''
Unicode
Sin:"ဟုတ်တယ် ငါလက်ခံတယ်ငါလိမ်ခဲ့တာ''
Alex:"what? "
Sin:"ဟုတ်တယ်''
James:"မင်ဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲSin? "
Sin:"ငါဒီတိုင်းအပျော်သဘောအနေနဲ့စမိတာ
မင်းတစ်ချိန်လုံးငါ့ကိုဘဲအမြဲအလုပ်တေဖိခိုင်းနေလို့
မင်းကိုလက်စားချေမယ်ဆိုပြီးတော့တွေးမိတာ
အ့တာကြောင့် ငါ....နည်းနည်းလေးစခဲ့မိတာ''
James:"နည်းနည်းလေး?''
James*သူ့(sin)ကိုစိုက်ကြည့်လိုက်ပြီးတော့*
Sin:"အ့...စိုက်ကြည့်မနေနဲ့တော့လေ
ကျနော်ဝန်ခံပြီးပြီဘဲကို''
James:"ကြားတယ်မလားAlex''
Alex:"ဘာလို့အ့လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ Sin
ကျနော်ခဗျားကိုယုံကြည်ခဲ့တာလေ''
Sin:"အဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမဲ့ဘယ်သူသိမှာလဲမင်းအ့တာကိုယုံကို
အ့လောက်တောင်စိတ်အားထက်သန်နေမှန်း''
James:"အ့တာမင်းအ့လိုစလိုက်လို့လေ
မင်းသိလားငါဘယ်လိုငါဘယ်လိုပြသနာမျိုးနဲ့တောင်ရင်ဆိုင်ခဲ့
ရတာလဲဆိုတာ
သူအိမ်ကနေထွက်ပြေးသွားတယ်
အကယ့်၍ငါ့ကလေးတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ့''
Sin:"ကလေး'' sin ရှော့ရသွားတယ်
James:"ငါ့ကလေး''
Sim:"ဒါဆိုသူ့မှာကိုယ်ဝန်ရှိနေတာပေါ့''
Alex:"အင်း ဟုတ်တယ်''
Sin:"ဟေး....အ့တာဆိုငါ့ကိုဘာလို့အစောတည်းကမပြောတာလဲ
အစောတည်းကပြောပြခဲ့ရင်ငါလည်းအ့လိုပြောမိမှာမဟုတ်ဘူး
အခုတော့ငါဦးလေးဖြစ်တော့မယ်''
James:"ဘာဦးလေးလဲ
မင်းအ့လိုလုပ်ခဲ့တာကြောင့်ဦးလေးမဖြစ်နိုင်တော့ဘူး''
Sin:"ဘာလို့ငါ့အပေါ်အ့လိုလုပ်ရက်တာလဲ''
James:"မင်းကြိုးစားပေါ့
အ့လိုဆိုငါလုပ်ခွင့်ပေးမယ်လေ''
YOU ARE READING
My omega run away from me (mm-translation)
Short StoryNovel Myanmar(burmese)-Translation(Unicode/Zawgyi) James(Alpha) Alex(omega) (Unicode) သူတို့နှစ်ယောက်Hotelမှာဖြစ်ခဲ့တဲ့အဖြစ်အပျက်လေးကနေဇာတ်လမ်းစတာပါ (Zawgyi) သူတို႔ႏြစ္ေယာက္ရဲ႕Hotel မြာ်ဖစၡဲ့တဲ့အ်ဖစ္အပ္က္ေလးေကနဇာတႅမ္းစတာပါ ဒါကမူရင္းစာေရးစရာေလးရဲ႕ပ...
