Épisode 1 : The Birthday

728 25 0
                                    

Ça fait 2 mois qu'on est partit de Mystic Falls. Stefan s'adapte peu à peu à sa toute nouvelle vie. Nous sommes au Tennessee devant une maison. On chercher un mec du nom de Ray. Klaus est été y voir avec Stefan. Je les attends. Je vois Klaus arriver. Il monte dans la voiture.

Kat - Alors ?
Klaus - Il est à Tulley dans un bar appelé Southern Comfort près de l'A41.
Kat - Et Stefan ?
Klaus - Il s'amuse.

Je vois Stefan venir enfin. Il monte et on se met en route. On le trouve au bar, buvant une bière. On s'approche de lui.

Klaus - Ray ? Ray Sutton ?
Ray - Qui veut savoir ?
Klaus - Je t'ai cherché partout. D'abord en Floride. Pensacola. J'ai rencontré un type avec qui tu as travaillé avant d'aller à Memphis. Il m'a donné l'adresse de deux charmantes jeunes filles. Elles m'ont envoyé ici. À toi.
Ray - Je me tire.

Il essaie de partir mais Klaus l'arrête.

Klaus - Pas si vite, mon vieux. Tu viens d'arriver. Les gens de ton espèce ne courent pas les rues.

Ray essaie de marcher dans l'autre sens mais il heurte Stefan qui se tient là et l'arrête.

Stefan - Je ne ferais pas ça.

Il le repousse vers le comptoir.

Ray - Des vampires.
Klaus - Tu es vif, Ray. Oui, mon ami est un vampire. Il a envoûté tout le monde ici. Personne ne t'aidera. Moi et elle, par contre, nous sommes autre chose. Un autre jour de monstre. Nous avons du sang de vampire et de loup-garou.
Ray - Tu peux répéter ?
Klaus - Nous sommes des hybrides, Ray. Nous sommes les deux. Tu vois, je veux en créer d'autres comme nous. Tu es le premier loup-garou que je croise depuis des lunes... C'était voulu. ... alors je veux que tu me conduises à ta meute. Où est-ce que je vais les trouver ?
Ray -  Tu ne veux pas m'envoûter.
Kat - Et ça nous fera perdre un temps considérable.

Stefan commence à se gratter la tête, Klaus le regarde et il hoche la tête. Stefan se retourne et sort quelque chose de sa poche arrière. Il regarde le barman.

Stefan - Sers-moi un truc à boire s'il te plaît.

Stefan regarde Ray.

Stefan - Écoute, on va jouer à un petit jeu. Un jeu que j'ai nommé Vérité ou Aconit.

Il sort un sachet d'aconit, le verse dans sa main, l'écrasant avec ses doigts.

Klaus - Je sens qu'on va bien s'amuser.

On enchaîne Ray au mur. Stefan lui lance des fléchettes dans le corps. Il souffre beaucoup. Stefan remue un verre d'une boisson contenant du tue-loup avec un bout de fléchette. Il le sort et le lui lance. La fléchette le frappe. On est juste assis à côté d'eux et regardons. Tout le monde agit comme si rien d'inhabituel ne se passait.

Stefan - Ray. Ça peut s'arrêter maintenant. Dis-moi où se réunit la meute à la pleine lune.
Ray - Je ne peux pas.
Stefan - Je sais. Le code d'honneur, tout ça. Mais ils ne me laisseront pas m'arrêter tant que tu ne l'aura pas dit. Et je fais ce qu'ils disent. C'est comme ça.

Une femme se dirige vers Klaus.

Claudine - Bonjour, M. Klaus. J'ai une information pour vous. Vous m'avez demandé de vous prévenir. J'ai vu le frère de ce type, Damon, à la ferme.
Klaus - Merci, Claudine. Dites à vos amis de poursuivre leur excellent travail de surveillance.

La fille s'éloigne et Stefan s'approche de nous.

Stefan - Mon frère nous suis toujours ?
Klaus - Il se rapproche. Je vais devoir m'en occuper.

Stefan attrape le bras de Klaus.

Stefan - Non, j'y vais.
Klaus - Et pourquoi j'accepterais ?
Stefan - Tu sais que je vais revenir.
Klaus - Vraiment ?
Stefan - Tu as sauvé la vie de mon frère. Je suis à ton service.
Klaus - Ça fait tellement fastidieux et servile. Tu ne t'amuses pas ?

Il désigne Ray avec un grand sourire.

Stefan - Je ferai en sorte que mon frère ne nous ennuie plus.

Puis Stefan s'éloigne et part. Je soupire et prends le verre d'aconit.

Klaus - Que fais-tu ?
Kat - Je m'ennuie.

Je vais vers Ray et lui jette un peu d'eau au visage. Étant mélanger avec de l'aconit, il crie de douleur. Il reprends son souffle.

Kat - Où se trouve ta meute ?
Ray - Jamais... vous ne parviendrait... à me le... faire dire.
Kat - Tu n'as pas de chance. Stefan jouait gentil. Mais je ne suis pas Stefan.

Je le force à ouvrir la bouche et verse le reste du contenu du verre dedans. Il se débat et commence à s'étouffer avec.

Klaus - Kat, il nous le faut vivant.

Je lâche le verre vide par terre et lâche Ray qui crache tout par terre. Il est essoufflé. Je m'approche de lui.

Kat - J'ai d'autres aconits dans mon sac. Je peux faire ça toute la journée.

Ray me regarde.

Ray - Smoky Mountains. C'est là où il se trouve.
Kat - Merci bien.

Je le libére et regarde Klaus, victorieuse. Il sourit et s'approche de Ray. Il l'allonge sur une table de billard. Klaus va lui expliquer ce qu'il va faire de lui.

Klaus - Ça se passe en trois étapes. Étape numéro un. Tu vas boire à mon poignet.
Ray - Je t'ai déjà dit où trouver ma meute. Que veux-tu de plus ?
Klaus - Tu n'as pas écouté un mot de ce que j'ai dit, Ray ? J'ai de grands projets pour toi.

Il se coupe le poignet et lui fait boire son sang.

Klaus - Il me remerciera plus tard. Très bien.

Klaus arrête. Ray reprends son souffle. Stefan arrive.

Ray - Que vas-tu faire, maintenant ?
Klaus - L'étape numéro deux.

Il se tord le cou, le tue et regarde Stefan. Stefan regarde sans émotion.

Klaus - Tu es revenu.
Stefan - Tu en doutais ?
Klaus - Pas un instant. Je savais que tu réussirai le test.
Kat - Même si tu reste encore attaché à ton passé.
Stefan - Je n'ai plus aucune attache.
Klaus - Tu es doué, Stefan. On a failli te croire.

Stefan s'assoit. Klaus va vers lui.

Klaus - Espérons pour ton frère qu'il t'a cru. Tu reste attaché à la famille, n'est-ce pas ? Mais à chaque fois que tu te nourris, le sang te permet d'oublier.

Stefan sort du bar précipitamment. Sans attache, hein ?

Kat Bennett Tome III [TERMINER]Tahanan ng mga kuwento. Tumuklas ngayon