This is Måneskin (Deutsch)

3. La paura del buio-Eine unerwartete Begegnung

{Hier eine Erinnerung dir La paura del buio anzuhören⬆️⬆️⬆️Viel Spaß<3}

Nach dem Konzert (es war ca. 23:30) machte ich mich auf den Weg zum Bahnhof um den letzten Zug nach Hause zu erwischen. Meine Freundin war schon auf dem Weg nach Hause. Aufeinmal hörte ich Schreie. Ich fühlte mich sowieso unwohl, da ich ein bisschen Angst im Dunkeln habe. {La paura del buio=Die Angst vorm Dunkeln} Da halfen Schreie nicht wirklich. Einige Sekunden später sah ich wo die Schreie herkamen. Es gab eine Schlägerei an der sechs betrunkene Menschen beteiligt waren. Direkt vor mir, auf dem Gehsteig. Ich wusste nicht was ich tun sollte. Ich musste unbedingt den Zug erwischen, wo sollte ich schlafen?

Aber ich konnte auch nicht einfach so vorbei gehen. Plötzlich begriff ich, das mich die Typen bemerkt hatten.

Ich stand wie angewurzelt da, als zu meinem Glück ein Auto stehen blieb, und ich eine mir bekannte
Stimme hörte.

"Steig schnell ein! Und nimm dich vor diesen Idioten in acht."

Das lies ich mir nicht zweimal sagen. Erstens, weil es keinen anderen Weg gab und zweitens, weil die Stimme Damiano David gehörte.

Schneller als ich denken konnte saß ich bei ihnen im Auto, Damiano an Steuer, Ethan neben ihm. Ich saß auf bei Rückbank, neben Thomas und Vic.

D: "Qui la gente è strana, tipo spacciatori"

Obwohl ich kein Italienisch kann, wusste ich was er sagte. Es war eine Stelle aus "Zitti e buoni" und heißt soviel wie: Die Leute hier sind komisch, wie Drogendealer.

Thomas begann leicht zu lachen.
"Wunder dich nicht, er benutzt manchmal Sätze aus seinen Songs", meinte er ganz ruhig, als wäre nichts passiert.

{Ich glaube nicht, dass Damiano das in Wirklichkeit macht, aber für die Geschichte tun wir so}

Ich war überfordert mit der Situation. Alles was ich raus brachte war ein Ok. Sofort merkte ich, wie unhöflich das war.
"Hallo! Ich bin übrigens y/n. Eure Namen kenne ich bereits😅", stotterte ich gestresst.

D, V, T: "Hi!"

Ethan winkte nur.

D: "Ethan redet nicht so gerne, er hört lieber zu"

Verstehe ich komplett.

Plötzlich hörten wir die Typen von vorhin. "Dieser Idiot glaubt wirklich, das er uns beleidigen kann? Und jetzt verkriecht er sich im Auto! Komm nochmal raus, oder hast du Angst im Dunkeln?", sagte der eine lachend.

"Das hätten sie nicht sagen sollen, Damiano wird gleich loslegen", flüsterte Vic mir zu.

"Was meinst du?"

"Sie zu.."

Und sie hatte recht. Damiano stieg mit einer unglaublichen Gelassenheit aus dem Auto und fing wieder an seine Lyrics im echten Leben zu benutzen.

D: "E quindi prendimi, mordimi, toglimi tutto.
Continuerò a non avere la paura del buio.
Ed anche quando sarò giù per terra distrutto.
Continuerò a non avere la paura del buio.
E quindi sputami, strappami i vestititi di dosso.
Continuerò a non avere la paura del buio.
E quindi comprami, vendimi, fammi di tutto.
Sei soltanto tu ad avere la paura del buio, noi no.

Die Typen sahen ihn ungläubig an und gingen weg. Das hatten sie wohl nicht erwartet. Es war zwar nicht angsteinflösend oder so, aber irgendwie verwirrend, da es poetisch klang. So würde nie jemand in Echt sprechen.

D: "So einfach kanns gehen"

Was war gerade passiert? Ich wurde gerade von Måneskin vor einer Schlägerei gerettet!?