This is Måneskin (Deutsch)

14. Vent'anni-This is Måneskin

{Hier eine Erinnerung dir Vent'anni anzuhören⬆️⬆️⬆️(Ein letztes Mal: Versuch nicht zu weinen😬😅😩) Viel Spaß<3}

Die Lichter gingen aus. Das Konzert war fantastisch und ich freute mich total, dass ich reden durfte und es Damiano wieder besser ging. Ich war aber auch ein bisschen enttäuscht. Alle vier hatten meinen 20. Geburtstag vergessen.

Auf einmal gingen die Lichter wieder an und ich sah Thomas, Ethan, Victoria und Damiano mit Mikrofonen nebeneinander stehen. Was mich verwirrte war, dass noch ein fünftes Mikro dabei stand. Und die vier waren umgezogen Thomas trug einen weißen, Damiano einen blauen, Ethan einen pinken und Vic einen grünen Anzug. Im Hintergrund standen ganz viele Spiegel. Natürlich wusste jeder was das  bedeutete, aber mir wurde etwas klar. Sie hatten meinen Geburtstag nicht vergessen.

Aber eine Frage stellte sich mir noch, warum waren Ethan, Thomas und Vic nicht bei ihren Instrumenten?

Doch auch diese Frage sollte sich bald klären: Sie machten auch die "Vent'anni" Rede, nicht nur den Song. Und sobald die Rede begann, hatten alle Tränen in den Augen.

D: "Ich bin 20 und habe Angst alleine zu sein."

Während er das sagte, machte er mir mir deutlich auf die Bühne zu kommen. Ich stelle mich zu dem fünften Mikro.

V: "Ich bin 20 und leide an Panikattaken.

T: "Ich bin 20 und habe Angst davor zu zeigen wer ich wirklich bin"

E: "Ich bin 20 und habe Angst dass ich nicht dazu passe."

Jetzt sahen sie alle mich an.

y/n: "Ich bin 20..." ich musste ein bisschen lachen, es war komisch das zu sagen. "und habe Angst davor was Leute denken" Das war das einzige dass mir in der Kürze der Zeit eingefallen ist.

E: "Wir sind 20 und wir wollen Fehler machen"

T: "lachen, weinen, schmutzig werden und unsere Wunden ablecken.
Wir sind 20 und glauben wir wissen alles.
Wir sind 20 und wir sind hartnäckig.
Wir sind 20 und sind ein unendlicher Zwiespalt."

D: "Wir sind 20 und du musst uns, uns selbst sein lassen.
Lass uns lieben wen wir wollen.
Lass uns wachsen.
Lass und experimentieren und erleben.
Wir wollen die Welt übernehmen.
Wir wollen die Welt verändern.
Wir wollen unsere Fehler ausbessern.
Wir wollen Wände niederbrechen."

V: "Wir wollen neue Revolutionen.
Wir wollen Farben.
Wir sind 20 Jahre alt und werden nicht leise bleiben.
Obwohl du uns Hass gezeigt hast, werden wir nicht hassen.
Wir sind 20 und haben verdammte Angst."

Vic schrie schon fast.

y/n, E, T, V, D: "Wir sind 20 Jahre alt"

y/n: "Und wir haben vor nichts Angst."

Das Ende war eigentlich noch Vics Part, aber sie zeigte auf mich.

Ich bekam Gänsehaut. Und weinte immernoch. Ich liebte diese Rede zu sehr.

Die anderen gingen zu ihren Instrumenten. Damiano blieb neben mir bei seinem Mikro stehen.

"Und wehe du gehst von der Bühne", flüsterte er mir mit einem Lächeln zu.

Und dann begann das Lied.

{Ich habe die Rede und die Lyrics übersetzt. Tut mir leid falls ich Fehler gemacht habe <3}