This is Måneskin (Deutsch)

10. Lividi sui gomiti-Das Klassentreffen

{Hier eine Erinnerung dir Lividi sui gomiti anzuhören⬆️⬆️⬆️Viel Spaß<3}

y/n: "Eigentlich will ich garnicht dort hin"

T: "Verständlich, aber du solltest"

y/n: "Aber die sind dort alle Psychos"

E: "Passt doch, du bist es von Thomas, Vic und Dam sowieso schon gewohnt.

D: "Das hab ich gehört, Edgar"

E: "Solltest du auch"

V: "Geh hin, es passt am besten"

D: "Und wenn jemand etwas sagt, dann denk dran was wir besprochen haben."

Jedes Jahr in den Ferien, gibt es ein Klassentreffen mit allen Schülern aus der Klasse. Da hatte ich nie Lust drauf. Meine Klasse war "gewöhnungsbedürftig" und außerdem hasste ich große Partys, genau wie Damiano. Und jetzt wo ich mehr oder weniger berühmt war, wollte ich noch weniger hin, ich wusste dass es sehr unangenehm sein würde.

Aber nicht gehen wäre auch seltsam. Und außerdem hatte Må auch etwas vor. Damiano hatte eine Verabredung mit Jacobo, seinem Bruder. Thomas ging zu einer riesigen Familienfeier. Ethan wollte mit seinen Geschwistern etwas unternehmen, und Vic fuhr für ein paar Tage zurück in ihre zweite Heimart, Dänemark. Wir würden zusätzlich auch ein paar Tage einfach so bei unseren Familie bleiben. Und dazwischen wären die Termine.
Wir würden uns alle ca. zwei Wochen nicht sehen, und das ist lang wenn man bedenkt, dass wir uns seit zwei Monaten jeden Tag sahen.

*Timeskip: Der Tag an dem wir wegfahren*

Må brachte mich noch zum Bahnhof. Als mein Zug kam, verabschiedeten wir uns. Wir umarmten uns, und alle gaben mir noch einen kleinen Kuss auf die Stirn. Als ich in den Zug stieg, riefen sie im Chor:

"Ciao, Marlena"

Wie bei der Verabschiedung nach unserer ersten Begegnung. Nur dass mich diesesmal alle "Marlena" nannten, und nicht nur Damiano.

Die Anderen fuhren auch noch am selben Tag zu ihren Verabredungen.

Die ersten Tage bei unseren Familien verliefen gut. Es war extrem schön alle wiederzusehen. Und ich telefonierte oft mit Thomas, Vic, Ethan und Damiano. Doch dann kam das Klassentreffen...

Ich zog mich um, einfach ein ganz normales T-shirt, zerissene Jeans, Ketten und Ringe. Nichts wirklich auffälliges.

Es war ein warmer Sommerabend als ich zu der Wiese ging wo das Treffen statt finden sollte. Ich sah schon Tische und Bänke aufgestellt und roch nach Rauch, da der Griller schon heiß war. Als mich die Anderen bemerkten, bekam ich seltsame Blicke. Villeicht hatten sie nicht von mir erwartet, dass ich überhaupt komme.

Ich verhielt mich normal, wie sonst auch. Ich sagte allen Hallo, wollte aber sonstige Unterhaltung vermeiden. Das war leider nicht so einfach wie ich dachte, die ersten begannen gleich, mich auszufragen.

Als erstes musste ich mit diesem einen Mädchen reden, mit der ich mich nie verstanden hatte, sie war immer fies zu mir, doch an diesem Tag war sie überraschend nett.

"Und wie ist es so berühmt zu sein?"

"Ja, ganz cool", antortete ich flach.

"Weißt du ich bin auch Måneskin fan..."

Mir wurde sofort klar was sie wollte.

"Ach echt? Was ist dein Lieblingslied und wen magst du am Liebsten?"

"Ich mag Beggin' am Liebsten und ich mag nur Damiano, er ist nämlich hübsch. Wobei bei seiner neuen Frisur und bei den Kleider und Röcken, steig ich aus...könntest du mich villeicht in deiner Story makieren?"

"Villeicht...und was haltest du von Anderen?" versuchte ich möglichst gelassen zu sagen (und das war verdammt schwer)

"Naja, Vic und Ethan sind auch okay. Diesen Thomas mag ich nicht."

Das brachte das Fass zum überlaufen. Bei diesen Fake-Fans verlor ich die Kontrolle. Ich ging ohne Kommentar weg.

Da kam schon die nächte Person auf mich zu...

"Und du bist jetzt bei Måneskin oder was? Ich finde du hast das nicht verdient...Außerdem weißt du gar nicht, das sie Drogen nehmen?"

"Ist klar dass du das wieder glaubst...Medien lügen"

"Wer's glaubt...Noch was, findest du IWBYS nicht respektlos, oder weißt du garnicht worums da geht?"

"Ach wirklich? Eh....I wanna paint your face like you're my Mona Lisa?

"Hä, was meinst du?"

"Also weißt du nicht worum es geht"

Lachend ging ich weg.

{Wer's nicht versteht: Du musst es nicht wissen😅}

Auf einmal hörte ich eine Stimme hinter mir: "Ey, y/n, bleib stehen!"

Ich drehte mich um, und sah meine einzige Freundin aus der Klasse. Sie hat mich online verfolgt und wusste mehr oder weniger über alles bescheid.

Wir setzten uns auf eine Bank und ich erzählte ihr alles. Sie stellte mir extrem viele Fragen, da sie auch ein Teil des Må Fandoms war.

Wir redeten noch lange, doch wir wurden unterbrochen. Es kam mein "Erzfeind". Noch viel schlimmer als das Mädchen am Anfang. Er hatte eine Gang aus vier weiteren Personen. Quasi jeder hatte Angst vor ihnen. Er war der Anführer, die Anderen waren nur Mitläufer. Und egal in welcher Situation, sie hatten es immer auf mich abgesehen. Bisher hab ich mich immer "ergeben". Doch darauf hatte ich keine Lust mehr.

"Das würde mich jetzt schon interessieren"

y/n: "Was willst du?"

"Wie ist es so in deiner Gruppe? Erzähl mal. Von drei Typen verteitigt werden zu müssen. Aber wissen beide dass sie das nicht können. Dafür sind die zu schwach. Mir wäre es peinlich, mich mit denen sehen zu lassen. Da sind wir cooler und angsteinflößender, stimmts Jungs?" Die anderen begannen zu lachen

"Ja stimmt, ich bekomme wirklich Angst wenn ich in dein Gesicht schaue"

"Das war alles was du zu sagen hast?"

"Glaub mir, noch lange nicht.

"Wenn dir meine Gruppe nicht gefällt...

Bleib doch bei deiner Gruppe. Krabbeln, beten, verwirrt sein.
Uns fehlt es nicht an Mut, wir sind furchtlos. Wir sind mit blauen Flecken an den Ellbogen aufgewachsen. Wir geben einen Scheiß auf dich. Das ist uns scheißegal. Und wenn du meine Geschichte wissen willst, setz dich hin und hör zu."

Ich war überascht von mir selbst. Was hatte ich gerade gesagt? Ich fühlte mich schon wie Damiano. Mit den Songtexten. Nur das ich sie übersetze.

Er war genauso überascht von mir. Und verwirrt. Ohne etwas zu sagen ging er weg. Seine "Gang" folgte ihm. Damiano war ein lebensretter, seine irgendwie cringe Taktik funktionierte.

Meine Freunding kam lachend zu mir. Sie erkannte den Text natürlich.

Ich hatte das Klassentreffen besser überstanden als gedacht, aber mir ging es trotzdem nicht gut. Obwohl ich gut gekontert hab, trafen mich die Kommentare von denen aus meiner Klasse schon. Meine Familie war nicht mehr da. Sie waren auf Urlaub gefahren, deshalb war ich allein zu Hause und fühlte mich etwas einsam...
___________________________________
Das war Kapitel 10! Wieso sind die Lyrics eigentlich immer so cringe wenn man sie übersetzt?😂. Hab es LIVIDI SUI GOMITI gewidmet, wegen dem Text <3.