A Lifetime Confidant (Terjemahan)

Bab 3 : Jangan Sampai Masuk Angin

"Aku pikir tempomu tertinggal YiZhan." SiZhui adalah orang yang paling diandalkan di tim mereka, dia menunjukkan hal-hal yang harus disempurnakan satu persatu. Siswa yang dipanggil namanya mengangguk, mengangkat serulingnya dan berlatih lagi, mereka membaca not dengan cermat. "Pemain Guqin tolong dengarkan pemain lain dengan seksama, jangan terlalu fokus pada bagianmu sendiri."

Kompetisi Musik Yiling diadakan untuk siswa sekolah menengah di seluruh benua. Mereka harus menyusun dan mengatur kinerja mereka sendiri. Itu sebabnya Lan WangJi hanya duduk dan mengamati mereka dari jauh. Dia sepenuhnya mempercayai kemampuan SiZhui untuk memimpin grup itu. Bagaimanapun, SiZhui adalah siswa terbaik di tahun mereka, dan semua anak lain mengikuti perintahnya tanpa paksaan.

Tapi kemudian Jingyi menyela di antara perintah SiZhui, "SiZhui! Kita sudah berlatih selama 4 jam! Aku lapar!" Dia menarik jari-jarinya dari senar harpa, membuat gerakan dramatis dengan melingkarkan tangannya. "Jari-jariku semuanya mati rasa, aku pikir mungkin mereka akan lepas satu per satu."

Mereka menyewa sebuah studio di dekat hotel. Karena kompetisi hanya berlangsung sehari setelahnya, mereka telah mengejar latihan mereka dan tidak berhenti sejak mereka mulai dari pukul 8 pagi ini. Semua siswa tampak lemas dan kelelahan. SiZhui mengangguk dan berjalan menuju Lan WangJi yang duduk di seberang ruangan, sedang membaca buku dan sesekali memperhatikan atau menjawab pertanyaan SiZhui.

"Laoshi, bolehkah kami beristirahat? Kami sudah berlatih tanpa henti sejak pagi tadi."

Lan WangJi menutup bukunya dan menaruhnya, lalu menjawab, "Mn." Dia menyilangkan kakinya, mengambil tas vinyl dari sisinya dan memberikannya kepada SiZhui. "Makan ini dulu dan bagikan dengan benar kepada yang lain."

Mata SiZhui terbuka lebar. Dia tidak bisa mempercayai matanya sendiri. Tas itu penuh dengan permen dan makanan ringan yang tidak diperbolehkan sama sekali di Cloud Recess. Dia mengambil tas itu dengan hati-hati dan menatap Lan WangJi dengan gugup.

"Laoshi, ini—"

Lan WangJi berdiri, "Aku akan pergi membeli makan siang."

Saat Lan WangJi berjalan lebih jauh, dia bisa mendengar sorakan muncul di belakangnya, bercampur dengan teriakan "Aku menginginkan ini" dan "Yang itu milikku". Ketika membuka pintu studio, lekukan kecil terbentuk di sudut bibirnya. Baru satu langkah di luar pintu, ponselnya berdering. Dia berhenti di tempat dan mengambil ponselnya dengan gelisah.

【Wei Ying】
Incoming call...

Dia menatap layar, lebih tepatnya nama yang muncul di layar ponselnya. Pikiran Lan WangJi kabur. Wei WuXian tidak menghubunginya sama sekali sejak mereka berpisah kemarin malam. Dia terlalu takut untuk mengirim SMS atau meneleponnya terlebih dahulu, takut telepon atau pesannya tidak diinginkan. Dia bahkan tidak tahu sejak kapan dia menjadi pengecut seperti ini. Tangannya sedikit gemetar saat dia menggeser tombol hijau di ponselnya.

"Lan Zhan?"

Lan WangJi berdiri lebih tegak dari sebelumnya. Jika Wei WuXian bisa melihat bagaimana dia terlihat saat ini, pria itu pasti akan menertawakan betapa seriusnya penampilan Lan WangJi. Namun terlepas dari alis yang berkerut itu, Lan WangJi mencoba yang terbaik untuk menjaga hatinya tetap tenang.

"Mn."

"Kenapa lama sekali kau menjawabnya? Kupikir kau akan menutup teleponku! Hahaha, oh, apakah kau sibuk?"

Lan WangJi menggelengkan kepalanya, baru kemudian menyadari bahwa Wei WuXian tidak ada di sini untuk melihatnya.

"Aku tidak sibuk."

"Ahaha, bagus kalau begitu." Tawa dan kehangatan Wei WuXian menyebar melalui telepon, dia melanjutkan, "Apa yang kau lakukan sekarang?"