A Lifetime Confidant (Terjemahan)

Bab 9 : Malam Natal

Sambil menggosok matanya, Wei WuXian mengernyit pada sinar matahari yang menembus tirai. Ini sudah hari berikutnya. Dia pulang terlambat setelah pembukaan cabang dan makan malam, ketika dia pulang, Lan WangJi baru saja tidur. Wei WuXian tersenyum kecil pada kenyataan bahwa Lan WangJi tidak pernah berubah bahkan setelah lebih dari satu dekade berlalu. Dan untuk alasan lain, sebenarnya menyenangkan untuk bangun dan mengetahui ada orang lain di dalam rumah.

Matanya melihat jam dan terkejut bahwa sekarang sudah lewat tengah hari. Dia berlari keluar dari kamarnya dan menemukan ruang tamu kosong. Yah, tidak terlalu kosong karena Kelinci sedang bersantai di sofa, dan dengan santai menjilati cakarnya.

"Kelinci, di mana Ayahmu?"

Kucing yang dia ajak bicara hanya menatapnya sebentar dan terus menjilati cakarnya sendiri. Wei WuXian mengangkat bahu, dia tahu dia mulai aneh, dan sekarang dia bahkan berbicara dengan kucing. Setelah melewati dapur dan memberi Kelinci beberapa kibble, dia tiba di depan pintu yang tampaknya itu adalah kamar Lan WangJi.

Pintunya sedikit terbuka, dan dia mengintip sedikit ke dalam. Lan WangJi sedang membaca buku di mejanya, dan dari cara dia duduk, Wei WuXian bisa melihat bagaimana sinar matahari menyinari wajahnya... Sempurna. Kacamata yang ia kenakan membingkai wajahnya yang halus, sekali lagi, terlalu sempurna. Wei WuXian terlalu terpesona dan tidak menyadari bahwa dia telah membuka pintu lebar-lebar.

"Wei Ying? Kau sudah bangun." Lan WangJi meletakkan bukunya dan melepas kacamata bacanya.

Wei WuXian menggaruk kepalanya dan menyeringai, "Ah, ya. Baru saja." Lalu dia menggaruk hidungnya sedikit dan melanjutkan, "Maaf, aku tidak bermaksud mengganggumu."

Lan WangJi bangkit dari tempat duduknya dan berjalan mendekat ke tempat Wei WuXian berdiri.

"Tunggu disini."

"Eh? Kenapa?" Ekspresi bingung melintas di wajah Wei WuXian.

"Aku tidak tahu jam berapa kau akan bangun, jadi aku belum memasak apapun."

Thump.

Itu terjadi lagi. Wei WuXian hampir jatuh ke lantai karena dia bisa merasakan jantungnya tiba-tiba berhenti berdetak. Lan WangJi terus melakukan itu padanya, hampir seperti sengaja.

"Apakah kau baik-baik saja?"

Sekarang, kehadiran Lan WangJi bahkan lebih dekat dari sebelumnya, dan itu tidak membantu hatinya menjadi lebih tenang.

Aku pasti sudah gila...

Wei WuXian mencoba memberikan senyum terbaiknya, menyembunyikan sesuatu di dalam dirinya dengan ocehannya, "Uh, um... Hari ini Malam Natal."

Kata-kata yang tiba-tiba diluar topik, membuat Lan WangJi berhenti di tempatnya, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa. Dia terus menatap mata gugup Wei WuXian. Seolah-olah, dia benar-benar bersenang-senang melihat sisi Wei WuXian yang seperti itu. Tapi, dia tidak ingin mengambil kesimpulan terlalu cepat.

"Uhm... Seperti." Wei WuXian menggaruk hidungnya lagi, lalu sebuah pikiran terlintas di benaknya dan dia menenangkan diri. "Ah, terserahlah. Ayo makan di suatu tempat! Ini Malam Natal!"

"Mn."

Respon cepat itu membuat orang yang menanyakan pertanyaan itu sedikit terkejut, "Eh? Cepat sekali. Kau tidak punya rencana untuk Malam Natal?"

Lan WangJi segera menggelengkan kepalanya.

Dengan keingintahuan baru-baru ini tentang kehidupan Lan WangJi, Wei WuXian mau tidak mau bertanya, "Jadi, bagaimana biasanya kau menghabiskan liburan Natalmu?" Kemudian semua kesadaran tiba-tiba menghantamnya saat dia menampar dahinya sendiri. "Bagaimana aku bisa begitu bodoh? Kau tidak bisa pergi menemui keluargamu karena aku di sini, kan?"