Tyrant Pampering Wife Diary

Capítulo 5 - Salir

Después de que Song Song terminó de comer, se levantó para dar un paseo. No fue muy lejos, simplemente vagó por el patio trasero.

El patio de la residencia del rey era muy grande. Había montañas falsas con agua corriente, pasillos sinuosos y un gran lago artificial. Los camareros están ocupados. Aunque era nueva y muchas de las sirvientas no la conocían, después de ver su ropa, sabían que no era sirvienta. Si no es un sirviente, entonces es un invitado. Saludan cortésmente cuando pasan.

Song Song también devolvió el saludo cortésmente. Caminó hasta la orilla del lago y observó a los peces nadar en el agua clara. Miró a su alrededor. Una sirvienta parada en la esquina de repente corrió, "Gongzi, ¿necesitas algo de comida para peces?"

La gente de esta casa es muy inteligente. Song Song lo ve sacando comida para peces de su bolsillo y le agradece. Tomó algunos y los roció en el lago. Los peces se reúnen y abren la boca rápidamente para comer.

Song Song no pudo evitar reír.

Era raro para él estar tan relajado y de tan buen humor. De repente, hubo un sonido fuerte a su lado. Song Song volvió la cabeza y vio a un sirviente caer casualmente justo frente a él. La sopa en la bandeja inmediatamente salpicó todo el cuerpo de Song Song. La criada se disculpó apresuradamente y se acercó para ayudar a limpiarlo. Song Song retrocedió unos pasos para evitarlo.

El sirviente se arrodilló rápidamente e inclinó la cabeza ( reverencia ) , "Gongzi, lo siento, Gongzi, ¡lo siento!"

[TN: Kowtow es cuando uno se arrodilla y se inclina hasta que su cabeza golpea el suelo.]

Song Song dijo a la ligera: "Puedes levantarte".

La sirvienta no solo no se levantó, sino que se inclinó aún más fuerte: "Esta sirvienta se disculpa. Por favor, no se lo digas a Wangye ".

Se inclinó tanto que empezó a sangrar en la frente. Song Song lo miró sin decir una palabra, rebotando ligeramente en la punta de su talón. Una mujer vestida de rosa apareció de repente desde la esquina. Tenía una expresión de asombro, "¿Qué está pasando?"

La criada respondió entre lágrimas: "Este sirviente saluda a la señora Qin".

[TN: Esta es la concubina que causa el problema. Recuerde, una concubina es una esposa de menor rango. Pueden casarse por amor pero de familias pobres O pueden ser mujeres hermosas otorgadas por el emperador o alguien de un rango superior.]

Madame Qin caminó rápidamente, usando una mirada cuidadosa para mirar a Song Song mientras preguntaba: "¿Qué pasó?"

El joven que originalmente le entregó la harina de pescado a Song Song se reclinó y respondió: "El camarero dejó caer accidentalmente la bandeja de sopa, salpicándola sobre Gongzi, así que ..."

La cara de Madame Qin se volvió fría. Se inclinó personalmente para ayudar a la criada a levantarse, furioso, "Algunas personas se acaban de ganar el favor de Wangye y ya sienten que pueden convertir el pan de oro en oro de verdad. ¿No estás simplemente rociado con sopa? ¿Qué? ¿Quieres que este sirviente pague con su vida?

Song Song lo miró y explicó con calma: "Le he permitido levantarse".

"Entonces, ¿por qué se inclinó tanto que se lastimó la cabeza?"

"Deberías preguntarle personalmente".

La sirvienta se quedó paralizada por un momento, luego bajó la cabeza, temblando, "Este sirviente, este sirviente tiene miedo de que Gongzi se lo diga a Wangye".

Madame Qin se burló de inmediato, "Usted es al menos de la Familia Song. Intimidar deliberadamente a una sirvienta como esta, es realmente inapropiado ".