Traduction du dortoir Octavinelle (Twisted wonderland chapitre 3)

🐙 Episode 2: Moyenne étonnante!🐙

Couloir extérieur 2F:

Une semaine plus tard:

Ace: Grim, arrête toi tout de suite! Aujourd'hui, plus que jamais, je ne laisserais pas passer ça!

Grim: Ha ha crétin. Tu n'avais qu'à marquer ton nom dessus!

Ace: Reviens ici!

Yuu: Qu'est-ce qu'il se passe cette fois? (choix 1)/ Encore des chamailleries? (choix 2)

Deuce: Ils ne s'arrêteront jamais, hein

Ace: Ah, Préfet! Si tu es vraiment préfet tu devrais surveiller un peu mieux tes camarades!

Ace: Cet enfoiré est venu et à volé le pain que j'avais mis de côté pour plus tard!

Grim: C'est un peu exagéré de dire que je l'ai volé. Il se trouve que je l'ai mangé après qu'il soit tombé de ton bureau

Ace: Ne dis pas "tomber" du bureau de quelqu'un quand ça avait été mis là exprès!

Ace: Fuis, comme le voleur que tu es. Je vais te montrer avec ma magie du vent...

Grim: Oh, tu veux jouer à ça? Je vais riposter avec ma magie de feu...

Grim et Ace: Ah!

Ace: Tu sais quoi, on va s'arrêter là sur la magie. Ce serait vraiment barbant d'avoir à nettoyer des fenêtres à nouveau comme punition

Grim: Hé hé. Il t'arrive de dire des trucs intelligents de temps en temps

Grim: Ce serait immature de ma part d'être le seul à utiliser la magie donc je vais laisser tomber pour cette fois

Yuu: Ça suffit vous deux...Huh? (choix 1)/ Huuuh? (choix 2)

Deuce: C'est rare de vous voir vous arrêter de vous-même

Deuce: D'habitude il faut que le directeur apparaisse après que vous ayez carbonisé une salle de classe pour arrêter vos chamailleries

Ace: Tu veux rire? J'aurais l'air d'un lâche si j'en venais aux mains avec un raton laveur pour un morceau de pain

Grim: Répète ça?! Tu sais vraiment pas quand la fermer!

Salle de classe:

Crewel: Il est l'heure de commencer le cours, petits chiots. Asseyez-vous comme de gentils toutous. Premièrement, je vais vous rendre vos devoirs.

Deuce: Enfin le moment tant attendu

Grim: Nyaha! On nous rend nos devoirs! Dépêchez-vous professeur!

Crewel: Grim, calme-toi. Pas bouger, pas bouger!

Crewel: Venez chercher vos copies dans l'ordre de vos numéros d'étudiant. Numéro un!

Ace: Hourra! 92 points!

Deuce: 88 points! J'arrive pas à croire qu'un jour j'ai pu avoir au-dessus de 80...

Grim: Regarde, Prefet! J'ai eu 85 points!

Yuu: C'est fantastique vous tous! (choix 1)/ Grim, qui se plante toujours a eu 85?! (choix 2)

Deuce: Ça veut dire que je n'aurais pas à redoubler!

Crewel: Il semblerait que vous ayez tous travaillé dur pour cet examen. C'est totalement différent de vos questionnaires de la dernière fois...

Crewel: En fait, c'est étrange que la moyenne ai autant augmenté

Ace: Eh, c'est étrange...Que voulez-vous dire monsieur Crewel?

Crewel: La moyenne des notes en potion est au-dessus de 90 pour toutes les classes

Crewel: J'ai entendu dire par monsieur Trein que les résultats en histoire étaient clairement bons

Deuce: Eeh?!

Ace: J'ai un mauvais pressentiment...

Crewel: Les 50 étudiants avec les notes les plus hautes seront inscrits sur une liste dans le couloir donc pensez à aller voir

Crewel: Commençons le cours. Ouvrez vos livres.