Traduction du dortoir Octavinelle (Twisted wonderland chapitre 3)

🐙Episode 30: Opération clarifiée!🐙

Dortoir Octavinelle:

Ruggie: Shi shi shi! On les a sortis de cet endroit sans aucun problème

Leona: Hmph, ta capacité à voler est impressionnante

Ruggie: Si les gens ne veulent pas se faire voler, ils n'ont qu'a enfermer leurs affaires dans leurs poches

Ruggie: Il y a un nombre fou de contrat ici. Facilement 5 ou 600

Leona: Hum. Il devrait probablement  déjà faire ses marchés douteux bien avant d'entrer dans cette école

Leona: Nous avons sorti les contrats de la pièce VIP. Tout ce qu'il reste à faire c'est...

Leona: Je suis famine, je suis soif. Je suis ce qui vole ton lendemain...

Azul: Arrête-toi immédiatement!

Leona: Uh oh, tu es déjà là?

Leona: Ne fais pas un pas de plus si tu tiens à tes précieux contrats

Azul: Rends les moi...S'il te plait, rends les moi!

Leona: Woah woah, essaie au moins de sauver les apparences. Qu'est-il arrivé à ton masque de sang-froid?

Leona: Te voir comme ça prouve que leur intuition était fondée

Azul: Qu'est-ce...que tu as dit?

flash-back:

Dortoir Savanaclaw: Chambre de Leona:

Leona: Est-ce que tu essaies de dire que tant que les contrats sont dans le coffre ils sont dans un état "d'invincibilité?"

Grim: Hum? Hum? Je ne te suis pas

Ruggie: Ah, maintenant que tu le dis, ouais, c'est un peu bizarre

Ruggie: Si ce que tu dis Azul est vrai et que quiconque touche les contrats se prend une décharge...

Ruggie: Il n'y a aucune raison de les garder dans un coffre

Ruggie: Il pourrait simplement les jeter n'importe où. Comme les affaires de Leona

Grim: Ah! A propos du coffre...

Grim: Il était vraiment paniqué quand il a reçu une minuscule rayure

Mostro Lounge: Pièce VIP:

Azul: Ah, il y a une rayure sur la porte! Est-ce que le cadran et les verrous fonctionnent toujours?!

Azul: Quel soulagement

Azul: Je t'ai toujours dit d'arrêter de lancer ta magie unique partout sans réfléchir! Combien de fois vais-je devoir te le répéter?!

Floyd: J'ai dis que j'étais désolé. Tu n'es pas obligé de t'énerver pour une petite rayure de rien du tout

Azul: C'est trop tard si c'est cassé !

Dortoir Savanaclaw: Chambre de Leona:

Ruggie: Oh ouais. C'est du bon sens de mettre ses affaires de valeur à l'abri donc on ne s'est même pas posé la question

Ruggie: Même les habitudes d'un prince insouciant peuvent être utiles parfois

Leona: Tch, tu sais vraiment pas quand la fermer

Ruggie: Ce qui veut dire que la décharge que vous avez eu la dernière fois n'était à nouveau qu'un de leurs tours astucieux

Grim: Ha, quoi?!

Leona: Ils savaient que vous étiez là donc ils ont volontairement laissé un contrat sur le bureau pour vous

Leona: Tous ce qu'ils avaient à faire c'était attendre que vous touchiez le contrat et ensuite vous envoyer un sort électrique

Leona: Arrêtez de tomber dans des pièges aussi simples

Grim: Cet Azul, il a toujours un coup d'avance sur nous! Je suis fatigué de me faire avoir!

Leona: Être capable de faire sortir les contrats du coffre accélérait les choses

Fin du flash-back

Dortoir Octavinelle:

Azul: Le préfet à fait ça...?

Azul: Pourquoi se met-il en travers de mon chemin?!

Azul: Libérer ces élèves des anémones ne lui apporte aucun bénéfice!

Leona: Je suis d'accord avec toi sur ce point

Leona: Ce qui nous amène à mon prochain point. Azul, passons un marché