A Man Like Him [ TRADUÇÃO ]

21

Número doze, o Largo Grimmauld está quieto quando Draco sobe até o degrau da frente na manhã seguinte. Ele quase não sobe, com muito medo do que pode acontecer quando ele chegar à porta da frente. É o fato de que a casa parece tão cheia de vida - uma vida que não tinha há apenas meio ano - que o convence a subir. Para seu alívio, a porta se abre enquanto ele bate sua varinha na fechadura e empurra, garantindo-lhe a entrada na casa fria. Ele olha ao redor do corredor impecável, com nada parecendo fora do lugar, exceto por um par de tênis azuis rasgados jogados descuidadamente em um dos cantos. O coração de Draco aperta com afeto ao ver aqueles sapatos ásperos e enlameados; eles são o tipo de bagunça que ele nunca pensou que amaria, mas ele sabe o quanto Harry adora aqueles tênis. O homem praticamente vive nas coisas sangrentas.

Draco se move mais para dentro da casa, sem notar nenhum barulho ou movimento, no entanto, os treinadores na frente provam que Harry está aqui, em algum lugar. Enquanto ele desce as escadas para a cozinha, um leve zumbido de música atinge seus ouvidos, o dedilhar lento de um violão e uma voz baixa e monótona compondo a música. É diferente das batidas pop típicas que Monstro gosta de tocar, mas quando ele põe os pés na cozinha mal iluminada e seus olhos caem sobre a forma de Harry, tudo parece apropriado para Draco.

Harry parece muito melhor do que da última vez, os tons castanhos quentes de seu rosto assumindo o tom fantasmagórico de antes. Ele e Kreacher estão sentados à mesa da cozinha com xícaras de chá e um prato de doces entre os dois. Draco percebe agora que Monstro está falando baixinho e Harry está ouvindo, aberto e atento a tudo o que o elfo doméstico está dizendo.

Draco limpa a garganta, e a expressão no rosto de Harry quando ele se vira para ver o que causou o barulho é mais do que suficiente para tranquilizar Draco; eles estão bem. Tudo vai ficar bem.

"Draco," disse Harry, sua voz suave, amorosa e convidativa.

Monstro se levanta e silenciosamente começa a limpar o chá dele e de Harry, deixando um espaço para Draco se sentar ao lado de Harry. A música lenta terminou e mudou para um rock mais animado com um riff de guitarra brilhante, embora os vocais sejam semelhantes.

Assim que Draco se senta, Harry pega sua mão e a aperta com força. Draco pega um doce, percebe que eles são palmiers - seu favorito porque quando criança ele pensava que eles tinham o formato de corações - e as palavras saíram jorrando.

"Harry", ele diz, "sinto muito. Eu nem sei o que dizer, sinto muito. Porra, tudo deu errado. "

"Por que você está se desculpando, meu amor?"

Lágrimas se acumulando nos cantos de seus olhos, Draco balança a cabeça. "Tudo", ele suspira. "O bicho papão. A luta. Eu agindo como um idiota total. "

"E por que diabos você seria o culpado pelo bicho papão?" Harry pergunta, sua cabeça inclinada para o lado enquanto suas sobrancelhas franzem.

"Era Rita Skeeter! Ela está lá o tempo todo, tentando se infiltrar em nós para uma de suas histórias de fofoca sangrenta. E eu permiti que isso acontecesse. Você poderia ter se machucado! "

Harry ri. "Draco, amor, eu derrotei Voldemort cerca de oito vezes; Eu posso lidar com um único demônio. "

Franzindo a testa, Draco corre os dedos pelo tampo da mesa e limpa as trilhas úmidas que escorrem por seu rosto. "Você não parecia estar lidando com isso muito bem", diz ele, sua garganta engasgando ao se lembrar de ver o rosto pálido de Harry e os membros travados, quase como se ele tivesse ficado petrificado.

"Bem," disse Harry, fazendo uma careta, "não tomou sua forma usual. Eu estava esperando um dementador e fui pego desprevenido. Mas estou bem, agora. Especialmente agora que você está aqui. "