Они(оригінал)
Грусть,печаль и страх.
Собрались во мне.
Постоянно со мной.
Всегда и везде.
Только они не предадут, не убежать и не обманут.
Они лучше людей.
Намного лучше.
Будут со мной всегда, чтобы не случилось.
Они как друзья.
Как лучшие друзья.
Которые всегда и везде будут такими, как они есть.
___________________________________________
Вони
Сум,печаль і страх.
Зібралися в мені.
Постійно зі мною.
Завжди і скрізь.
Тільки вони не зрадить, не втечуть і не обдурять.
Вони краще людей.
Набагато краще.
Будуть зі мною завжди, що б не сталося.
Вони як друзі.
Як найкращі друзі.
Які завжди і скрізь будуть такими, як вони є.
ВИ ЧИТАЄТЕ
Сфумато
PoetryДивна назва чи не так? Що ж таке це «Сфумато»? Якщо дослівно, то це - пом'якшення контурів фігур і предметів, яке дозволяє передати повітря, що закутує їх. У перекладі з італійської - той, що зникає як дим. Це спосіб у живописі, який розробив Ле...
