[Trans] [Kang Jigu x Park Sejin] - Lời yêu Em

Chương 9 - Một vòng tròn

"Cô Jigu, xấp này cũng nhờ cô nhé, hề hề."

Jigu chỉ gật đầu, 'à, vâng' rồi để xấp tài liệu vào góc bàn vốn đã chất đủ mọi loại giấy tờ khác. Vì cô là giáo viên trẻ nhất ở đây, nên những việc này cứ luôn phải đến tay cô.

Thường thì cô sẽ trả lời, 'tôi không biết' hay 'tôi không thể làm nó', nhưng giờ nghĩ lại thì cứ im lặng nhận việc mà không cần phải suy nghĩ nhiều như thế này có khi lại tốt hơn. Lấy cớ tăng ca về trễ, số ngày cô uống một mình ở nhà thay vì đến quán cũng dần tăng lên. Vì không thể biết chắc họ đã nói những gì khi say, nên cô cũng tránh gặp những người bạn của mình hết mức có thể.

Jiyeon và Sohee không hỏi thêm gì về Sejin hay liên lạc với em nữa, nhưng bản thân Jigu vẫn còn khúc mắc. Dù rằng số điện thoại đã không còn tồn tại, nhưng cái tên 'Park Sejin' vẫn nằm đó trong lịch sử cuộc gọi. Dù công nghệ thời nay có hiện đại đến mức nào đi chăng nữa, không lý nào nó lại tự cập nhật số điện thoại mới luôn đâu nhỉ? Jigu thật không biết là do em đã khôi phục lại số điện thoại hay là số nó tự đổi, bởi vì cô cũng chẳng nhớ được dãy số cũ là gì.

Hôm nay cũng vậy, Jigu bật nắp lon bia vừa mua ở cửa hàng tiện lợi, thong thả đi về nhà. Và cũng như thường lệ, cô nhận được cuộc gọi của Sohee và Jiyeon. Hôm qua là Sohee, hôm nay là Jiyeon.

"Jigu à~"

"Ừ."

"Lại về nhà hở?"

"Ừ, đang trên đường."

"Hôm nay cũng không đến à? Tụi mình chán lắm đóooooo."

"Ya Kang Jiguuuuuu~ Tại sao cậu lại như vậy hảaaa~"

Giọng Sohee vang vọng ở đầu dây bên kia, hẳn là vì Sohee đã giật lấy điện thoại từ tay Jiyeon. Jigu nhíu mày, đưa điện thoại ra xa khỏi lỗ tai.

"Mới 11 giờ mà hai người đã say rồi sao?"

"Kang Jiguuuuuuu."

"Ai ôi chết ti- Cúp đây! Ồn ào quá."

Jigu uống cạn bia rồi bóp lon, vứt vào thùng rác. Cô quay lưng, đi về hướng ngược lại, đến quán Obok. Vừa bước vào quán, Sohee và Jiyeon liền chạy ra ôm chầm lấy cô, nhảy múa một vòng rồi đặt cô ngồi xuống ghế.

"Tụi mình biết cậu sẽ tới nên đã gọi thêm đồ ăn nè~"

"Chú ơi, cho bàn này một chai soju nữa ạ~"

Jiyeon đưa đến trước mặt Jigu ly nước lọc, cô lại lôi lon bia từ túi xách ra, bật nắp và uống một hơi cạn sạch. Ông chủ chỉ biết tặc lưỡi, đặt hai chai soju ấm lên bàn.

"Hai đứa này đến từ lúc nào vậy chú?"

"Nghe bảo vừa tan làm liền chạy đến đây ngay đấy."