[DỊCH] Công chúa - Tác giả: Đa Lê

Chương 5: Góc nhìn của nam chính.

Dịch: Tiểu Tinh Xán

Góc nhìn của nam chính.

Sau khi nghe được lời khẩn cầu của Công chúa, trái tim của Gerd đập mạnh lên.

Trên thực tế, gần đây hắn luôn lo rằng có phải là Công chúa ghét hắn không.

Dù gì mấy hôm trước vào lúc Gerd tắm rửa hắn đã lơ đãng nên khi hắn đến phòng ngủ của Công chúa thì phát hiện ra mình đến trễ.

Công chúa đã thay áo ngủ chuẩn bị ngủ rồi.

Đó là sai lầm không nên xảy ra, may là Công chúa không có ý trách hắn, tha thứ cho sai lầm của hắn, và cho hắn vào phòng.

Dù là thế cũng không thay đổi được việc hắn đã vô tình quấy rầy Công chúa.

Mấy ngày sau đó, Công chúa luôn nhìn hắn rồi ngẩn người. Gerd có năng lực quan sát rất nhạy bén, hắn thường xuyên cảm nhận được tầm mắt của Công chúa dừng trên người mình, hắn bắt đầu hơi phiền lòng, quả nhiên là Công chúa vẫn để ý việc ấy.

Từ sau ngày đó, Gerd vốn cẩn trọng nay lại càng thêm chuyên chú hầu hạ Công chúa, quyết không để chuyện nhìn thấy áo ngủ của Công chúa xảy ra thêm lần nào nữa.

Kỵ sĩ vĩnh viễn là người bảo vệ Công chúa.

Người bảo vệ đạt tiêu chuẩn tuyệt đối không được ngấp nghé có ý khác với Công chúa.

Chỉ là, nếu Công chúa chủ động ôm kỵ sĩ, yêu cầu kỵ sĩ ngủ cùng nàng...

Thì phải làm sao đây?

Quy tắc của kỵ sĩ không nhắc đến việc này, cơ thể của Gerd cứng đờ, thử trấn an Công chúa: "... Ta sẽ luôn ở trong phòng để bảo vệ người."

Nhưng không thể ở trên giường bảo vệ người được, Công chúa của ta, người được bảo vệ quá tốt nên ngây thơ quá rồi.

Nam và nữ chưa lập gia đình, Kỵ sĩ và Công chúa, ôm nhau như thế này đã là vượt quá quy củ chứ đừng nói đến việc ngủ cùng nhau.

Đôi tay Công chúa ấn lên ngực kỵ sĩ, nàng ngẩng mặt lên, Gerd có thể nhìn thấy nước mắt chảy ra đôi mắt màu tím của nàng: "Không thể ôm ta ngủ sao? Ôm ta như mẫu thân vậy."

Trời ạ.

Kỵ sĩ không ngờ rằng tay của Công chúa lại mềm mại như thế, hắn muốn ngừng thở, nhưng mùi hương Bạch Xạ kia dường như tràn ra khắp phòng, không chừa nơi nào cho hắn trốn tránh, như một chiếc lưới dịu dàng to lớn, bắt lấy hắn. Cơ thể mềm mại hơn sữa của nàng dán lên người hắn không chút phòng bị, làn da trơn bóng hơn cả tơ lụa thượng đẳng, sinh mệnh yếu ớt như thế đang dựa vào hắn...

Cơ bắp của Gerd căng ra, hắn đỡ lấy cánh tay của Công chúa, muốn mời nàng rời xa mình. Nhưng vào khoảnh khác chạm vào đối phương, hắn đã bị cảm giác ở tay làm giật mình, nàng như một con búp bê hoàn mỹ yếu ớt, như thể chỉ cần bóp nhẹ sẽ làm tổn thương đến xương cốt của nàng ngay. Gerd bất giác buông tay xuống, lại không dám đẩy nàng, hắn lui về sau một bước, cúi đầu: "Công chúa điện hạ, ta không có tư cách đến bầu bạn cùng người."

Công chúa không hiểu: "Tại sao? Ta thấy phụ thân và mẫu thân có thể nghỉ ngơi cùng nhau mà."

... Đó là vì, bọn họ là phu thê.

Gerd muốn nói với Công chúa, hắn không được. Đàn ông rất nguy hiểm, đặc biệt là với Công chúa xinh đẹp, tất cả những kẻ muốn ngủ cùng nàng đều đáng bị băm thành mảnh nhỏ rồi làm mồi cho dã thú.

Gerd lựa chọn từ ngữ: "Bởi vì nam giới sẽ làm người bị thương."

Công chúa ngây thơ mờ mịt: "Bị thương gì cơ?"

Gerd sắp bị Công chúa làm cho điên mất.

Nàng thuần khiết như thế, không hiểu chuyện đời.

Đôi mắt màu tím nhạt của Công chúa tựa như đá quý. Vào lúc đối mặt với đôi mắt trong veo như thế này, Gerd hoàn toàn không biết nên giải thích chuyện nam nữ như thế nào cho nàng hiểu, những lời đó, hắn cảm thấy khi nói ra sẽ làm bẩn Công chúa.

Đôi tai nhỏ bé sạch sẽ kia của nàng không nên nghe thấy những lời này.

"Là như vầy..." Gerd nói: "Thân thể ti tiện của bọn ta không được chạm vào người, bọn ta sẽ bất cẩn làm người bị thương."

Khi Gerd nói những lời này, tai hắn đã đỏ cả lên. Hắn đột nhiên hơi hối hận vì đã nói như thế, bởi vì hắn bất giác đã đưa bản thân mình vào nhóm người "có thể sẽ làm Công chúa bị thương".

So sánh mạo phạm như thế làm hắn hơi bất an.

Vì thế hầu kết của Gerd chuyển động, đôi môi của hắn khô khốc.

"Hả?" Công chúa vô cùng không hiểu: "Là vậy sao?"

"Đúng vậy." Gerd nhẹ nhàng thở ra: "Vậy nên, xin người hãy về giường nghỉ ngơi ngay lập tức, ta sẽ ở đây bảo vệ..."

"Gerd, làm bị thương mà ngươi nói..." Công chúa duỗi tay, thình lình nắm lấy kiếm của kỵ sĩ: "Là chỉ, sẽ dùng nó đâm xuyên qua ta sao?"

Người dịch: Dảk quá, kiếm này là kiếm mà các chị nghĩ đó.