Mahoyaku Translation [Indonesia]

Chapter 12: The Party at Granvelle

Chapter 12 - Pesta di Granvelle

Chapter 12-1 - Setelah Pesta

Cock Robin

Minna-san, otsukareshimasuta! Yaa, paradenya sukses besar ya! Saya khawatir kerumunan melemparkan batu pada kalian, jadi syukurlah orang-orang senang melihat kalian!

Shino

Kau orang yang blak-blakan.

Cock Robin

Ehehe. Pestanya diadakan di aula itu. Minna-san, selamat menikmati!

Shino

Wakatta.......

Uh, ruang apa itu? Ruang taksidermi?

Heathcliff

Shino, jangan berkeliaran.

Shino

Tempat ini lebih besar dari Kastil Blanchett.

Heathcliff

Tentu saja karena di sini Yang Mulia Raja Negeri Pusat berada. Wajar saja tempat ini lebih besar dari kastil di hutan.

Shino

Aku lebih suka Kastil Blanchett. Tempat itu dikelilingi hutan dan danau yang indah. Kalau Tuan dan Nyonya mau, aku akan membuat Kastil Blanchett lebih besar.

Heathcliff

Ciciue dan Hahaue hanya mau hidup tenang. Mereka tidak meminta apa pun.

Shino

Aku mau memberi mereka semua yang luar biasa di dunia ini. Aku juga akan memberimu, Heath. Tapi, kurasa aku hanya pembuat masalah untukmu.

Heathcliff

.......Kau bukan pembuat masalah. Aku selalu berterima kasih padamu. Shino memang kasar, tapi kau selalu baik. Waktu aku jatuh sakit dan terus berbaring di tempat tidur sepanjang hari, atau waktu aku merasa sedih karena mantan guru kita memarahiku, kau membawakanku bunga dan tupai dari hutan. Sampai sekarang aku menganggapmu sebagai adikku.

Shino

Adik? Kau yang adikku.

Heathcliff

Ha? Dilihat dari mana pun kau terlihat seperti adikku.

Shino

Tidak, aku yang merawatmu lebih banyak. Berarti kau adikku.

Heathcliff

Dasar keras kepala. Shino, kau-