Audiçao para o seu coração-tradução

inveja parte 2

Na aula de culinária, muitos já terminaram seus pratos. É hora do intervalo, e os candidatos vão para o jardim tomar chá e comer alguns petiscos. Todo mundo está lá fora, mas uma pessoa está aprontando alguma coisa. Ele tira da manga esquerda um pequeno pote com pó vermelho, um vermelho tão brilhante que só de olhar dói.
 
Quando todos os candidatos voltam às suas posições para os retoques finais em seus pratos, todos se pegam tossindo e chorando. Todos, exceto Wei Wuxian, que é tolerante com o tempero.
 
"O que no mundo está acontecendo aqui!?" afirma o chef e, posteriormente, o professor da aula de culinária. Os candidatos tentam falar, só alguns conseguem, e entre pequenas e profundas respirações dizem: "Está quente! É picante! Arde!"
Jin Guangyao, tentando falar o mais claro possível, aponta para Wei Ying.

"Wei Wuxian, e-ele não parece afetado pela comida."

"Claro que não! Eu gosto de comida picante!"

Com isso, eles começaram a culpá-lo por ser responsável por estragar os pratos de todos.

"Ele foi longe demais... não precisava... ele só quer chamar atenção" dizem alguns, ainda com dor na boca.

"Ei! Não fui eu!"

Wei Ying quer sair de Cloud Recesses, mas quer fazê-lo em seus próprios termos. Ele nunca gostou de jogar jogos sujos, muito menos ser apontado por algo que ele nunca pretendeu fazer.
 
O chef não acredita nele e grita: "Você! Seu pequeno--! Você fez algo que nenhum outro chef perdoaria, você manchou minha cozinha! Saia daqui, vou dizer a Lan Qiren e a Sra. Lan sobre isso e você terá que descascar batatas por uma noite inteira!" Wei Ying não tenta discutir com ele, ele apenas sai da cozinha irritado.
Nie Huaisang observa seu amigo com preocupação quando ele sai de cena, mas também há outra pessoa que está observando tudo com olhos diferentes, pensando nas conspirações contra o jovem Wei.
 
 
Wei Ying nem sabe para onde está indo, mas não se importa. De repente, ele está em Back Mountain.
 
 
Ele se senta na grama, tentando entender por que ele é o alvo. Wei Ying não fez nada de errado! E daí se ele falou com o célebre Alfa? Ele nem sequer diz mais do que cinco palavras em uma frase!
 
Quando ele olha para baixo, algo branco aparece entre suas pernas.
 
Na frente dele, há Lan WangJi novamente.
 
 
"Oh, olá segundo jovem mestre! Estou em um lugar proibido ou algo assim? Desta vez eu realmente perdi, eu juro!"

"... Lan WangJi."

"Um?"

"Meu nome. Lan WangJi."

"Eu sei! O meu é Wei Wuxian, eu te disse antes! Ou não disse? Bem, você pode me chamar de Wei Ying, mas soaria muito suspeito para os outros candidatos. Diga-me, qual é o seu nome de nascimento?"

"..."

"Vamos lá, me diga! Eu não vou chamá-lo pelo seu primeiro nome, voto de cultivador para cultivador!"

"Lan Zhan."

"Lan Zhan? Parece bom, eu vou te chamar assim!"

"Você-!"

"Aiya~ você realmente acreditou nas minhas palavras? Mas eu vou ser bom, não vou te chamar assim na frente dos outros! Vai ser o nosso segredinho ~"

"Desavergonhado."

Wei Wuxian ri alto. Então ele se cala e volta ao seu estado de espírito de pensamento. Lan WangJi vai embora sem dizer mais nada.

"Aqui."

"... hein?"

"Aqui. Pegue."

"Eh? O quê?"
Nas mãos de Lan Zhan estava um adorável coelhinho branco.
 
"Se você está se sentindo pra baixo... então acaricie o coelho."
 
Wei Ying pisca várias vezes e ri alto novamente.
 
"Ahahaha quem diria que o grande Han Guang-jun tem um coelho como animal de estimação!"

"..."

"Eu pensei que os animais eram proibidos neste lugar porque eu não vi nada além de pássaros no céu! Ah~ Obrigado, estou melhor agora! Vou trazer outro coelho para fazer companhia a este amiguinho!"

"Hum."
 
 
Wei Ying não consegue entender, mas se sente bem em passar tempo com o jovem mestre. Ele não sabe que está lentamente se apaixonando por Lan Zhan, nem Wei Ying sabe que o Alpha está cuidando dele, observando cada passo seu sem que ele perceba.