လက်စားချေပြီး အရင်ယောက်ျား ပြန်ချစ်လာအောင်လုပ်မယ် (MM Translation)

Chapter : 42

Zawgyi

အခန္း ၄၂- မ်က္ႏွာႏွစ္ခုရွိတဲ့B*tchရဲ႕လုပ္ႀကံေျပာဆိုမႈ

စုန႔္ေဝရဲ႕တုံ႔ျပန္မႈကို ေစာင့္မေနဘဲ လ်န္ရႈယင္သည္ အံဆြဲထဲမွ ေသတၱာတစ္ခုကို ထုတ္ၿပီး စုန႔္ေဝအား ေပးလိုက္သည္။ "ေရွာင္ေခ်ာင္က ဒီနမူနာကို လက္လြတ္စပယ္မသုံးခဲ့ပါဘူး။ မားကတ္တင္းအစီအစဥ္ကို သူမတကယ္မစဥ္းစားႏိုင္ေတာ့ ကြၽန္မနမူနာတစ္ခုေရာင္းႏိုင္တာကို သူျမင္ေတာ့ ဒါကိုလည္း ေရာင္းေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုတယ္..."

စုန႔္ေဝလွည့္ၿပီး လ်န္ရႈယင္ကို တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္ၿပီး သူမ၏အၾကည့္က ခဏတာ ျဖတ္သြား႐ုံေလးျဖစ္သည္။

သူမ လ်န္ရႈယင္ကို ေလွ်ာ့တြက္ခဲ့သည္။ သူမသည္ အမွန္တကယ္ပင္ ထြက္လာၿပီး သူမရဲ႕အေႂကြးကို ေတာင္းခံကာ မျပဳျပင္ရေသးတဲ့နမူနာေတြကို သူမ(စုန႔္ေဝ)လက္ထဲသို႔ ျပန္ထည့္ေပးၿပီး အေျခေနကို ေျပာင္းျပန္လွန္ပစ္ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ စုန႔္ေဝသည္ ယခုအခ်ိန္တြင္ သူမ(ရႈယင္)ေျပာဆိုခ်က္မ်ားကို ေခ်ပရန္ ေကာင္းေသာအေနအထားမဟုတ္ေပ။ သူမနာမည္ကို သံသယျဖစ္ျခင္းမွ ကာကြယ္ရန္ ယန္စီနီကို ကုမၸဏီအေကာင့္သို႔ ေငြတိုက္႐ိုက္လႊဲေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ယန္စီနီသည္ လူသိရွင္ၾကားကူညီေနခ်ိန္၌ သူမနာမည္ကို ထုတ္ေဖာ္မေျပာမိေစရန္ ယန္စီနီအား ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

လ်န္ရႈယင္က ဒီလိုဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ရန္ ရဲရင့္လိမ့္မည္ဟု သူမေမွ်ာ္လင့္ထားေပ။

လ်ိဳလီရွ စုန႔္ေဝကို မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္ကာ လွည့္ၾကည့္လိုက္ၿပီး "စုန႔္ေရွာင္ေခ်ာင္ မင္းကိုယ္တိုင္ ေလာင္းေၾကးထပ္ထားတာကို မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ရင္ မင္းငါ့ကို ရႈံးသြားတယ္လို႔ ဝန္ခံႏိုင္တယ္။ သို႔ေသာ္ မင္းက အျခားသူေပၚ မင္းရဲ႕ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြကို တြယ္ကပ္ခ်င္ေသးတာလား။ မင္းက တကယ္ကို ဘာမွ မလုပ္တတ္တဲ့သူပဲ။ အဲဒီတုန္းက မင္းက ဒါကို ကိုင္တြယ္ရာမွာ ေသခ်ာေပါက္ ယုံၾကည္မႈရွိတယ္လို႔ေတာင္ ငါထင္ခဲ့တာ"

လ်န္ရႈယင္သည္ စကားေျပာတာကို အလ်င္အျမန္ေျပာလိုက္သည္။ "အစ္မလီရွ ေရွာင္ေခ်ာင္က ဒါကို ရည္႐ြယ္ခ်က္ရွိရွိ လုပ္ခဲ့တာမဟုတ္ဘူးလို႔ ထင္တယ္။ သူမက လူသစ္တစ္ေယာက္သာျဖစ္ၿပီး အဆက္အသြယ္လည္း မရွိဖူး။ သူမ အရင္က သူ႔အရည္အခ်င္းကို မွားတြက္မိၿပီး အေလာင္းအစားမၿပီးေတာ့မွာကို စိုးရိမ္ေနတာ..."