လက်စားချေပြီး အရင်ယောက်ျား ပြန်ချစ်လာအောင်လုပ်မယ် (MM Translation)

Chapter : 81

Zawgyi

အခန္း ၈၁ - ကိုယ့္စီျပန္လာပါ

တန္မင္းယန္သည္ ဘာေျပာရမွန္းမသိ ျဖစ္သြားသည္ကို ျမင္လိုက္ရသျဖင့္ ရန္က်ိရွင္းသည္ ေနာက္ဆုံးတြင္ သူ႔အတြက္ လႊဲေျပာင္းရယူခဲ့သည္။

"အေနာက္တိုင္းရဲ႕ဒီဇိုင္းအယူအဆေတြနဲ႔ အေရွ႕တိုင္းက ေ႐ႊနဲ႔ ေက်ာက္စိမ္း ေပါင္းစပ္မႈပါ။ ေ႐ႊႏွင့္ေက်ာက္စိမ္း၏႐ိုးရွင္းမႈ မပ်က္ေစရန္ ႐ိုးရွင္းေသာ အစင္းေၾကာင္းပုံစံကို အသုံးျပဳ၍ ႐ိုးရာႏွင့္ ေခတ္မီပုံစံမ်ားကို ၿပီးျပည့္စုံစြာ ေရာစပ္ထားတာပါ။ ေခတ္စားေနတဲ့ vintageေနာက္ကို လိုက္ေန႐ုံသာမက classicalအႏုစိတ္မြမ္းမံမႈကလည္း ေရရွည္မွာ မ်က္စိက်ေစမွာပါ"

ရန္က်ိရွင္းသည္ ဒီႏွစ္ေတြတစ္ေလွ်ာက္လုံး စုန႔္ေဝ၏လႊမ္းမိုးမႈကို ခံခဲ့ရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ရွင္းျပဖို႔စကားအခ်ိဳ႕ကိုလည္း သူထည့္ေျပာႏိုင္သည္။

သို႔ေသာ္ ဖန္တီးသူ၏ေရွ႕တြင္ ေပါ့တန္တန္ျဖစ္လြန္းသည္။

စုန႔္ေဝက ၿပဳံးေတာ့ အႏၲရာယ္ အရိပ္အႁမြက္ ေပၚလာသည္။

"ဒီ ဒီဇိုင္းမွာ ဆိုး႐ြားတဲ့ ျပႆနာတစ္ခုရွိတယ္။ စက္ဝိုင္း၏အလယ္ဗဟိုက ေက်ာက္စိမ္းက အရမ္းထင္ရွားၿပီး စြဲမက္ဖြယ္ေကာင္းေသာ္လည္း ႐ိုးရွင္းတဲ့ပုံနဲ႔ မြမ္းမံထားေသာေဘာင္သည္ အဲ့ဒါနဲ႔လုံးဝမကိုက္ညီဖူး။ အရမ္းေစ်းေပါပုံရတယ္။"

ရန္က်ိရွင္းသည္ ဒီစကားကိုၾကားေသာအခါတြင္ သူသည္ ရယ္ေမာေနေသာ အၿပဳံးကို ထုတ္ေဖာ္လိုက္ရာ သူ႔ပါးစပ္ေထာင့္ အနည္းငယ္ ေကြးတက္သြားသည္။ "မဒမ္က်န္း ဆက္ေျပာပါ။ မဒမ္ထံမွ အက်ဳံးဝင္ၿပီး လက္ေတြ႕က်ေသာ အႀကံဉာဏ္မ်ားကို ကြၽန္ေတာ္တို႔ အထူးလိုအပ္ေနတာပါ"

ရန္က်ိရွင္းကဲ့သို႔ေသာ ေျမေခြးတစ္ေကာင္သည္ အၿမဲတမ္း ေရငုံႏႈတ္ပိတ္ေနသည္။

သူ႔လက္ေအာက္ငယ္သားမ်ားသည္ ေၾကာင္ၿပီး ထိတ္လန႔္တုန္လႈပ္သြားေသာ္လည္း သူကေတာ့ တုန္လႈပ္ျခင္းမရွိေပ။

ကံေကာင္းစြာနဲ႔ပဲ စုန႔္ေဝဟာ သူ႔ရဲ႕ဇာတိ႐ုပ္ကို ဟိုးအရင္ကတည္းက သိၿပီးသား။ သူမသည္ သူ႔ထက္ ပို၍ပင္ ၿပဳံးေနမိသည္။ "လူေတြကို အႀကံဉာဏ္ေပး႐ုံထက္ ပိုေပးႏိုင္တယ္"