Princesa Perseguidora - Novel Traduzida PT-BR

Capítulo 14

Olhei para o pacífico príncipe adormecido e cutuei suas bochechas pálidas que ainda tinham um pouco de gordura de bebê. Ele tinha uma leve carranca no rosto, mas ele não mostrou sinais de acordar.

"..."

Suspirava profundamente enquanto o via dormir como um bebê.

Na verdade, esqueci-me disso... No romance original, o príncipe herdeiro cairia em um sono profundo depois de usar o poder do dragão porque colocava uma pressão em seu corpo.

Justo quando finalmente pude andar por aí, o Príncipe era agora o único incapaz de se mover.

Não importa o quão cansado você esteja, você costuma dormir na frente da mulher que mirou sua virgindade?

Se eu tiver a chance, devo dar ao Príncipe Herdeiro um pedaço da minha mente sobre o quão perigoso era manter a guarda baixa. Ao contrário de mim, que não tinha nenhum interesse nele, se uma mulher o visse em um estado vulnerável não seria incomum se algo escuro subisse das profundezas de seu coração.

Decidindo deixar o príncipe adormecido sozinho por um tempo, saí para ver o céu escurecendo.

Eu queria voltar onde o Vice-Comandante e o resto estavam mas eu não sabia onde eu estava depois que eu desmaiei. Além disso, mais vidas foram salvas apenas por não viajarem à noite na floresta de Ater que estavam fortemente infestadas por monstros. Eu especialmente não quero outro encontro com aquele monstro novamente. Acho que o único lugar seguro para mim agora seria com o Príncipe Herdeiro, mesmo que ele estivesse inconsciente.

Depois que eu decidi em um curso de ação, eu peguei algumas folhas secas e galhos nas proximidades e voltei.

Estava quente dentro da caverna, mas poderia ficar mais frio mais tarde da noite. Felizmente, comprei um conjunto de fósforos em caso de emergência, embora nunca esperasse usá-los tão cedo. Eu empilhei os galhos e acendi. Em seguida, fez uma cama improvisada fora das folhas e sentou-se sentindo bastante aconchegante. Com isso, posso passar a noite confortavelmente aqui.

Eu coloquei duas batatas que eu escondi para emergências na fogueira para cozinhar.

Distraído, meus olhos vagavam até o Príncipe que estava inclinado desconfortavelmente contra a parede.

"..."

Não me sinto bem em me envolver com ele, mas também devia a ele por salvar minha vida.

Comeria minha consciência se eu, como adulto, dormisse confortavelmente quando uma criança mentia no chão frio e duro.

Tecnicamente, Serabi e o Príncipe Herdeiro tinham apenas dois anos de diferença, mas havia uma grande diferença entre suas idades mentais.

Decidi movê-lo para a cama frondosa que fiz. Se meus braços fossem saudáveis, eu não teria problemas em movê-lo, mas como não estavam, só poderia usar minha mão esquerda corretamente. Eu dei-lhe um pedido de desculpas silencioso e desajeitadamente levou-o para a cama.

"Ufa..."

Embora ele não fosse pesado e a distância fosse curta, foi preciso muita força para movê-lo. Meu corpo inteiro estava coberto de suor. Engasguei e olhei para o príncipe que ainda estava dormindo.

De jeito nenhum, depois de tudo isso e ele ainda nem acordou.

Ele foi levado enquanto dormia e nem percebeu.

Você tem a reputação de ser o homem mais forte do mundo.

Em vez do herói que matou um dragão, havia um garoto tão indefeso, que não disse nada, pois um assassino sem nome o esfaqueou até a morte.

"... Ugh." O príncipe parecia frio quando ele começou a jogar e virar em seu sono.

Acho que não tinha nada para cobri-lo e não encontrei nada útil depois de procurar na minha mochila.

Hmm. Depois de agonizar sobre isso, decidi dar-lhe minha jaqueta e preparar o ar frio. Normalmente, eu o teria deixado em paz, mas desde que ele salvou minha vida, devo-lhe uma.

Eu sorri interiormente e tirei minha jaqueta sem hesitação.

"..."

Então, ao mesmo tempo, o príncipe acordou.

"Hnrg hein?"

Ele resmou os olhos abertos e, em seguida, imediatamente corou quando percebeu o que estava acontecendo.

"Você..."

Aconteceu de eu estar na frente do Príncipe Herdeiro e eu estava suado e sem fôlego porque eu o carreguei mais cedo. Com um dos meus botões desfeitos, devo ter parecido completamente desgrenhado.

Ele parecia que ia perder a paciência de novo e levantou-se imediatamente.

Eu engoli assim que vi o que estava prestes a acontecer.

A atmosfera da caverna silenciosa de repente tornou-se barulhento.

Ele olhou para mim em descrença e isso me fez perceber algo.

Se fosse o Vice-Comandante ou alguém no meu lugar, o Príncipe Herdeiro teria percebido que era simplesmente um mal-entendido, mas o mesmo não pode ser dito para alguém que continuamente visava sua virgindade antes. Sem mencionar que enquanto ele dormia eu tirei a roupa e estava sem fôlego.

Além disso, nem um mês atrás, o velho Serabi era conhecido por entrar escondido em seu quarto. Se eu fosse ela, pensaria que o príncipe adormecido seria a melhor oportunidade para atacar.

O Príncipe deve ter tido a mesma ideia que eu.

Mas foi tudo um completo mal-entendido. Preciso resolver isso com o Príncipe o mais rápido possível.

Com isso em mente, acenei com a mão e me aproximei dele. "Parece ruim, mas..."

"Você, novamente depois do meu corpo, você, você!"

"Tudo o que estou dizendo..."

"Eu tive a chance de baixar a guarda ao seu redor e ainda...!"

Então ele baixou a guarda perto de mim. Pensei que era assim que ele era quando dormia.

Mas isso não importava agora.

Ele se aproximou de mim com uma expressão furiosa.

Foi uma ilusão que ele parecia um pouco desapontado agora?

O que eu devo fazer? Eu lentamente recuei

"Ah, eu sinto muito."

"Não minta. Por que estava tão sem fôlego? Por que você estava tirando a roupa?

"Não, eu só estava tentando encobrir você. Eu estava preocupado que você pudesse pegar um resfriado. E minha falta de ar foi porque eu estava cansado de mudar você para um lugar mais confortável.

"Você quer que eu acredite nisso?" Ele parecia chegar ao seu ponto de ebulição e estava rangendo os dentes quando ele veio em minha direção.

Eu estava dizendo a verdade, mas o Príncipe Herdeiro não acreditou em nada do que eu disse.

"Eu fui tão longe quanto vir aqui para salvar sua vida e deixei meus homens sozinhos e é assim que você me paga? Sua vadia, você me decepcionou muitas vezes...!"

Era esse o olhar na cara dele? Traição? Futilidade?

Admito que fui eu quem estragou tudo desta vez porque o Príncipe Herdeiro nunca esperou nada da velha Serabi.

Preciso que ele entenda que não estava tentando tirar vantagem dele.

Pensando rápido, olhei nos olhos dele com a minha maior sinceridade e disse: "Isso é realmente injusto. Eu nunca me interessei por você em primeiro lugar.

"... O quê? Pelas minhas palavras, o Príncipe Herdeiro parou. Ele olhou para mim como se eu dissesse a coisa mais estranha do mundo e ficou em silêncio por muito tempo.

A tensão ao redor se acalmou como se estivesse encharcado de água fria. O príncipe herdeiro, que parecia que estava prestes a me matar mais cedo, parecia perdido.

"..."

Minha vida foi poupada?...

Internamente eu suspirou em alívio. No entanto, o príncipe herdeiro continuou a olhar para mim como se tentasse agarrar algo.

Ele tem que continuar olhando para mim?

O príncipe parecia abalado e ferido como se estivesse desapontado com alguma coisa.

"Bem... Você está bem?

Ele entrou em pânico e foi pego de surpresa quando perguntei. Assustado, ele inconscientemente deu um passo atrás.

"...?" Olhei para ele com curiosidade.

Por muito tempo, ficamos de frente um para o outro sem uma palavra. Então, com uma expressão raivosa, ele finalmente gritou: "Você... você poderia ter dito que você não fez isso, por que você tem que mentir assim?

"O quê?"

Estou mentindo?

Tentei te dizer várias vezes, mas você não acreditou em mim!

Eu olhei para ele com um olhar questionador, mas tudo o que eu tenho foi uma expressão que dizia: "Estou certo, não estou?"

Para evitar mais mal-entendidos, expliquei às pressas: "Como eu disse antes, tudo isso foi um mal-entendido..."

"Você é um péssimo mentiroso", ele interjeceu e empurrou a cabeça para que ele não escutasse mais.

Qual foi a reação?

Eu sei que você estava com raiva mais cedo, mas ao invés de ficar com raiva agora, é como se você estivesse envergonhado...

De maneira nenhuma. Devo estar enganado.

Ele deve ter pensado que eu disse isso no momento, mas eu não menti. Mas ele de alguma forma se acomodou com essa razão e acreditou que eu estava mentindo. Bem, acho que não faria sentido para ele acreditar em uma mulher que o perseguiu por 14 anos para de repente dizer que nunca gostou dele.

Se você estivesse em seus dedo o tempo todo, era justo assumir que eu iria atacá-lo.

Não sei o que se passava na cabeça dele, mas havia algo errado com a positividade dele.

Não, no caso dele seria negatividade.

O que você está pensando...?

Não o conheço há tanto tempo, mas houve algumas vezes que eu gostaria de saber o que estava na cabeça dele – inclusive agora.