BTS LYRICS 2022 (방탄소년단)

🎤🎤 Quotation Mark

한글 Version: 따옴표
Romanization: ttaompyo / tta-om-pyo / ddaompyo / dda-om-pyo
Literal Translation: Quotation Mark

No official English Version as it was named in Korean.

Co-written by RM and j-hope of BTS.

Performed by RM, j-hope and Jung Kook of BTS.

***

[ROMANIZATION]

[RM]
Naega jukneundamyeon ama jiyoge galgeoya
Haruyedo sushipbeoneun
Deo geojitmalhago sanikka
Dodeokchaegeseo mami
Jinshilhaejineun beop ttawi
Gareuchyeojun jeogi eopseo
Geuraeseo soljikhaji mothaji
Nan eojjeomyeon neoye stalker
Eojjeomyeon investigator
Nae mameun gwihan boseok
Eochapi neon humchige dwae isseosseo
Gwangyeye hok machimpyoga
Dwaelkka shwimpyoman jjikgo
Nan gwaenhi tto neoreul itgo
Neoreul jjitgo neoreul sshitgohaedo
Andwae jal andwae
Sogeuro wonhaneun geol
Neoreul chodaehago shipeo my lady
welcome to my world
Ttak hanmadi ppuninde
Ipseureun tteoreojil saeng-gageun an hae
Ni yeope na cheoreom bwabwa
Na cheoreom maesun gan neol noraehane
I want it

[Jung Kook]
Neoreul majuchil ttamada
Gwaenhi saeng-gaknal ttaemada
Eonjena ireoke ireoke
Sogeuroman soksagyeo
Nuga jigeum deutgo itdamyeon
Nege tta-ompyo butyeojwo
Ni gwiye deullige deullige
Da gobaekhal su itge oh baby

[j-hope]
Eh
Neol man-nan nal
Da-eum nal huhwero gadeuk cha
Mot dahan mare bulnandeut sokman ta
Nae mami sangjado
Aninde wae damado
Ibol chaneun bam byeonhae
Neol gatgo shipeun akmaro
Eonjega nan jakku jaju
Nae jashin-gwa keun ssa-um jung
Oneureun kkok meonjeo
Nae ma-eumeul deonjyeo neoran posuwe anchageul
Baramyeo umjigiji hajiman
Ni apeseo myeon dweji
Neoreul shimhi wonhae imi
Jebal sowoniya oh my genie
Huh?
Do she love me?
Do do she love me now?
Ireon chaga-un duryeo-imi
Nae himeul eollin geolkka
Gangjoye neukkimpyo
Manyang wishimi mureumpyo-ga anin
Jinshimi damgin mal hanmadi yong-giran keun
Tta-ompyo I want it
Haha!

[Jung Kook]
Neoreul majuchil ttamada
Gwaenhi saeng-gaknal ttaemada
Eonjena ireoke ireoke
Sogeuroman soksagyeo
Nuga jigeum deutgo itdamyeon
Nege tta-ompyo butyeojwo
Ni gwiye deullige deullige
Da gobaekhal su itge oh baby

***

[ENGLISH]

If I die, I’m probably going to hell
Because I live my life lying more than a dozen times a day
No book on ethics has ever taught me how to make my feelings true
My heart is a precious jewel, it’s been stolen by you anyway
So I don’t know how to be honest
I might be your stalker, perhaps an investigator
This lump in our relationship, will it become a full stop?
I just put a comma
Even though I keep in trying in vain to forget you, tear you up, or wash you out
It doesn’t work, it doesn’t, what I want on the inside
is to welcome you, my lady welcome to my world
It’s just one phrase but my lips are unwilling to say it
Next to you, a fool like me, like me, I sing of you every second, I want it
Every time I run into to you
Every time I needlessly think about you
Always like this, like this
I whisper, on the inside
If anyone’s listening right now
Mark me with quotation marks
So that you can hear me hear me
So that I can confess my feelings for you oh baby
The day after I meet you, I'm filled with regret
It’s like the words I didn’t say burst into flames, my insides are on fire
My heart isn’t a box, why is it storing you in it
Overnight, I go from kicking my blankets in embarrassment to becoming a demon that wants you
When will it be? I’m constantly, so frequently in a battle with myself
Today, I make sure to throw my heart to you first, a safe landing with you, the catcher
I hope for that and move, but when I'm in front of you, I'm behind
I want you so bad, it’s already a wish I’m pleading for, oh my genie
Do she love me?
Do do she love me now?
Has this chilling fear frozen all my strength?
An exclamation mark for emphasis, not a question mark of doubt
Just a few words full of sincerity, a big quotation mark of courage, I want it
Every time I run into to you
Every time I needlessly think about you
Always like this, like this
I whisper, on the inside
If anyone’s listening right now
Mark me with quotation marks
So that you can hear me hear me
So that I can confess my feelings for you oh baby