BTS LYRICS 2022 (방탄소년단)

🐱🐱 Dear my friend (feat. Kim Jong Wan of NELL)

한글 Version: 어땠을까 (feat. 김종완 of NELL)
Romanization: Eottaesseulkka (feat. Kim Jongwan of NELL)
English Translation: What was it like? / How would it be?
English Version: Dear my friend

Performed by Agust D featuring Kim Jongwan of NELL

STREAM THIS ON SPOTIFY, SOUNDCLOUD AND ANY OTHER MEDIA PLATFORMS FOR FREE!

***

[ROMANIZATION]

[Jongwan]
Ajikdo yeojeonhi
Niga nan geuripgo
Tto geuripne
Ajikdo yeojeonhi
Hamkkehan chueogi
Nal maemdo-ne
Eojjemyeon geuttae
Neol jabatdamyeon
Ani geuttae
Neoreul magatdamyeon
Ajikdo yeojeonhi
Urineun ajikdo
Chingu-ilkka eottaeseulkka

[Agust D]
Dear my friend
Eotteoke jinaeni neon
Naneun mwo jal jinae
Aldashipe mwo eung yeah
Dear my friend
Na soljiki malhalge
Nan niga jonnage
Miwo ajikdo yeah
Yeojeonhi giyeoke hamkke
Yeosseotdeon jinan nal
Daegu-ro hamkke
Nolleo gasseotdeon
Uri shigan-gwa
Sumaneun nal durimyeon
Sesangdo museopji ana
Malhadeon urin jigeum
Jeonhyeo ttan
Gireul gatji damn
Geuttae giyeokna?
Ama shinsayeotna
Duriseo sojureul giwurimyeo
Nanwotdeon uri daehwa
Sesangeul sshipeo mageul
Georadeon uri dure pobu
Wondaehan kkumeul
Pomeosseotdeon urineun
Eoryeossetji kkollang
Nayi seumuriya ey
Gapjak seureowotdeon
Yeonlakdujeol
Hanchami jinan dwi moreuneun
Beonhoro wasseotdeon
Neoye bumonime
Geu jjalbeun jeonhwa han
Tonge got baro
Dallyeoraga bwatji
Seoul guchiso Anyangeun
Neomu meoreotji

[Jongwan]
Ajikdo yeojeonhi
Niga nan geuripgo
Tto geuripne
Ajikdo yeojeonhi
Hamkkehan chueogi
Nal maemdo-ne
Eojjemyeon geuttae
Neol jabatdamyeon
Ani geuttae
Neoreul magatdamyeon
Ajikdo yeojeonhi
Urineun ajikdo
Chingu-ilkka eottaeseulkka

[Agust D]
Niga byeonhan geonji
Animyeon naega
Byeonhan geonji uh
Heureuneun shiganjocha
Miwo uriga
Byeonhan geonjimwo
Ya niga mipda ya niga shipda
Ya imareul haneuni
Sun-ganjocha nan niga geuripda
Ey maeju gasseotdeon Seoul
Guchiso myeonhwe gil
Wangbok se shiganjjeum
Dwaesseotdeon meon-gireul
Honjaseo naseotji
Neoye jaepan nalgwa
Neoye chulso nal
Nuni peong peong
Odeon gyeoul hwin
Dubu ttok ttokhi giyeokna
Geurigo ganmane bon neon
Jeonhyeo ttan sarami
Dae beoryeotgo
Nuni pullin chae neon
Malhaetji eul hae bol
Saenggagi eopnyagu
Nan hwaga natgo tto yogeul haetne
Yu-ilhan chingu-yeotdeon
Neoreul dwedullil bangbeobeun
Eopgo neoneum gwimuri
Dwaebeoryeotne
Naega aldeon neon eopgo
Neol aldeon nan eopseo
Uriga byeonhan geon bidan Shigan ttaemuni anin
Geot nan ara
Niga aratdeon nan eopgo
Naega aratdeon neon eopseo
Uriga byeonhan geon bidan
Shigan ttaemuni anin
Geol deoseopseo

[Jongwan]
Ajikdo yeojeonhi
Niga nan geuripgo
Tto geuripne
Ajikdo yeojeonhi
Hamkkehan chueogi
Nal maemdone
Eojjemyeon geuttae
Neol jabatdamyeon
Ani geuttae
Neoreul magatdamyeon
AJikdo yeojeonhi
Urineun ajikdo
Chingu-ilkka eottaeseulkka
Ajikdo yeojeonhi
Niga nan geuripgo
Tto geuripne
Ajikdo yeojeonhi
Hamkkehan chueogi
Nal maemdone
Eojjemyeon geuttae
Neol jabatdamyeon
Ani geuttae
Neoreul magatdamyeon
AJikdo yeojeonhi
Urineun ajikdo
Chingu-ilkka eottaeseulkka
Eottaeseulkka?

***

[ENGLISH]

To this day I still
Miss and miss you
To this day I'm still
Encircled by the memories of us together
Had I caught you that day
No, had I stopped you that day
To this day would we
Still be friends? How would it be?

Dear my friend, how have you been?
I'm doing great, you know, yeah
Dear my friend, I'll be honest
I still freaking hate you
Even now I remember the past days we were together
The time and countless days we went to Daegu together
"With the two of us, the world is nothing scary"
We said, and now we walk two completely different paths, damn
Do you remember those days? Was it at Sinsa?
The conversations we had over soju
The ambition we had of conquering the world
We were young and had big dreams, only twenty
Sudden cutting off contact
After a long while, after your parents' short call from an unknown number
I immediately ran there to check
Seoul Detention Center in Anyang was too far

To this day I still
Miss and miss you
To this day I'm still
Encircled by the memories of us together
Had I caught you that day
No, had I stopped you that day
To this day would we
Still be friends? How would it be?

Was it you who changed? Or was it me? Uh
I hate this flowing time, it's us who changed
Hey, I hate you, hey, I don't like you
Hey, even as I say these words, I miss you
The visit to Seoul Detention Center every week
I went all alone on that three-hour-long trip
The day of your trial, the day of your release
I remember vividly it was winter with heavy snow like white tofu
And after a long time not seeing, you became a completely different person
With drowsy eyes, you asked, "Don't you want to try *?"
I got angry and cursed at you
There's no way the you who were my only friend can return, and you became a monster
The you I used to know is gone and the me you used to know is gone
I know it's not just because of time that we changed
The me you knew is gone and the you I knew is gone
It's not just because of time that we changed and I feel so empty

To this day I still
Miss and miss you
To this day I'm still
Encircled by the memories of us together
Had I caught you that day
No, had I stopped you that day
To this day would we
Still be friends? How would it be?
To this day I still
Miss and miss you
To this day I'm still
Encircled by the memories of us together
Had I caught you that day
No, had I stopped you that day
To this day would we
Still be friends? How would it be?
How would it be?