Somewhere in Cebu

Regalo

Here are some tagalog words translated into bisaya!

Maganda- Gwapa
Pangit- Bati, maot
Saan- Asa
Bakit- Ngano
Ano- Unsa
Sino- Kinsa
Kamay- Kamot
Paa- Tiil
Mukha- Nawong, nawng
Puso- Kasing-kasing
Flirt- Biga
Sagwa- Kaluod, luoda
Noon- Sauna
Hirap- Kalisod, lisod
Harap- Atubangan
Pagod-Kapoy
Minsan- Usahay
Palagi- Perminte
Linggo (day)- Dominggo
Linggo (week)- Semana
Pusa-Iring
Aso- Iro
Unan- Unlan
Kumot- Habol
Kanin- Kan-on
Ulam- Sud-an

Numbers

usa, duha, tulo, upat, lima, unom, pito, walo, siyam, pulo

Some expressions in bisaya

"Hala pag-shur oy?" (naninigurado)
"Ataya oy." (nanghihinayang)
"Yawa-a sa buang oy" (namangha)
"Pesting giatay." (galit)
"Dayun?"(pilosopo)

Phrases (usual)

Akin na nga 'yan- Ambi ra gud na
Wala akong pakialam- Unsay labot nako?
Halika ka nga- Ali sa gud
Alis ka nga riyan- Pahawa diha do
Pahiram nga- Pahulma sa ko bi
Totoo ba?- Hala tinuod?
Nagbibiro ka lang eh- Binuang man nang imoha oy

P.S.- this is based on the capacity of my learning.