ဒါဆို သူ(ဂြမ္ဂ်ယ္ေဟာ့)က ဘာလို႔ အခ်ိန္ေနာက္ျပန္ေရာက္ လာရတာလဲ?
ကြၽန္ေတာ္ ဘယ္ေလာက္ပဲ စဥ္းစားေနပါေစ၊ သူအခ်ိန္ေနာက္ျပန္ေရာက္လာရမဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္က တစ္ခုပဲရွိတယ္။
သူက မူလဂီယြန္းဂ်ယ္ ေသဆုံးမႈအေပၚ ေနာင္တရလို႔လား?
မူလဂီယြန္းဂ်ယ္နဲ႕ပဲ အဆုံးအထိ အတူရွိလာတဲ့ ဂြမ္ဂ်ယ္ေဟာ့က ယြန္းဂ်ယ္ရဲ႕ ေသဆုံးမႈကိုပဲ ႀကဳံေတြ႕လိုက္ရတယ္။ ေသဆုံးမႈၿပီးေနာက္ ဂြမ္ဂ်ယ္ေဟာ့ ေပ်ာက္သြားၿပီး ဘယ္မွာမွ ရွာမရေတာ့ဘူး။
မူလဂီယြန္းဂ်ယ္ ေသဆုံးမႈအေပၚကို သူတကယ္ ေနာင္တရေနခဲ့တာဆိုရင္...
ကြၽန္ေတာ္ ဘာျဖစ္လာမွာလဲ?
ကြၽန္ေတာ္က ဂီယြန္းဂ်ယ္ မဟုတ္ဘူးေလ။ ဂီယြန္းဂ်ယ္ရဲ႕ ေသဆုံးမႈက သူ႕ကို အခ်ိန္ေနာက္ျပန္ေရာက္လာေစတယ္ဆိုရင္ ဒီခႏၶာကိုယ္ထဲ ေရာက္ေနတဲ့ ကြၽန္ေတာ္က ဘာျဖစ္သြားမွာလဲ? ကြၽန္ေတာ့္လည္ပင္းတစ္ေလွ်ာက္ ေအးစိမ့္သြားလို႔ လက္နဲ႕ ပြတ္လိုက္တယ္။
ဂီဟြၽန္ဂ်ဴးက ဂြမ္ဂ်ယ္ေဟာ့ကို သံသယျဖစ္ေၾကာင္း ဆက္ေျပာေနခ်ိန္မွာပဲ သူမရဲ႕ဖုန္းက အသံျမည္လာတယ္။ ဂီဟြၽန္ဂ်ဴးက ဖုန္းေျဖလိုက္ၿပီးေနာက္ ထိတ္လန႔္သြားေတာ့တယ္။
"ဘာ? သူတို႔ စံအိမ္ထဲကို ဝင္လာတယ္? သူတို႔ကို ဘယ္သူက ခြင့္ျပဳခ်က္ ေပးလို႔လဲ? စံအိမ္ရွင္က? မင္း႐ူးေနလား? Hey! ဂီယြန္းဂ်ယ္ မင္း အေမရိကန္အစိုးရကို စံအိမ္ထဲ ဝင္ခြင့္ေပးလိုက္တာလား?"
"မေပးဘူး"
"ဒီအ႐ူးေတြကေတာ့... ငါအခုလာခဲ့မယ္! သူတို႔ မဝင္နိုင္ေအာင္ ေသခ်ာလုပ္ထား!"
သူမဖုန္းေျဖၿပီးေနာက္ ဂီဟြၽန္ဂ်ဴးက အံႀကိတ္လိုက္ၿပီး သူမသြားမွရမယ္လို႔ ေျပာတယ္။ သူမ အလ်င္အျမန္ကို ထြက္သြားတယ္။ အဲ့ဒီ့အခ်ိန္မွာသာ တစ္ခ်ိန္လုံး တိတ္ေနခဲ့တဲ့ ဂ်န္အြန္ေယာလ္ရဲ႕ အသံက ေဆး႐ုံခန္းထဲမွာ ထြက္လာတယ္။
"စကားမစပ္... မင္းဘာလို႔ ဖုံးကြယ္ထားတာလဲ?"
"ဟမ္?"
"ယြန္းဂ်ယ္ မင္းလည္း ... ေမွာ္စြမ္းအားႏွိုးထလာတယ္ေလ"
တကယ္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ ေမွာ္စြမ္းအား ႏွိုးထလာတာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ကြၽန္ေတာ္ ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းရဲ႕ ေမွာ္စြမ္းအားကို ငွားသုံးတာ ျမင္ၿပီးေနာက္ေတာ့ ဂ်န္အြန္ေယာလ္က ကြၽန္ေတာ္ ေမွာ္စြမ္းအား ႏွိုးထလာတယ္လို႔ ထင္မွာပဲေလ။
YOU ARE READING
လူ႕အမွိုက္ရဲ႕ ရွင္သန္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ား : Myanmar Translation (Zawgyi)
Action#Author(s) -Bism #English Translator -IceCherry #Language -Korean #Associated Names -망나니는 살고 싶다 #Status in COO -85 Chapters (Ongoing) I got permission from English translator - IceCherry to translate this novel.
