41ကို မဖတ္ခင္ ၾကာေနရတဲ့အေၾကာင္းအရင္းေလးကို ေျပာပါရေစေနာ္။ အေရးႀကီးလို႔ပါ။ ကိုယ္ ယြန္းဂ်ယ္တို႔ကို ouo linkခံမယ္ဆိုၿပီး ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ Etranက သူ႕websiteမွာ ယြန္းဂ်ယ္တို႔ unicode linkကို ခ်ေပးထားတာပါ။ ကိုယ္သာ ouo linkခံလိုက္ရင္ သူ႕websiteကေန ဝင္ၾကည့္တဲ့ လူေတြက ouo linkေတြ ဘာေတြ ရႈပ္ေနမွာမလို႔ အရင္ ခြင့္ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီေလာက္အခ်ိန္အၾကာႀကီး ညွိခဲ့တာေတာင္ e tranက အဆင္မေျပဘူးပဲ ေျပာေနတာရယ္။ ကိုယ္လည္း ရထားတဲ့ permissionေလး ပိတ္ခံလိုက္ရမွာစိုးလို႔ ယြန္းဂ်ယ္တို႔အစား ကိုယ္တိုင္mtlနဲ႕ ျပန္ထားတဲ့ အီဗန္တို႔ကိုပဲ တင္လို႔ရမလားဆိုၿပီး YCOLက မင္မင္ေတြဆီကို သြားေျပာခဲ့ပါတယ္။ ရပါတယ္တဲ့။ အဲ့ဒါေၾကာင့္မလို႔ e tranဖက္ကိုလည္း အဆင္ေျပ၊ တလရအတြက္လည္း အက်ိဳးရွိေအာင္ ယြန္းဂ်ယ္တို႔ကို ouoမခံဘဲ အီဗန္တို႔ကိုပဲ ခံလိုက္ေတာ့မွာပါ။ အခုကစၿပီး updateေတြ တစ္ပတ္တစ္ပိုင္းေတာ့ အနည္းဆုံး ျပန္စပါ့မယ္ေနာ္။ အပိုင္း ၄၁ကို ဖတ္လိုက္ၾကပါစို႔ရယ္။
***
ဂြမ္ဂ်ယ္ေဟာ့က ကြၽန္ေတာ့္ကို ဘာလို႔ လာနမ္းရတာလဲဆိုတာ ေတြးမိရင္း စိတ္ရႈပ္ေထြးလာကာ သူ႕ကို ၾကည့္လိုက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ဂြမ္ဂ်ယ္ေဟာ့ရဲ႕ အၾကည့္ေတြက ကြၽန္ေတာ့္ဆီမွာ ၿမဲၿမံေနတုန္းပဲ။
သူ႕မ်က္လုံးေတြမွာ ျပင္းထန္တဲ့ စိတ္ခံစားခ်က္ေတြကို သိုေလွာင္ထားၿပီး အရင္ကထက္ကို ပိုနက္နဲတယ္။ သူ႕အၾကည့္ေတြက ကြၽန္ေတာ့္ကို အတြင္းပိုင္းထဲကေန ပူႏြေး(ရွက္)လာေစတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ ရွက္႐ြံ႕စြာနဲ႕ ေခါင္းလွည့္ဖို႔ ႀကိဳးစားၾကည့္ေပမဲ့ သူ႕လက္ေတြက ၿမဲေနေအာင္ ဆုပ္ကိုင္ထားတာမလို႔ မရခဲ့ဘူး။ သူ႕အၾကည့္ကို ေရွာင္လႊဲဖို႔ရာ မ်က္လႊာခ်လိဳက္ေပမဲ့ သူက ဆက္ၾကည့္ေနေသးၿပီး ကြၽန္ေတာ့္အေရျပားကို လ်က္ခံလိုက္ရသလိုမ်ိဳး ယားက်ိက်ိ ျဖစ္လာေစတယ္။
"အာာ..."
သူက အခ်ိန္တစ္ခုၾကာတဲ့အထိ မလႊတ္ေပးခဲ့ဘူး။ သူေခါင္းျပန္ေမာ့လိုက္ခ်ိန္မွသာ ကြၽန္ေတာ္ အသက္ရႉနိုင္ေတာ့တယ္။
ကြၽန္ေတာ့္ေခါင္းအေနာက္ကို ပြတ္ေပးေနတဲ့ ဂြမ္ဂ်ယ္ေဟာ့လက္ေတြ ဖယ္ခြာသြားခ်ိန္မွာေတာ့ လွစ္ဟာသြားသလို ခံစားလိုက္ရတယ္။ ကြၽန္ေတာ့္ ဦးေရျပားကေနတဆင့္ ခံစားလိုက္ရတဲ့ အထိအေတြ႕က ကြၽန္ေတာ့္ေက်ာရိုးမႀကီးအထိ ေအးစိမ့္သြားေစတယ္။
YOU ARE READING
လူ႕အမွိုက္ရဲ႕ ရွင္သန္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ား : Myanmar Translation (Zawgyi)
Action#Author(s) -Bism #English Translator -IceCherry #Language -Korean #Associated Names -망나니는 살고 싶다 #Status in COO -85 Chapters (Ongoing) I got permission from English translator - IceCherry to translate this novel.
