Qiang Jin Jiu (将进酒) VOL 3 (END)

Bab 193 - Khawatir

Yan Heru mengoreksi dirinya sendiri pada menit terakhir dan menyelesaikan kata-katanya, "— tongkat ruyi cantik[1]!"

[1] 如意 ruyi, simbol keberuntungan kuno yang berfungsi sebagai tongkat upacara atau simbol kekuasaan, sering diberikan sebagai hadiah karena harapan baik yang tersirat.

"Betapa sopannya kau menyiapkan hadiah." Saat itulah Shen Zechuan meletakkan kuasnya. "Tunjukkan Tuan Muda Yan ke tempat duduk."

Qiao Tianya melepaskan cengkeramannya, dan Fei Sheng mendorong Yan Heru masuk sambil berkata, "Cepat, cepat, cepat. Sajikan teh untuk Tuan Muda Yan!"

Yan Heru menderita kerugian besar kali ini. Dia telah dengan hati-hati memilih banyak orang dari Cuiqing, semuanya laki-laki dan perempuan yang sangat tampan dan cantik. Dia awalnya bermaksud untuk mendapatkan sisi baik Yao Wenyu dengan membiarkan Yao Wenyu memilihnya terlebih dahulu sehingga akan jauh lebih lancar ketika dia berurusan dengan Shen Zechuan nanti, tetapi dia bahkan tidak bisa melihat Yao Wenyu sama sekali. Saat memasuki halaman ini, dia berpikir untuk memberikannya kepada Shen Zechuan. Lagi pula, pria mana yang tidak menyukai kecantikan? Bukannya Xiao Kedua adalah kecantikan menggairahkan yang bisa membuat bunga malu.

Yan Heru membelai bagian belakang kepalanya dan menandai Qiao Tianya di buku dendamnya, lalu mengangkat ujung jubahnya untuk duduk. Dia masih memasang ekspresi ramah, tetapi senyumnya tertahan saat dia berkata dengan sedikit melankolis, "Pangeran Libei adalah pahlawan sepanjang masa. Siapa yang tidak tahu prestasi militernya yang patut dicontoh? Saya hanya khawatir bahwa Lord Prefektur dan Marquis akan diliputi kesedihan. Jika kesehatan Yang Mulia memburuk, Yang Mulia akan merugikan mendiang pangeran yang pernah menjadi orang yang penuh kasih. Lihat, itu sebabnya saya menjadi brengsek, semua hanya untuk menghibur Lord Prefektur! Belasungkawa terdalam dari saya, Yang Mulia."

Yan Heru berbicara dalam bahasa resmi dengan sedikit aksen Hezhou. Dia tidak bisa mengubah kebiasaannya menambahkan kata-kata seperti "lihat", "ya?" atau "tidak?", dan sejenisnya, yang membuatnya terdengar seperti anak manja yang menggunakannya. Namun, memang cukup mengesankan melihatnya mengucapkan kata-kata penghiburan dengan cara yang sopan sekarang.

Shen Zechuan berterima kasih padanya atas kebaikan ini. Lagi pula, pengeluaran di seluruh wilayah tahun ini sangat besar, dan Yan Heru terlibat erat dalam setiap akun. Sementara Yan Heru berbicara, Shen Zechuan mengambil obat dari Fei Sheng dan minum beberapa teguk. Dengan ekspresi lembut, dia berkata, "Ketika aku berada di Libei, aku mendengar kau memberi Kamp Bianbo puluhan ribu tael untuk perbaikan jalur tali kekang."

"Itu tidak seberapa," kata Yan Heru. "Tidak ada hal penting yang harus diingat oleh Lord Prefektur. Selain itu, garis pertempuran sekarang bersatu, ya? Libei dan Qidong sama-sama bertarung melawan para botak Biansha. Saya hanyalah seorang pedagang yang tidak dapat membantu dengan cara lain. Ini hanya isyarat kecil dari niat baik saya."

Fei Sheng mencemooh dirinya sendiri secara rahasia, mengagumi bagaimana anak ini tidak jauh lebih buruk daripada dirinya sendiri ketika berpura-pura menjadi manusia yang baik. Lihatlah bagaimana dia bersikap tentang penyatuan garis pertempuran sekarang, namun dia tidak menunjukkan sedikit pun rasa bersalah sebelumnya di Dunzhou ketika dia memimpin para pedagang untuk berbisnis dengan Biansha.

Shen Zechuan menghabiskan obatnya dan berbicara setelah jeda beberapa saat, "Apa tujuanmu datang menemuiku hari ini?"

"Tepatnya, untuk melihat Yang Mulia." Sekali lagi, Yan Heru tersenyum. "Yang Mulia sekarang seperti kakak laki-laki saya sendiri. Saya akan merindukan Yang Mulia seperti orang gila jika tidak melihat Yang Mulia satu hari pun." Bertindak tanpa berpikir, dia menegakkan tubuh di kursinya dan berkata, "Mengapa Yang Mulia tidak menganggap saya sebagai adik? Saya akan bersujud dua kali pada Yang Mulia."