Hópehely szitál
Szilvavirág szirmára
Víg elégia
(A snowflake drizzles
On the plumflower's petal
Cheerful elegy)
Dermedt hóvihar
Féktelen táncba viszi
Szilvavirágot
(A frozen blizzard
Takes the plumflower into
An unbound dance)
Farkasordító
hideg sebzi torkomat:
kimondhatatlan
Az első vérig! –
Rügy lesz-e vagy hózápor
Épp most döntik el.
(Till first blood is drawn!
If it will be bud or snow
Is decided now)
Törött pocsolya:
Amiből születsz egyben
A halálod is
(A broken puddle:
From what you were born to life
Is also your death)
Engedj játszani! –
Csak ne önmagam legyek
Az élet színpadán
(Let me play! - so
I don't have to be myself
On the stage of life)
YOU ARE READING
A múzsa érintése
PoetryAvagy rímségek rémes cirkusza a múzsa csókjához. Olyan versek, lírai költemények és néha csupán gondolatfoszlányok gyűjtőhelye ez, amelyek leírása megkönnyítette a lelkem, túljuttatott egy szorongató hangulaton, vagy ki tudja, talán csak jólesett já...
