靠边停车; Pull Over

On Dördüncü Bölüm'

Şehirden uzak adalara yol, trafik iyiyse yaklaşık üç saat sürerdi.

Ama ne yazık ki, bugün birkaç anayol kapatılmıştı ve yağmur yağıyordu. Wang Yibo ve Xiao Zhan da günün geç saatinde çıkmışlar ve düzgün bir şekilde otoyola girememişlerdi.

Xiao Zhan'ın arabasını kullanıyorlardı, beyaz bir sedan;  SUV araca geçtikten sonra babası ona vermişti. Araba iyi bir markaydı, ancak modeli yeterince yeni değildi ve biraz eski moda duruyordu.

"Arabayı değiştirmek istiyorum," Xiao Zhan yolcu koltuğuna oturdu, dışarıdaki yola baktı ve konuştu.

Gözleri biraz şişmişti. Öğle yemeğinde fazla yemek yememişti. Sabah, Wang Yibo onu bir seks turunun içine çektikten sonra ikisi de kestirmiş, sonra da aceleyle çıkmışlardı. 

Trafiğin ortasında sıkışıp kalmışken, Wang Yibo ona bakmak için başını çevirdi. Hiçbir şey söylemedi, sadece bir süre baktı ve Xiao Zhan konuştu: "Ne?"

"İnsanlarla çok uzun süre göz teması kuramıyor gibi görünüyorsun." dedi Wang Yibo, sonra bir an düşündü ve düzeltti, "Benimle çok uzun süre kuramıyorsun."

"Çünkü sen gülümsemediğinde insanlara olan bakışların biraz korkunç oluyor," dedi Xiao Zhan açık açık.

"Nasıl korkunç?"

"Birini yemek isteyen bir aslan gibi," dedi Xiao Zhan. "Çocukken aslanlardan gerçekten korkuyordum. Babam beni her zaman hayvanat bahçesindeki aslanları görmeye götürürdü; Onlar hakkında neyin bu kadar ilginç olduğunu bile bilmiyordum, her zaman ya uyuyorlar ya da uyuyorlardı."

Çocukluğunu hatırlamaya başladı, ki bu o kadar da harika sayılmazdı. O zamanlar babası bu kadar meşgul değildi ve Li Li de henüz ortalıklarda yoktu. Havanın güzel olduğu hafta sonları bu beyaz sedanın içinde oturur ve hayvanat bahçesine götürülürdü.

Arabadaki radyo her zaman babasının sevdiği kanala ayarlanır, öğleden sonra iki ya da üç civarında uykulu olmanıza ve uyumak istemenize neden olan bazı eski şarkıları çalardı. 

O zamanlar, babasının geçmişe tutunan bir insan olduğunu düşünüyordu, ama bu bilgi Li Li'yi yıllarca sakladığını öğrendikten sonra altüst olmuştu.

"Bir kafese sıkışıp kalmışlar, uyumayıp ne yapsınlar insan mı yesinler?" Wang Yibo arabayı biraz ilerletti ve söyledi.

"Ben hiç başıboş aslan görmedim," dedi Xiao Zhan. "Afrika'da görebiliriz ama değil mi? Neden Afrika'ya gitmiyoruz?"

"......" Wang Yibo, Xiao Zhan'ın ciddi olduğundan ya da şaka yaptığından emin olmayarak konuştu: "Afrika'ya gitmek için otuzdan fazla farklı aşı yaptırmak gerekiyor, emin misin?"

Arkalarındaki arabadaki kişi acele ediyordu ve korna çalmanın yasak olduğunu söyleyen işareti görmezden gelerek arabanın kornasına bastı, ses otoyol üst geçidinden ufka doğru yankılandı. 

"O zaman gitmeyelim," dedi Xiao Zhan.

Wang Yibo aynayı başının üzerinden aşağı çekti ve kaydırarak açtıktan sonra aynaya birkaç bakış attı, sonra geri kapattı.