Hex. Russian translation

Глава тридцать седьмая

На фото - парень Люси: Рэнди Смит ( внешность Хантера Пэрриша: американский актёр и певец, наиболее известный по роли Сайласа Ботвина в комедийном телесериале «Дурман».)

- Вот он, Люсинда! Это твой новый дом! - я услышала папин радостный возглас, но не улыбнулась и никак не отреагировала, я просто последовала за мамой вовнутрь. Меня встретил аромат лимонов и других цитрусовых. Мы на Гавайях? На Багамах?

- Почему наш дом пахнет, как корзина с фруктами? - я зажала нос, от резкого запаха меня начало мутить. Я услышала знакомый смех недалеко от себя.

- Все настолько плохо?

- Рэнди? - нет, не может быть. Он в Эддлтоне. - Рэнди, это ты? - я увидела расплывчатую фигуру, идущую ко мне. Я почувствовала пару обнимающих меня рук, что ближе притягивали к груди.

- Привет, детка, - он прошептал мне на ухо, и я вздохнула. Это правда он! Я улыбнулась.

- Рэнди... - я сделала глубокий вдох и спрятала лицо у него на груди, вдыхая его мускусный аромат. Господи, как же я скучала по нему!

- Сюрприз, Люси! Я думал, будет очень мило, если я привезу сюда Рэнди, чтобы удивить тебя, - папа улыбнулся, я отошла от Рэнди и посмотрела на него, а мой взгляд все еще оставался нечетким.

- Правда? Спасибо большое, пап, - я улыбнулась, а Рэнди обнял меня за талию.

- Это прекрасно - быть здесь с Вашей дочерью снова, мистер Маккензи, - сказал Рэнди.

- Мы дадим вам уединение, - произнесла мама.

- Не натвори ничего с моей дочерью, Смит, - игриво предупредил отец, а я закатила глаза.

- Пап!

Их шаги исчезли, оповещая, что они ушли. Рэнди вздохнул, осторожно беря мое лицо в свои руки.

- Как ты? - спросил он, - твой папа написал мне недавно, что ты исчезла на четыре дня, а потом вернулась с... - но я его прервала.