I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

13. KONT PAGE

Keyifli okumalar 😊

~~~~~~

"Sienna. Ne yapıyorsun?"

"Ah..."

Sonunda babam bir santim kıpırdamadığımı fark etti ve sordu. Sorusu karşısında bocaladığımda, George koltuğundan kalktı ve önce beni selamladı.

"Sonunda Nelson evinin genç hanımıyla tanıştığıma memnun oldum."

"Oh evet. Sizinle tanışmak bir onur Lord Page. Ben Sienna Nelson'um.”

Gerçekten ne onur ama! Ve son nefesimi verirken gölgesini bile görmediğim bu insana karşı ne duygularım kaldı? Ona soğuk bir bakış atmak istedim ama bunun yerine nezaketen eğildim.

Hemen gözlerimi ondan ayırdım ve bir cevap istemek için babama döndüm.

"Kont'u buraya getiren nedir, Baba?"

Beni neden buraya çağırdığını pek merak etmedim. Ama şimdi, Kont'un bugün neden konutu ziyaret ettiğini merak ediyorum.

“Kont Page'in şirketi bu sezon yeni bir katalog hazırladı. Yakında annenin doğum günü, bu yüzden onu en yeni yaratımları olan kırmızı kristal bir takı sipariş etmesi için davet ettim."

Kristal takılar mı? Düşününce, babam bir keresinde ben dönmeden önce anneme güzel bir kırmızı kristal kolye ve bir yüzük vermişti.

Bilmeliydim. Geçmişte ileri geri seyahat ettikten sonra belliydi. Bunun olacağını önceden bilseydim, Markiz'de bir gün daha kalırdım. Dahası, mahsur kalmalıydım.

Kont'a sabit bir bakış attım. İşiniz bittiyse, geldiğiniz yere hızlıca geri dönmelisiniz. Neden beni arıyorsunuz?

Diye düşününce aklımı okumuş gibiydi.

"Artık burada olduğuna göre bayanla biraz konuşmak isterim."

"Neden bahsediyorsunuz?"

Sonra birden babam oturduğu yerden kalktı.

"Öyleyse ikinizi bir süreliğine yalnız bırakacağım."

Hayır, burada benimle kalmalısın! Babama neredeyse yalvaran gözlerle baktım ama gerçekten de doğruca oturma odasından çıktı. Odadan çıkarken babamın arkasından sadece göz kırpabildim.

İstemeden Kont'un karşısına oturduktan sonra hizmetçi sıcacık çayımı hazırlarken buruşmuş bir ifade takınmamaya çalıştım.

Seninle yalnız kalmak istemiyorum!

Yüzüne bakınca, onunla Dük Harrison arasındaki fark gerçekten de dünyalar kadardı. Gözbebeklerinin boyutu küçüktü, bu yüzden gözlerini biraz açsa bile gözlerinin beyazları parlıyordu. Bir şey düşünürken gözlerini her yere çevirmek gibi iğrenç bir alışkanlığı bundan daha sıkıcı olamazdı.

Ona oldukça rahatsız edici olduğunu söylemeli miyim?

Açıkça iğrenç olan geniş bir gülümseme takınmadan önce uzun bir sessizlik oldu.

"Söylentilerden çok daha güzelsin."

Nedir bu tanıdık iltifat? Önceki hayatımda beni ilk gördüğünde söylediği bu değil miydi? George, resmi bir nişan için ilk tanıştığımızda söylediğinin aynısını şimdi de söylüyordu.

Ancak bazı sözler geçmişten farklıydı.

"Söylentilere göre görünüşünüz yakın arkadaşınız Leydi Moore'dan daha aşağıymış, ama ben konudan sapıyorum. Senin gözlerin onun göl mavisi gözleriyle aynı renge sahipti ama onun ki çok daha derindi."