O BÜYÜDÜĞÜNDE //TOMARRY ÇEVİRİ

-5-

King's Cross istasyonu Muggle'larla doluydu. Her yerdelerdi. Terli, kırmızı suratlı ve sefil görünüyorlardı.  Aynı zamanda ucuz ve sıradan çantalar taşıyorlardı. Tom ilk bakıştan onlardan nefret etti, nefret etti, nefret etti.

Yetimhanedeki bekçiye benziyorlardı.  Harry'yle birlikte Muggle sokaklarında dolaşırken gördükleri dilenciler gibilerdi. Harry ne derse desin, onlar akılsız hayvanlardı. Laboratuar farelerilerdi. Muggle'lar deneylerini farklı yaratıklar üzerinde yaparlardı çünkü onları daha az önemsiyorlardı, öyleyse neden büyücüler de aynısını yapmasınlardı ki?

Doğal olarak Tom fikirlerini kendine sakladı ve bu insan çöplüğünün yoldan geçen bir temsilcisi omzunda gururla oturan büyük kuşa ilgiyle baktığında kibarca gülümsedi. Özellikle zayıf bir Muggle çocuğu o kadar çok şaşırmıştı ki, ayağı takıldı ve acı içinde inleyerek yüzünün üzerine düştü.

Teni tiksinti dolu bir bekleyişle ürperdi ama Tom yine de elini uzatarak dudaklarına hafif bir gülümseme kondurdu.

"İyi misin?" diye sordu, ses tonu son derece endişeliydi. Göz ucuyla Harry'nin parladığını görebiliyordu. Şüphesiz onun Muggle'lara karşı bu kadar nazik davranmasından çok memnundu.

Harry'nin herkese iyi davranma fikrine neden bu kadar takıntılı olduğunu anlamıyordu ama Tom istediğini elde edecekse onunla oynamaktan çekinmezdi. Yani, Harry'nin memnun gülümsemeleri, gururu ve gözlerindeki açık şefkat ve sıcaklık-Tom'un gözünde onun alakasız görünen şeylere bu kadar bağımlı hale gelmesi gerçekten utanç vericiydi ama artık onunla savaşmaya çalışmıyordu. Direnişinin sonuçları kabul edilemezdi ve onları asla tekrar yaşayamayacaktı.

Muggle çocuk ona hayran hayran bakarak başını salladı ve Harry arkasını döndüğünde Tom onu ​​soğuk bir şekilde küçümsedi.

Acınasıydı.  Ara sıra Harry'yi memnun etmek dışında, Muggle'ları kendi tarafına çekmesine gerek yoktu. Hogwarts ona çok sayıda büyücü ve cadı takipçi edinme fırsatı sunacaktı. Tom'un bir Slytherin'in varisi olarak tüm cazibesini ve statüsünü üzerinde kullanacağı kişiler onlardı.

Tüm bu yılları Harry ile büyücülük dünyasını, geleneklerini ve politikalarını öğrenerek geçirmişti.  Henüz anlamadığı şeyler vardı ama gelecekte anlayacağını biliyordu. Bu sadece zaman meselesiydi. Bu yüzden okumuş ve planlamıştı. Şimdiden kafasında birkaç nihai hedef vardı.

Büyücüler dünyasını fethedecekti. Politikacı olmak bunu başarmanın en mantıklı yolu gibi görünse de başka yollar denemeye de açıktı. Ancak öncelikle, kendini kabul ettirmesi ve güvenilir bir destekçi çemberi oluşturması gerekiyordu. Safkanlar en iyi seçenekti ama soyuna rağmen Tom onlar tarafından nasıl kabul edileceği konusunda tereddütlüydü.

Kan durumunun açığa çıkmasından sonra şansı muazzam bir şekilde artmıştı, ama Harry ona Tom'u endişelendirecek kadar bağnazlık hikayeleri anlatmıştı.

Elbette, eninde sonunda herhangi bir direnişi yok edecekti, ancak erkenden destek almaya başlamayı, değerli olduğunu kanıtlamak için zamanını boşa harcamayı tercih ederdi. Gringotts'tan sonra planları birkaç ciddi revizyondan geçmek zorunda kalmıştı çünkü... çünkü...

İçinde nefret dolu bir kaygı kıpırdanmıştı.  Uykusundan uyanmış, Tom, Harry'nin elini sımsıkı kavramış ve kendi elinin içinde sıkıca tutmuştu.

Bir zayıflığı vardı. Her nasılsa, Harry ona kök salmayı başarmıştı ve bunu o kadar yavaş yapmıştı ki, Tom bunu çok geç olana kadar fark etmemişti. Harry sadece... oradaydı. Her zaman. Her zaman onunla konuşmak, her zaman isteklerini yerine getirmek ve onu hayatının her alanına dahil etmek istiyordu. Hayatında o kadar güvenilir bir varlık haline gelmişti ki, Tom onu ​​inkar etmeyi bırakmış, onu özümsemişti.