O BÜYÜDÜĞÜNDE //TOMARRY ÇEVİRİ

-20-

Harry'nin Hogwarts'taki üçüncü yılında çok az ayrıntı vardı. Tom onu ​​sinir bozucu mu yoksa rahatlatıcı mı bulduğundan emin değildi. Bir yanı Harry hakkında bilinmesi gereken her şeyi bilmek istiyordu. Bu kısımdaki  birkaç sahneyle kendini doyurmak istememişti - her saniyeye ihtiyacı vardı.

Başka bir yanı, bununla başa çıkabileceğinden emin değildi. Evren Harry'ye karşı komplo kurarken ve onu incitmenin giderek daha fazla yolunu icat ederken değildi.

Ruh Emicilerle, Harry'nin Patronus'uyla, Tom'un kıskançlık ve dalgınlıktan ürpermesine neden olan muhteşem bir geyik olan bir sahne vardı. Harry'nin bir noktada başka birini büyüsünün bile yansıtacak kadar çok sevdiğini bilmek bir konuydu; kendi gözleriyle tanık olmak tamamen başka bir konuydu.

Harry için orada olmayı dilemişti. Onu korumak, ona değer vermek ve bu ilk hayatında bile dünyasının odak noktası olmak istemişti. Sessiz bir gözlemci olmak dayanılmazdı.

O yıla ait anılar, daha düzgün bir şekilde başlamadan sona erdi. Resimler tekrar değişip daha da karardığında Tom'un ne olmuş olabileceğine dair sadece belirsiz bir fikri vardı.

Pelerinli büyücüler ortalıkta dolaşıyor ve çığlık atan kalabalığa rastgele büyüler yapıyorlardı. Ağzı bir yılan ağzı olan büyük, ışıltılı bir kafatası vardı. Belli bir çekiciliği vardı - Tom böyle bir tasarımın bir zamanlar ona çekici gelebileceğini düşündü, ama şimdi ona baktığında, hayal edebildiği tek şey Harry'nin alay etmesi ve gözlerini devirerek 'Gösterişçi' diye mırıldanmasıydı . 

Bu tasarıma Harry tarafından biçimlendirilmemiş bir şekilde bakmak zordu, bu yüzden Tom da bilinçli olarak kendini alay ederken bulmuştu.

Sonra garip görünüşlü bir kadeh geldi. Üzerinde Harry'nin adının yazılı olduğu bir kağıt parçası tükürdü.  Büyük Salon'u dolduran sessizlik o kadar onaylamazdı ki Tom'un tüyleri diken diken oldu.

Neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu - Harry, anıları arasında mantıklı bağlantılar kurmakta gerçekten başarısız olmuştu, ama her ne ise, onun bu genç halinin hiçbir fikri yoktu. Harry'nin solgun yüzü dehşete kapılmıştı, bedeni donmuştu ve sonunda arkadaşlarına döndüğünde öyle çaresiz bir aura yaymıştı ki, Tom içgüdüsel olarak ona uzanmıştı.  Kimsenin dilinde yuvarlanan anlamsız teselli sözlerini duymamıştı.

Harry sessizce, "Adımı yazmadım" dedi. "Yapmadığımı biliyorsunuz."

Granger ve Weasley cevap vermemişlerdi- sadece bakmaya devam etmişlerdi. Granger, en azından, gerçekten şok olmuş görünüyordu, ama Weasley'nin şaşkınlığı hızla gücenmeye dönüşmüştü. Tom onu ​​o anda, orada boğmak istemişti.

Harry'yi tanıyan herkes onun bu işe karışmadığını söyleyebilirdi. O, ciddiyetin vücut bulmuş haliydi ve Weasley bunu göremiyordusa, kendine Harry'nin arkadaşı demeyi hak etmiyordu. Tom ona anında inanırdı ve—

Ve pek birşey değişmezdi. Weasley değersiz bir arkadaş olabilirdi ama kesinlikle Tom kadar çok hata yapmamıştı.

Harry, Weasley'den kaçma ihtiyacı hissetmemişti. Harry, Weasley'e bir ders vermek için kendine zarar vermemişti.

Haklı öfkesi, karmaşık bir suçluluk ve kendinden nefret yığınına dönüştü. Tom olayları göz ucuyla izleyerek başını eğdi.

Bir dakika sonra merakının kabardığını itiraf etmek zorunda kaldı. Üçbüyücü Turnuvası büyüleyici bir konseptti - Tom hakkında duyduğu onca hikayeden sonra bir turnuvayı görebileceğini asla hayal bile edemezdi. Yaşayan bir tanık olmayı çok isterdi... ama eğer Harry katılımcılarından biri olmasaydı, bütün fikir akıl almaz olurdu.