O BÜYÜDÜĞÜNDE //TOMARRY ÇEVİRİ

-13-

Ödev kağıtlarına not vermek zorunda olmak, Harry'nin geri döndüğünde yapmaktan memnun olduğu bir şey değildi, ama derslerinin pratik yönü onu neredeyse çocuksu bir coşkuyla doldurmuştu. Öğrencilerinin aynı şekilde karşılık verdiğini görmek heyecan vericiydi. Bu yüzden her dersi özenle hazırlamış ve aklına geldiği kadar çok, yararlı öğeyi dahil etmişti. Artık çoğu öğrenciyi kişisel olarak tanıdığına göre, onlar için bireysel görevler tasarlamaya başlamıştı.

Zekilerdi - hepsinin kendi yöntemleri vardı. Ama kimse Tom'la karşılaştırılamazdı. Harry bunun parlak zekasından mı, KSKS sınıfının en iyisi olmaya yönelik yoğun arzusundan mı, yoksa varlığının basit gerçeğinden mi olduğundan emin değildi. Tom yakınlarda olduğunda, Harry'nin gözleri ona çekilirdi. Tom'un parlaklığı kör ediciydi ve Harry bir şans verilirse bütün derslerini Tom'un her hareketini yakalayarak, konuştuğu her kelimeyi ezberleyerek geçireceğinin rahatsız edici bir şekilde farkındaydı.

Yarın zor bir gün olacaktı. Harry aylardır bu anı ertelemeye çalışıyordu ama kendi kendine ürettiği bahaneler bir süre önce tükenmişti. Tom'un sınıf arkadaşları yeterince hazırlık ve testten geçmişti, bu yüzden onları Patronus Büyüsü ile tanıştırmanın zamanı gelmişti.

Voldemort ve Ölüm Yiyenlerinin çoğu, bir Patronus yaratmaktan acizdi. Dumbledore'un bununla ilgili birkaç teorisi vardı ve Harry hangisine inandığından emin değildi. Patronus'un güçlü bir pozitif enerjiye, onun saf bir türüne ihtiyaç duyduğuna ve Voldemort gibi ruhu sakat ve çürümüş varlıkların bunu deneyimlemeyi asla umut edemeyeceklerine inanıyordu. Hissettiği mutluluk gerçeğinin soluk bir taklidiydi ve savaşı kazanmış olsa bile, Harry bunun bu büyüyü beslemeye yetmeyeceğinden emindi.

Tom Riddle, Patronus'u kullanabilirdi ama Harry bunu yapacak kadar gerçekten mutlu anıları olduğundan şüpheliydi. Yine de Tom'u... Ruhu tamamlanmıştı. Beth'ten sonra artık saf değildi ama bu, ümit edilemeyecek kadar yozlaştığı anlamına da gelmiyordu. İçinde karanlıktan çok ışığın yaşaması, mutluluğunun sağlıklı olması ve Patronus'un ustalaştığı başka bir büyü olması ihtimali hâlâ vardı.

Ama belki de değildi. Belki Tom, doğduğu koşullarla, diğer insanların hissettikleri gibi hissetme konusundaki yetersizliğiyle, bu ışıkta büyüye erişememişti. Belki de mutlu anıları, ışığın ve sevginin vücut bulmuş hali olan güçlü bir bedensel Patronus oluşturmaya yetmeyen bir gölgeydi.

Harry için fark etmeyecekti. Kalbini kırabilirdi ama bunun Tom'a olan inancını lekelemesine izin vermezdi. Öte yandan Tom'un kendisi... Bir büyüyle baş edememek onu çileden çıkarabilirdi. Daha da kötüsü, kusurlu olduğuna dair bir kesinlik aşılayarak ve onu Harry'nin asla izlemeyeceğini umduğu yola daha fazla iterek onu incitebilirdi.

Ya da belki de abartıyordu. Sadece birkaç öğrencinin bedensel bir Patronus'u çağırabileceğini biliyordu, eğer varsa bile. Tom başarısız olursa, gerçekten tek kişi o olmayacaktı, bu yüzden büyünün yalnızca onun için erişilemez olduğunu düşünmesi için hiçbir nedeni olmayacaktı.

Hayır, gerçekten çok fazla karmaşık hale getiriyordu. Aslında gerçek çok daha basitti: Tom herkesin önünde Patronus konusunda başarısız olursa, üzülür ve cesareti kırılırdı. Harry bu fikre katlanamıyordu.

Bu yüzden akşam Tom'u çağırdı ve kendini suçlu hissederek ama acımasızca kararlı bir şekilde onu ofisine sürükledi.

Tom'a bu tılsım hakkında bildiği her şeyi öğretecekti. Bu ona, sınıf arkadaşlarına kıyasla başarılı olması için daha iyi bir temel sağlardı. Bu yüzden onun tam bir biçimini asla oluşturamasa bile, yine de bir avantajı olurdu. Yine de diğerlerinden daha iyisini yapardı.