Divorciados pero destinados (Traducción Finalizada)

26

Terminaron los juegos de la mañana así que todos los niños tuvieron media hora de descanso. Recientemente, por consideración a los alumnos cuyos padres no podían participar, el almuerzo se había cancelado durante las competencias atléticas y sin embargo, en la escuela primaria a la que iban Rin y Sosuke, todavía se seguía la tradición de comer todos juntos un almuerzo especial.

"¡Tarán!"

Akiomi abrió su caja de bento. Eran sándwiches de rosbif, ensalada de salmón marinado y aguacate, calabacín y verduras con espárragos. Tarta de trufa negra y postre de frutas.

Eita mostró el suyo: Bolas de arroz, salchichas en forma de pulpo, ensalada de atún con aguacate y pastel de chocolate en pequeños trocitos.

"Después de todo, el bento de los Sumeragi es el mejor. El sándwich de rosbif es muy rico."

"El de papá es más divertido ¿Verdad, niños?"

Rin suspiró: "Ambos son deliciosos, así que no hagan eso aquí también". 

Akiomi tomó un tenedor sin darse cuenta y dijo:

"¿Quieres melón, Eita?"

"¿Qué? ¿Yo?"

"¿No quieres? ¿Ya no es tu favorito?"

"Lo siento, es que fue... No, sí quiero. Me gusta mucho el melón."

A Eita, quien fácilmente le mostró una sonrisa, le presentó un tenedor con un melón clavado justo en la punta. A pesar de que iba a dejar que lo tomara en su mano, el hombre dijo: "Ah", y la comió de una sola mordida. Estaba muy sorprendido, pero Eita dijo que estaba delicioso y que de verdad había conseguido refrescarlo así que le alegró.

"A papá realmente le gusta el melón."

Akiomi asintió ante las palabras de Rin.

"Sí, le gusta mucho. Por eso lo tra..."

Rin dijo "hmmm" y alcanzó el melón. La vergüenza brotó lentamente en Akiomi cuando descubrió lo que estaba a punto de decirle. Miró para abajo:

"¡No elegí el melón para ti! Fue... Yo solo..."

"No dije nada".

Terminó sonrojándose a morir. Rin dejó escapar un suspiro tan profundo que le hizo terminar con la cara apuntando en su dirección. Tal vez, porque todos los sentimientos complicados que estaba sintiendo se mostraban en su rostro de una forma bastante transparente.

"¿Qué pasa, Rin-chan?"

"Papá y mamá deberían ser honestos con sus sentimientos ¿De acuerdo? ¡Lo que hacen también nos pone muy tristes a nosotros! Y entonces, no nos podemos divertir."

"¿Qué? Espera, Rin-chan. Mamá y papá tienen mucho..."

"¿Mucho?"

"¡Mucho intercambio de información! Somos muy, muy honestos el uno con el otro. Por eso estamos ganando ¿Verdad, Eita?"

"Y porque los pies de papá son rápidos."

"Los pies de mamá lo son más ¿Viste el relevo?"

"Es verdad. Tomaste el bastón y corriste como un loco. Aunque igual se te cayó."

"Bueno, se me cayó y gané. Eso significa que mis pies son mejores que los tuyos."

"No entres en peleas que no vas a ganar."

"¿Crees que yo no puedo...?

Pero entonces Akiomi de repente notó las miradas a su alrededor. Como estaban divorciados, al parecer les parecía extraño que la familia se llevara tan bien como para poder convivir juntos. Luego notó unos ojos muy conocidos a la distancia: