12am | hyunlix (Arabic Translation)

Misunderstanding

"اتمنى ان لا اراك
مره اخرى"

"انت صديقي العزيز يا
فيلكس، من فضلك.."

"انا حقا لم اكن مستمتع
وانا برفقتك. انا اكرهك"

"ما الذي يحدث؟.."

"لا تتكلم معي مره اخرى.
صداقتنا انتهت، حقا"

"فيلكس"

"اللعنه عليك"

_________

الرسائل جعلتني عاجز عن الكلام. لم اكن لاقول اشياءا سيئة مثل هذه له. جونق ان كان قاسيا.

كنت ابحلق في الرسائل بينما جيسونق كان يمررهم. هو نظر اليّ والحزن والالم في عيونه.

"انا لم اكتب ذلك" انا قلت وادعو بان يصدقني.

"اوه، حقا؟؟" هو صاح

انا غاضب جدا من جونق ان. هو قام بتخريب كل شيء؟ اتمنى لو استطيع التحدث معه وجها لوجه مره اخرى. سيكون ميتا على يدي.

وحقيقة انه قضى وقته وهو يراسل جيسونق على انه انا فقط ليدمر صداقتنا. كما لو كان الامر مهما بالنسبة له.

"ساخبرك بكل شيء، اقسم لك. ادخلني من فضلك" انا توسلت

حاولت اقناعه بانني كنت صادقا.

هو عقد ذراعيه وفكر في الامر. هو توقف عن البكاء. هو كان غاضب وحزين 'مني' اعتقد.

"حسنا، ولكن لا تتوقع ان اصدق كل شيء تقوله" هو رجع خطوه للوراء داخل المنزل، ويفتح الباب ليسمح لي بالدخول.

انا دخلت، وخلعت حذائي. هو بدأ يمشي الى غرفة الجلوس، وانا تبعته.

"هل استطيع ان احضر الماء؟" انا سألت

عادة انا لا اطلب الاذن لذلك. كنت سافتح الخزانه واخرج لنفسي كوبا. ولكني لم اكن احاول ان ابدو غير جاد او شيء.

"اجل" هو تمتم

ملئت كوبان من الماء، واخذتهم الى المنضدة التي كان يجلس امامها جيسونق. لم اكن اعرف ما ان كان يشعر بالعطش ام لا، لكنني حاولت ان اظهر له انني اهتم له على الاقل. هو نظر الى الكوب قبل ان ياخذ رفشه صغيره.

"امل ان تعرف انني لم اكتب اشياء سيئه كهذه لك ابدا" انا شرحت بعدما جلست على الاريكه بجانبه.

"من فعل اذن؟" هو سأل

"فتى يدعى جونق ان" انا اجبت

هو نظر لي بعد تصديق.

"اسمع، سوف اخبرك بكل شيء." انا قلت -"انا فقط لا اعلم من اين ابدأ"

الامر هو، انني كنت حقا متحمسا لاخباره عني وعن هيونجين. لان هذا كان افضل شيء حدث لي، وكنت اعلم انه سيتحمس ايضا. ولكن لو اخبرته الان في هذا الوضع، فلن يهتم.

لابد ان احاول واشرح له كل شيء وابقي علاقتي بهيونجين خارج الموضوع. واتركها كمفاجأة لوقتا لاحق.

"انا استمع" هو قال بانزعاج طفيف

انا بدأت باخباره بالبدايات، بمن التقيت ومع من تسكعت في الاسبوع الاول. وركزت بحديثي على جونق ان بالطبع.

ثم انتقلت الى المكالمة الهاتفية. واعتقد ان الامر اتضح له عندما اخبرته انني استعرت الهاتف، لانه انخدع عندما اعتقد ان الهاتف معي.

وبعدها انا وضحت كيف كان جونق ان حقير، وكيف هددني بانه سيخبر الجميع بما سمع. جيسونق بقى هادئ اثناء ما كنت اتحدث. كل ما كان يفعله هو الاستماع والارتشاف من مياهه.

"كان هو من يراسلك وليس انا." انا انهيت

هو لم يقل شيء. وانا متأكد من انه كان يدير الكلام في عقله اولا. مع ذلك كنت اعتقد انه صدقني. اعني، ان هذا منطقي. لماذا ساحضر هاتف اخر برقم مختلف لاستخدمه في المخيم؟

اخبرته ايضا عندما اراني جونق ان الرسالة الاولى التي ارسلها جيسونق له، وكيف اخذها كإثبات. اخبرته عن كم انا كنت غاضب، ولكني تخطيت الامر.

"انا اسف" جيسونق تمتم

هو جلس القرفصاء على الأريكة، ونظر الى كوب مائه.

"لا بأس" انا قلت

بقينا صامتين لعده دقائق.

"شعرك يبدو رائعا" انا قلت، اكسر الصما

هو قهقه قليلا

"شكرا، قمت بصبغه مع مينهو وتشان"

"تشان؟" سألت

لم اسمع هذا الاسم من قبل.

"اجل، انه صديق لمينهو. انه رائع"

"جميل، هل هو صديق جيد ام لا؟"

"اجل، اعتقد"

انا اومأت

-"لكننا لسنا مقربان" هو اضاف

انا ابتسمت

"لااا، انا اتفهم"

نظرت الى طاوله المطبخ. كان عليها كيس دوريتوس.

نظرت الى جيسونق، واومأت برأسي بابتسامه ناحيه الدوريتوس. هو نظر اليّ وابتسم.

"هل تمانع في مشاركة البعض؟" سألت

كنت اعلم انه الكيس يخصه. هو دوما يشتري الدوريتوس.

"حسنا ولكن لا تنشر فتات الدوريتوس من اصابعك على اثاثنا" هو اجاب

"اكيد" انا قلبت عيناي قبل ان ننهض ونركض نحو كيس المقرمشات.

"اعدت ترتيب غرفتي، عليك ان تراها!" هو هتف

قفزنا على الدرج ودخلنا غرفته. بصراحه انا لم الاحظ اي اختلاف، لكنني تظاهرت بانني فعلت.

جلسنا على سريره، وبدأ يخبرني عنه وعن مينهو. في الحقيقة، كان الامر يفاجئني انهما لم يتواعدا حتى الان. لطالما كنت اكبر داعم لعلاقتهما. كان واضحا جدا ان جيسونق يملك مشاعر تجاهه. هو كان يحمر خجلا كلما تحدث عنه، او لو قام احد بذكر اسمه.

"هناك شيء مهم انا لم اخبرك به" انا هتفت

هو نظر لي بفضول

"شيئا ما حدث في المخيم، حدث الكثير بصراحه" قلت وابتسمت