12am | hyunlix (Arabic Translation)

Scar

اقترح تسمعوا مع التشابتر

Creep by Radiohead

__

فُتح الباب وانفاسي توقفت على الفور.
لحسن الحظ، انه هو الذي فتحه، ولم يكن عليّ التحدث مع احدا من عائلته.

كان يبدو رائعا وهو يقف أمامي ببنطال جينز اسود، مع هودي اسود وشعر اسود. تواصلنا بصريا لثانية قبل ان تنتقل عيناه الى السلة التي كنت امسكها.

كنت اقف مبتعدا عن عتبة الباب بخطوتين اجعل مسافة بيننا.

"م-مرحبا" انا تلعثمت

هو رفع حاجب

"مرحبا؟"

لم ارتب ما يجب ان اقول او اشرح له.

"احضرت لك.." انا تمتمت، انظر الى الكوكيز، "في الحقيقة ليس هناك.."

هو أدار رأسه للجانب بعدم فهم. لم اكن اعرف ماذا اقول.

"لقد اعددت بعض-"

قررت ان اخذ خطوة اقرب منه في حين اذا لم يرى الكوكيز بشكل كامل. اعتقدت انه ربما يفهم الموقف بطريقة افضل.

رفعت قدمي اليمنى عن الارض، وفعلت تواصل بصري معه قبل ان افلت الدرج من اسفلي واتعثر في خطوتي.

والتصق وجهي بالسجادة الصغيرة امام بابه.

كل شيء حدث بسرعة جدا، وكل ما استطعت سماعه هو تدحرج السلة للاسفل.

تبا

لحظات مرت وشعرت بالألم في انفي. اجزاء جسدي رفضت التحرك. شعر ت بالخجل الشديد. لقد افسدت كل شيء لتوي.
كل ما رغبت به هو الاختفاء، والتلاشي، والابتعاد عن انظاره.

مؤسف ان الشيء الوحيد الذي تمكنت من فعله هو البكاء، كنت ابكي بسبب الألم ولتعرضي للاحراج. كنت مدرك تماما جونقان كان يقف هناك ويشاهدني.

"تبا" هو قال. شعرت بيده على ظهري، "هل انت على ما يرام؟"

بقيت مستلقيا، لا افعل شيء.

هو قام بتحريكي قليلا، وانا رفعت رأسي ببطء. شعرت بالدماء تسيل من انفي ثم الى شفتاي.
هو انحنى ليرى وجهي.

"اللعنة" هو همهم

"انا بخير" حاولت القول، صوتي بدا محطم

هو رفع رأسي عن طريق امساكه لشعري

"انت لا تبدو بخير" هو اجاب

شعرت بدمعة اخرى تنزلق فوق وجنتي.

"هل تحتاج، الى، لاصق جروح او مشابة؟" هو سأل

نهضت عن الارض بحذر. لاكون صادقا، كنت اشعر بخير، جسديا. الامر كان مجرد خدشا بسيطا، لكن كان هناك الكثير من الدماء.