中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

袁莉媛 ~ Dazzling Darkness (黑曜)

Song from My Lethal Man

Yuan Li Yuan: Dāng zhè èmèng móhúle biānjiè
Dāng chún bái zhānrǎn hēi de suì xiè
Dāng liǎng gè wǒ wánchéngle jiāojiē wúfǎ tíngxiē
Shéi de píngjìng yùgǎn dào wēixié
Shéi yǎn lǐ fàn qǐ yún bō guǐjué
Shéi fāshì yào bùgù yīqiè de
当这噩梦模糊了边界
当纯白沾染黑的碎屑
当两个我完成了交接 无法停歇
谁的平静预感到威胁
谁眼里泛起云波诡谲
谁发誓要不顾一切地
When this nightmare blurs the boundaries
When pure white is stained with black debris
When the two of me finish the handover, there's no stopping
Whose calm and peace is threatened
Whose eyes are cloudy and treacherous
Whoever vowed to be desperate

Àn yǒng zài qǔjué yīgè shíjiān diǎn
Jiāng bùzhī bù jué de yǐwéi tuō rù shēnyuān
Tā zìruò de liǎn zìruò de qīpiàn
Zhǐ huì ràng wǒ gèngjiā kàn qīng zhēnshí de yīn'ànmiàn
Zài kàojìn xiē zhǐ yīxiē jiù nénggòu jiē kāile zhēyǎn
暗涌在取决 一个时间点
将不知不觉的以为 拖入深渊
他自若的脸 自若的欺骗
只会让我更加看清 真实的阴暗面
再靠近些 只一些 就能够 揭开了遮掩
The undercurrents depend on a point in time
Drag the unknowingly into the abyss
His composed face complacently deceives
It just makes me see the dark side of reality more clearly
Get closer, just a little and you can uncover the cover

Shéi zài chóngchóng dì wō xuán shéi de gùjì zài chóngyǎn
Jiéjú zǎoyǐ shīqùle nénglì gǎibiàn
Láishì xiōngxiōng de wéixiǎn lěngjìng zhèndìng de shuāngyǎn
Zhǐyǐnzhe yīdào guāngxiàn huà pòle sēnyán
Guāngxiàn láizì hēi'àn de yàoyǎn
谁在重重地涡旋 谁的故技在重演
结局 早已 失去了能力改变
来势汹汹的危险 冷静镇定的双眼
指引著一道光线 划破了森严
光线 来自黑暗的耀眼
Who is vortexing heavily, whose old tricks are repeating themselves
The ending has already lost the ability to change
Menacing danger, calm and calm eyes
Guided by a ray of light, piercing through the strictness
The light shines, the brilliance from the darkness

Dāng zhè èmèng móhúle biānjiè
Dāng chún bái zhānrǎn hēi de suì xiè
Dāng liǎng gè wǒ wánchéngle jiāojiē wúfǎ tíngxiē
Shéi de píngjìng yùgǎn dào wēixié
Shéi yǎn lǐ fàn qǐ yún bō guǐjué
Shéi fāshì yào bùgù yīqiè de
当这噩梦模糊了边界
当纯白沾染黑的碎屑
当两个我完成了交接 无法停歇
谁的平静预感到威胁
谁眼里泛起云波诡谲
谁发誓要不顾一切地
When this nightmare blurs the boundaries
When pure white is stained with black debris
When the two of me finish the handover, there's no stopping
Whose calm and peace is threatened
Whose eyes are cloudy and treacherous
Whoever vowed to be desperate

Àn yǒng zài qǔjué yīgè shíjiān diǎn
Jiāng bùzhī bù jué de yǐwéi tuō rù shēnyuān
Tā zìruò de liǎn zìruò de qīpiàn
Zhǐ huì ràng wǒ gèngjiā kàn qīng zhēnshí de yīn'ànmiàn
Zài kàojìn xiē zhǐ yīxiē jiù nénggòu jiē kāile zhēyǎn
暗涌在取决 一个时间点
将不知不觉的以为 拖入深渊
他自若的脸 自若的欺骗
只会让我更加看清 真实的阴暗面
再靠近些 只一些 就能够 揭开了遮掩
The undercurrents depend on a point in time
Drag the unknowingly into the abyss
His composed face complacently deceives
It just makes me see the dark side of reality more clearly
Get closer, just a little and you can uncover the cover

Shéi zài chóngchóng dì wō xuán shéi de gùjì zài chóngyǎn
Jiéjú zǎoyǐ shīqùle nénglì gǎibiàn
Láishì xiōngxiōng de wéixiǎn lěngjìng zhèndìng de shuāngyǎn
Zhǐyǐnzhe yīdào guāngxiàn huà pòle sēnyán
Guāngxiàn láizì hēi'àn de yàoyǎn
谁在重重地涡旋 谁的故技在重演
结局 早已 失去了能力改变
来势汹汹的危险 冷静镇定的双眼
指引著一道光线 划破了森严
光线 来自黑暗的耀眼
Who is vortexing heavily, whose old tricks are repeating themselves
The ending has already lost the ability to change
Menacing danger, calm and calm eyes
Guided by a ray of light, piercing through the strictness
The light shines, the brilliance from the darkness

Jiùsuàn zài duō wéixiǎn zhēnxiàng yīrán děng zài yuándiǎn
Bō kāi mí yān kuàyuèguò tiānqiàn yī diǎndiǎn jiē yī diǎndiǎn
就 算 再多 危险 真相 依然 等在 原点
拨开 迷烟 跨越 过天堑 一点点接 一点点
No matter how many dangerous, the truth is still waiting at the origin
Push away the mist, cross over the chasm little bit, pick up a little bit

Shéi zài chóngchóng dì wō xuán shéi de gùjì zài chóngyǎn
Jiéjú zǎoyǐ shīqùle nénglì gǎibiàn
Láishì xiōngxiōng de wéixiǎn lěngjìng zhèndìng de shuāngyǎn
Zhǐyǐnzhe yīdào guāngxiàn huà pòle sēnyán
Guāngxiàn láizì hēi'àn de yàoyǎn
谁在重重地涡旋 谁的故技在重演
结局 早已 失去了能力改变
来势汹汹的危险 冷静镇定的双眼
指引著一道光线 划破了森严
光线 来自黑暗的耀眼
Who is vortexing heavily, whose old tricks are repeating themselves
The ending has already lost the ability to change
Menacing danger, calm and calm eyes
Guided by a ray of light, piercing through the strictness
The light shines, the brilliance from the darkness

Láishì xiōngxiōng de wéixiǎn lěngjìng zhèndìng de shuāngyǎn
Zhǐyǐnzhe yīdào guāngxiàn huà pòle sēnyán
Guāngxiàn láizì hēi'àn de yàoyǎn
来势汹汹的危险 冷静镇定的双眼
指引著一道光线 划破了森严
光线 来自黑暗的耀眼
Menacing danger, calm and calm eyes
Guided by a ray of light, piercing through the strictness
The light shines, the brilliance from the darkness