中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

叶炫清 ~ Double Shadow (双影)

Song from Wulin Heroes

Ye Xuan Qing: Ménglóng jiān yuè sè jǐn luò nǐ shuāngyǎn
Guǎn ěr yīxiào jiān bō luàn wǒ xīnxián
Jié'ào yīshēn bù qīng yán què yuàn wéi nǐ rù xiǎn
Cóngcǐ gū'ào rǎn shàngle chényān
朦胧间月色 尽落你双眼
莞尔一笑间 拨乱我心弦
桀骜一身不轻言 却愿为你入险
从此孤傲 染上了尘烟
In the haziness, moonlight falls into your pair of eyes
A smile makes my heartstrings chaotic
You don't speak lightly, but you are willing to risk yourself
Since then, the loneliness has been stained with dust and smoke

Rì yǔ yè hù zhōuquán jǐ dù shēngsǐ yì gòngmiǎn
Yīnwèi nǐ zài shēnbiān suǒyǒu bùxìng bèi qīngmiáodànxiě
Lì sāngtián qíng wèi jiǎn shì wǒmen nà rì chū jiàn
Suìyuè dié jiāng bǐcǐ xìnniàn dié chéngle yǒngyuǎn
日与夜 护周全 几度生死亦共勉
因为你 在身边 所有不幸 被轻描淡写
历桑田 情未减 似我们那日初见
岁月迭 将彼此信念 叠成了永远
Day and night protect thoroughly
How many times have we lived and died together
Because you are by my side, all misfortunes are understated
Love hasn't been diminished, just like the day we first met
Years and years stack each other's beliefs into eternity

Ménglóng jiān yuè sè jǐn luò nǐ shuāngyǎn
Guǎn ěr yīxiào jiān bō luàn wǒ xīnxián
Jié'ào yīshēn bù qīng yán què yuàn wéi nǐ rù xiǎn
Cóngcǐ gū'ào rǎn shàngle chényān
朦胧间月色 尽落你双眼
莞尔一笑间 拨乱我心弦
桀骜一身不轻言 却愿为你入险
从此孤傲 染上了尘烟
In the haziness, moonlight falls into your pair of eyes
A smile makes my heartstrings chaotic
You don't speak lightly, but you are willing to risk yourself
Since then, the loneliness has been stained with dust and smoke

Rì yǔ yè hù zhōuquán jǐ dù shēngsǐ yì gòngmiǎn
Yīnwèi nǐ zài shēnbiān suǒyǒu bùxìng bèi qīngmiáodànxiě
Lì sāngtián qíng wèi jiǎn shì wǒmen nà rì chū jiàn
Suìyuè dié jiāng bǐcǐ xìnniàn dié chéngle yǒngyuǎn
日与夜 护周全 几度生死亦共勉
因为你 在身边 所有不幸 被轻描淡写
历桑田 情未减 似我们那日初见
岁月迭 将彼此信念 叠成了永远
Day and night protect thoroughly
How many times have we lived and died together
Because you are by my side, all misfortunes are understated
Love hasn't been diminished, just like the day we first met
Years and years stack each other's beliefs into eternity

Yīniàn chéndiàn yīyì zhù jiàn
Yìbùyìqū yīshuāng yǐng chánmián
Wéiyī qū chéng jié yī xiāo wèi jiàn
Yīzhāoyīxī yī duì wújiàn
一念沉淀 一意铸剑
亦步亦趋一双影缠绵
唯 一曲成结 一箫为鉴
一朝一夕一对无间
A thought of precipitation, forge a sword with one mind
Step by step, pairs of shadows linger
The only song became a knot with a flute as a reflection
One dawn, one dusk and one pair of endlessness

Rì yǔ yè hù zhōuquán jǐ dù shēngsǐ yì gòngmiǎn
Yīnwèi nǐ zài shēnbiān suǒyǒu bùxìng bèi qīngmiáodànxiě
Lì sāngtián qíng wèi jiǎn shì wǒmen nà rì chū jiàn
Suìyuè dié jiāng bǐcǐ xìnniàn dié chéngle yǒngyuǎn
日与夜 护周全 几度生死亦共勉
因为你 在身边 所有不幸 被轻描淡写
历桑田 情未减 似我们那日初见
岁月迭 将彼此信念 叠成了永远
Day and night protect thoroughly
How many times have we lived and died together
Because you are by my side, all misfortunes are understated
Love hasn't been diminished, just like the day we first met
Years and years stack each other's beliefs into eternity

Lù jiàn yuǎn shǒujiù rì shìyán fù bái shǒu zhī yuē
路渐远 守旧日誓言 赴白首之约
The road gradually becomes father, keeps the old oath and go to Bai Shou