中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

李宏毅 ~ Waiting (守候)

Song from Wulin Heroes

Li Hong Yi: Fēng bù gūjì fánhuā luò mǎn dì
Yī diǎn yī dī bǎ wǒ zhuì rù chén lǐ
Yōuyōu sīxù ài cóng hé shuō qǐ
Zài nǐ yǎnzhōng chéngle mí
风不孤寂 繁花落满地
一点一滴 把我坠入尘里
悠悠思绪 爱从何说起
在你眼中 成了谜
The wind is not lonely
The flowers have fallen all over the ground
Bit by bit, drop me into the dust
Long thoughts, how to bring up love
I become a riddle in your eyes

Gǎntàn jīnxī hé xī cángnì qiān bān biélí
Wèicéng xiǎng yòu yǔ nǐ zài xiāngyù
感叹今夕何夕 藏匿千般别离
未曾想 又与你 再相遇
Sigh over what what evening it's today
Hiding thousands of parting
I never thought I'd meet you again

Zěnme huì cóng nǐ shēn tīngjiàn wǒ xīntiào shēng
Nàxiē rú mèng piào pō de cǐshēng
Qíng jié qiǎorán fèiténg shù gēn chánrào yuánfèn
Zhǐ wèn nǐ shìfǒu liánxī guòchéng
Zěnme huì zhè yuánfèn ràng wǒ huí nàgè chéng
Kān pò nán jié què bù wèn lí fēn
Piāorán tīngwén cǎomù
Yānmò shānghén wèi nǐ shǒuhòu cǐshēng
怎么会从你身 听见我 心跳声
那些如梦漂泼的此生
情劫悄然沸腾 树根缠绕缘分
只问你是否怜惜过程
怎么会这缘分 让我回 那个城
勘破难劫却不问离分
飘然听闻草木
湮没伤痕 为你 守候此生
Why can I hear my heartbeat in your body
This life that is like a floating dream
Love quietly boils, tree roots enterwined fate
Just ask if you pity the process
How could this fate let me go back to that city
Explore the catastrophe, but don't ask about partings
That floating things heard of the flowers and trees
Neglect the scars, I will wait for you in this life

Rénjiān xǐjù yòu tīngwén jǐxǔ
Yī xí qīng yī wǒ bèi yíwàng tiānjì
Bùrěn yuán qù zài xún huí gùlǐ
Nà shēng xiāngbàn xiāngyī
人间喜剧 又听闻几许
一袭轻衣 我被遗忘天际
不忍缘去 再寻回故里
那声相伴 相依
How much have you heard about comedies of the mortal world
Dressed in light clothes, I was forgotten in the sky
I can't bear to go and find my hometown again
That sound of accompanying one another

Xiāo shēng wǎnzhuǎn yī qū yōurán bō dòng wǎngxī
Sùyuàn wèichéng zěn yǔ nǐ fēnlí
箫声婉转一曲 悠然拨动往昔
夙愿未成 怎与你 分离
The tactiful music played by the flute leisurely dial the past
My long-cherished wish is unfulfilled, how can I be separated from you

Zěnme huì zhè yuánfèn dài wǒ huí nàgè chéng
Zhǎoxún nǐ céng yí luò de tǐwēn
Qīng qīng yī mèng fúshēng fēnghuá wǒ de lù chén
Xiào tàn jīnshēng hébì zài guòwèn
Zěnme huì yǒurén děng bùzhī téng bù shēng hèn
Wǎngshì nánshuō jǐn gùrén qíng fèn wúxīn cǎomù chī chī
Pànzhe qíng zhēn ~ wèi nǐ shǒuhòu cǐshēng
怎么会这缘分 带我回 那个城
找寻你曾遗落的体温
轻轻一梦浮生 风华我的路尘
笑叹今生何必再过问
怎么会有人等 不知疼 不生恨
往事难说尽故人情份 无心草木痴痴
盼著情真 ~ 为你 守候此生
How could this fate let me go back to that city
Looking for the body temperature you once lost
A gentle dream floating to life, my dust is elegant
Smile and sigh, why bother to ask again in this life
How can there be someone who waits without knowing pain or resentment
It is hard to tell the story of old friends, heartless and crazy grass and trees
Looking forward to love ~ I will wait for you in this life