中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

萨吉 ~ Immortal Bird (玄鸟)

Song from Till The End of The Moon

Sa Ji: Xūwú zhī jiān bùcéng qī pàn
Yàn zuò kōngshān xīn shēng huāngluàn
Liúshuǐ dàn dàn huíyì lěngnuǎn
Cháng fēng chuī sàn yíhàn ~
虚无之间 不曾期盼
宴坐空山 心生慌乱
流水澹澹 回忆冷暖
长风吹散 遗憾 ~
Between nothingness, never expected
Sitting on an empty mountain at a banquet, feeling flustered
The running water is dim, the memories are warm and cold
The long wind blows away the regret, sorry ~

Fánlóng zhī zhōng láishì sùmìng xiàng hé chù tàn
Shēnyuān zhī zhòng shíkōng lúnzhuǎn xīn zài hūhuàn
Hēi'àn zhōng zhǐyǒu nǐ wèi wǒ zhào liàng
Huí wàng zhōng nàihé nǐ yǐ zài yuǎnfāng a ~ a ~ a ~ a ~
樊笼之中 来世宿命向何处叹
深渊之中 时空轮转心在呼唤
黑暗中 只有你 为我照亮
回望中 奈何你 已在远方 啊 ~ 啊 ~ 啊 ~ 啊 ~
In the cage, where does the fate of the afterlife sigh
In the abyss, the space-time rotation heart is calling
In the darkness only you light up for me
Looking back, but you are already far away, ah ~ ah ~ ah ~ ah ~

Zhuīxún nǐ de fāngxiàng yīlù fēixiáng
Yòng jìn quánshēn lìqì zuìhòu huí wàng
Nǐ shì wǒ juéwàng zhōng shēng zhī xiàngwǎng
Yīshēng duǎn yīniàn zhǎng gèzì yuǎnfāng
追寻你的方向一路飞翔
用尽全身力气最后回望
你是我绝望中 生之向往
一生短 一念长 各自远方
Follow your direction and fly all the way
Looking back with all my strength
You are my longing for life in despair
A life is short, a thought is long, each far away

Duì cuò chéngbài guòqù xiànzài
Pòsuì chóngjiàn cuīhuǐ zàilái
Qì wǒ bēi wúwèi tiānmìng zhuī bùsuí
Xuán niǎo guī shì shéi Die bored not mine
对错 成败 过去 现在
破碎 重建 摧毁 再来
泣我悲 无谓 天命追 不随
玄鸟归 是谁 Die bored not mine
Right or wrong success or failure past present
Broken rebuild destroyed again
It's pointless to weep, I'm sad, destiny can't follow
Who is black bird return, die bored not mine

Zhǐ wèi yùjiàn nǐ yīshēng yáowàng ~
Chéngwéi hēi'àn lǐ háng zǒu de guāng ~
Yīdī lèi yīcùn huī yīniàn láihuí ~
Yīshēng duǎn yī mèng zhǎng ~
只为遇见你一生遥望 ~
成为黑暗里行走的光 ~
一滴泪 一寸灰 一念来回 ~
一生短 一梦长 ~
Just to meet you and look forward to life ~
Be the light that walks in the dark ~
One tear, one inch of ashes, one thought back and forth ~
One life is short ~ one dream is long ~

Zhǐ wèi yùjiàn nǐ yīshēng yáowàng ~
Chéngwéi hēi'àn lǐ háng zǒu de guāng ~
Yīdī lèi ~ yīcùn huī ~ yīniàn láihuí ~
Yīshēng duǎn ~ yī mèng zhǎng ~ sānshì yīwàng ~
只为遇见你一生遥望 ~
成为黑暗里行走的光 ~
一滴泪 ~ 一寸灰 ~ 一念来回 ~
一生短 ~ 一梦长 ~ 三世一望 ~
Just to meet you and look forward to life ~
Be the light that walks in the dark ~
One tear ~ one inch of gray ~ one thought back and forth ~
One life is short ~ one dream is long ~ three lives one look ~