中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

汪苏泷 & 赵露思 ~ Only Want To Secretly Hide You (只想把你偷偷藏好)

Song from Hidden Love

Zhao Lu Si: Nà chōngmǎn wéixiào hé měihǎo dì dìfāng
Sìyì dì shēngzhǎng guānyú nǐ de huànxiǎng
Dōngrì de nuǎn yáng xiàng nǐ jiébái yáchǐ yīyàng
Yī zhěng tiān dū zài děng nǎi yīgè dǎrǎo
那充满微笑 和美好的地方
肆意地生长 关于你的幻想
冬日的暖阳 像你洁白牙齿一样
一整天都在等妳一个打扰
That place full of smiles and beauty
Grow wildly about you fantasies
The warm winter sun is like your white teeth
I've been waiting for you to disturb me all day

Silence Wang: Tiān piāo qǐle xuě suīrán néng cāi dào zhè qíngjié
Kě xīndòng yīrán láidé wúfǎ bìmiǎn
Nǐ de shìjiè wǒ zhōngyú lái dào guānglín nǐ dì měihǎo
Nǐ de huāngtáng kě'ài duì wǒ rú xīshì zhēnbǎo
像微风来到 五六月的花香
不太敢拥抱 连说话都蹩脚
时光太潦草 抱着向日葵的合照
经不起太认真地推敲
I come like the breeze to the scent of flowers in May and June
I don't dare to embrace, when I speak it even sounds lame
Time is too sloppy, it takes a group photo with sunflowers
I can't stand scrutiny that is too serious

Zhao Lu Si: Wǒ de shìjiè huānyíng nǐ lái dào guānglín wǒ dì měihǎo
Wèi nǐ zhǔnbèile xiē wǒ bù shàncháng de guāiqiǎo
我的世界欢迎你来到 光临我的美好
为你准备了些我不擅长的乖巧
My world welcomes your arrival to visit my beauty
I have prepared some cute things for you that I am not good at

Silence Wang: Wǒ yě huānyíng nǐ lái dào guānglín wǒ de gūdǎo
Jǐnguǎn láiwǎng dǎoyǔ de zhǐyǒu yú hé hóu niǎo
Yěxǔ shì wǒ tàiguò bènzhuō tài xíguàn táopǎo
我也欢迎你来到 光临我的孤岛
尽管来往岛屿的只有鱼和侯鸟
也许是我太过笨拙太习惯逃跑
I also welcome you to come to my island
Although only fish and migratory birds travel to and from the island
Maybe I'm too clumsy and too used to fleeing

All: Yànjuànle fēnfēn rǎorǎo wǒ zhǐ xiǎng bǎ nǐ tōutōu cáng hǎo
厌倦了纷纷扰扰 我只想把你偷偷藏好
Tired of all the trouble, I just want to secretly hide you

Zhao Lu Si: Ruòshì wǒ lái dào shǔyú nǐ de chéngshì
Huì yǒudiǎn kěxiào wǒ yòuzhì de fāngshì
若是我来到 属于你的城市
会有点可笑 我幼稚的方式
If I come to the city that belongs to you
My childish way will be a bit ridiculous

Silence Wang: Tiān piāo qǐle xuě suīrán néng cāi dào zhè qíngjié
Kě xīndòng yīrán láidé wúfǎ bìmiǎn
Nǐ de shìjiè wǒ zhōngyú lái dào guānglín nǐ dì měihǎo
Nǐ de huāngtáng kě'ài duì wǒ rú xīshì zhēnbǎo
天飘起了雪 虽然能猜到这情节
可心动依然来得无法避免
你的世界我终于来到 光临你的美好
你的荒唐可爱对我如稀世珍宝
It's snowing, although I can guess the plot
But when I feel moved, it is unavoidable
I finally arrived at your world to visit your beauty
Your ridiculous cuteness is a rare treasure to me

Zhao Lu Si: Nǐ yě huānyíng wǒ lái dào guānglín nǐ de xiǎo dǎo
你也欢迎我来到 光临你的小岛
You also welcome me to visit your island

All: Jǐnguǎn láiwǎng dǎoyǔ de fāngshì wú rén zhīxiǎo
尽管来往岛屿的方式无人知晓
Although no one knows how to get to and from the island

Zhao Lu Si: Tiānshàng yuèliàng shì wǒ zài xiǎngniàn nǐ de ànhào
也许是你顾虑太多太习惯逃跑
Maybe you worry too much and got used to fleeing

All: Yànjuànle fēnfēn rǎorǎo wǒ zhǐ xiǎng bǎ nǐ tōutōu cáng hǎo
厌倦了纷纷扰扰 我只想把你偷偷藏好
Tired of all the trouble, I just want to secretly hide you

Silence Wang: Wǒ de shìjiè huānyíng nǐ lái dào dài lái wǒ dì měihǎo
我的世界欢迎你来到 带来我的美好
My world welcomes your arrival to bring me beauty

Zhao Lu Si: Tiānshàng yuèliàng shì wǒ zài xiǎngniàn nǐ de ànhào
天上月亮是我在想念你的暗号
The moon in the sky is a sign that I miss you

All: Wǒmen zuò bǐcǐ de wàitào nǎpà fēngyǔ lái dào
Yě néng jiāndìng dì gěi duìfāng wēnnuǎn de yǒngbào
Guānyú xìngfú wǒ yǒu tài duō xiǎng hé nǐ tàntǎo
Yànjuànle fēnfēn rǎorǎo wǒ zhǐ xiǎng bǎ nǐ tōutōu cáng hǎo
我们做彼此的外套 哪怕风雨来到
也能坚定地给对方温暖的拥抱
关于幸福我有太多想和你探讨
厌倦了纷纷扰扰 我只想把你偷偷藏好
We are each other's coats, even if the wind and rain come
We can also firmly give each other a warm hug
I have too much to discuss with you about happiness
Tired of all the trouble, I just want to secretly hide you