中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

袁娅维 ~ Grant Me A Lifetime (许我一生)

Song from The Longest Promise

Tia Ray: Mùsè zhōng nǐ de guāngyǐng xuě hán wēi huā bān sūxǐng
Huǎng rú yǎnshén lǐ jiāozhī wànbān sùmìng
Yīshēng yīshì yīrén huànjìng dàng yuèguāng fàn qǐ
Luòhuā réng zài wǒ zhǎngxīn shì nǐ de yuēdìng
暮色中你的光影 雪寒薇花般苏醒
恍如眼神里 交织万般宿命
一生一世一人幻境 当 月光泛起
落花仍在我掌心 是你的约定
Your light and shadow in the twilight wake up like snow and cold flowers
It's like all kinds of fates are intertwined in the eyes
A lifetime of illusions for one person, when the moonlight rises
The fallen flowers are still in my palm, it's your promise

Xiūliàn zhè fán shì guāngyīn duō xiǎng rúyǐngsuíxíng
Xǔ gěi wǒ yīshēng shǎnshuò de fēngjǐng
Wǒ zhíyì nìzhuǎn mìngyùn cǐshēng wúwèi tiānyì
Xiàng nǐ wǒ nà zuìchū de xiāngyù kè zài xīndǐ
修炼这 凡世光阴 多想如影随形
许给我一生 闪烁的风景
我执意 逆转命运 此生无畏天意
像你我那最初的相遇 刻在 心底
Cultivating in this mortal world, many thoughts follow you like a shadow
The promise me a lifetime of twinkling scenery
I'm determined to reverse my fate and fear no will from god in this life
I like the first encounter between you and me is engraved in my heart

Tà biàn sǐshēng de jìnjì sī xià mìngyùn de fēngyìn
Lào zài gǔxuè lǐ shì wēnróu de liányī
Huāhuǒ fēiwǔ rǎn liàng tiāndì ài luò zài méixīn
Yǔ nǐ xiāngféng de jìyì shì zuìměi shījù
踏遍死生的禁忌 撕下命运的封印
烙在骨血里 是温柔的涟漪
花火飞舞染亮天地 爱 落在眉心
与你相逢的 记忆 是最美诗句
Travel through the taboos of life and death and tear off the seal of fate
The branded in the bones and blood are gentle ripples
Fireworks dance and light up the world, love falls between the eyebrows
The memory of meeting you is the most beautiful poem

Xiūliàn zhè fán shì guāngyīn duō xiǎng rúyǐngsuíxíng
Xǔ gěi wǒ yīshēng shǎnshuò de fēngjǐng
Wǒ zhíyì nìzhuǎn mìngyùn cǐshēng wúwèi tiānyì
Xiàng nǐ wǒ zuìchū kè zài xīndǐ
修炼这 凡世光阴 多想如影随形
许给我一生 闪烁的风景
我执意 逆转命运 此生无畏天意
像你我最初刻在心底
Cultivating in this mortal world, many thoughts follow you like a shadow
The promise me a lifetime of twinkling scenery
I'm determined to reverse my fate and fear no will from god in this life
I like you, I was engraved in my heart at first

Zhuīzhúzhe nǐ guāngyǐng shì wǒ rúyǐngsuíxíng
Yěshì wǒ wèi nǐ zhǎng chū de yǒngqì
Wúwèi lì jié de sùmìng zhǐ yuàn hé nǐ yuēdìng
Xiàng nǐ wǒ nà zuìchū de xiāngyù kè zài xīndǐ
追逐著 你光影 是我如影随形
也是我为你 长出的勇气
无畏历劫的宿命 只愿和你约定
像你我那最初的 相遇 刻在 心底
Chasing your light and shadow, I follow you like a shadow
It's also the courage I grew up for you
Fearless of fate, I only want to make a promise with you
Like the first encounter between you and me is engraved in my heart