中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

双笙 ~ My Heart Like You (我心似你)

Song from The Longest Promise

Shuang Sheng: Yún liǎn qíngkōng táoyuán chūn yīng tí yóu jì nǐ yǎnjiǎo xiào yì
Jǐ fēn xiàng sī àncáng dào rújīn yì nǐ wǒ niánshào chū yù
Shū zhōngcháng tīngwén qínsè hè míng kuǎn kuǎn luòbǐ yě duōqíng
Jǔ'ànqíméi chàng yīduàn rú mèng jiāqí zhǐ pànwàng bái shǒu tóngxīn
云敛晴空桃源春莺啼 犹记你眼角笑意
几分相思暗藏到如今 忆你我年少初遇
书中常听闻琴瑟和鸣 款款落笔也多情
举案齐眉唱一段如梦佳期 只盼望白首同心
The clouds gather in the clear sky, the peachland spring orioles sing, I still remember the smile in the corners of your eyes
A bit of lovesickness hidden until now, remembering you and I when we first met
I often hear the music of the piano, the harp playing in the book and the writing is full of emotion
Raising the case together and singing a song like a dream, we only hope that we will be together for the rest of our lives

Qíng nán zì jīn wàngquè jīnxī shì hé xī
Móhúle yèsè zhānrǎn zhú yǐng
Gé àn dēnghuǒ lánshān yuǎn yuǎn bùjí nǐ
Yǎnzhōng dàoyìng sànluò de chénxīng
情难自禁忘却 今夕是何夕
模糊了夜色沾染烛影
隔岸灯火阑珊远远不及你
眼中倒映散落的辰星
I can't help but forget what night it is today
The night is blurred and stained with candle shadows
The dim lights on the other side are far less than you
The scattered stars reflected in the eyes

Fúshì wàn qiān zòng yǒu wúshù hǎo fēngjǐng
Què wú yīrén shì nǐ zhī wǒ yì
Yī lún yuè cháng míng wú jù nián suì gēngtì
Màntiān xīngyún ér wǒ xīn xiàng nǐ bù xī
浮世万千纵有无数好风景
却无一人似你知我意
一轮月长明无惧年岁更替
漫天星云而我心向你 不息
There are countless beautiful scenery in this floating world
But no one knows what I mean like you
The moon stays bright without fear of the change of years
The sky is filled with stars and clouds, but my heart is always with you

Liǎng qíng ruò nándé xīnyǒulíngxī zěn pǔ yī shǒu chéng shuāng qū
Jǔ bēi duì yǐn què zǎoyǐ wéi xūn shì wéifēng fǔ luàn shuāng bìn
Cǐshēng rúhé néng bù fù xiāngyù xiāng xié jǔ àn gòng zhīyīn
Cǐ yānhuǒ rénjiān yǔ jūn yī zhāo kàn jǐn hǎo mèng yuàn yǔ nǐ tóng jì
两情若难得心有灵犀 怎谱一首成双曲
举杯对饮却早已微醺 似微风抚乱双鬓
此生如何能不负相遇 相携举岸共知音
此烟火人间与君一朝看尽 好梦愿与你同寄
If two people are in love, how can they compose a double song
Raising glasses to drink, but already tipsy, like the breeze ruffling the temples
How can we live up to the chance of meeting each other in this life
You and I will see all these fireworks in this world, I wish to share my sweet dreams with you

Qíng nán zì jīn wàngquè jīnxī shì hé xī
Móhúle yèsè zhānrǎn zhú yǐng
Gé àn dēnghuǒ lánshān yuǎn yuǎn bùjí nǐ
Yǎnzhōng dàoyìng sànluò de chénxīng
情难自禁忘却 今夕是何夕
模糊了夜色沾染烛影
隔岸灯火阑珊远远不及你
眼中倒映散落的辰星
I can't help but forget what night it is today
The night is blurred and stained with candle shadows
The dim lights on the other side are far less than you
The scattered stars reflected in the eyes

Fúshì wàn qiān zòng yǒu wúshù hǎo fēngjǐng
Què wú yīrén shì nǐ zhī wǒ yì
Yī lún yuè cháng míng wú jù nián suì gēngtì
Màntiān xīngyún ér wǒ xīn xiàng nǐ bù xī
浮世万千纵有无数好风景
却无一人似你知我意
一轮月长明无惧年岁更替
漫天星云而我心向你 不息
There are countless beautiful scenery in this floating world
But no one knows what I mean like you
The moon stays bright without fear of the change of years
The sky is filled with stars and clouds, but my heart is always with you

Qíng nán zì jīn wàngquè jīnxī shì hé xī
Móhúle yèsè zhānrǎn zhú yǐng
Gé àn dēnghuǒ lánshān yuǎn yuǎn bùjí nǐ
Yǎnzhōng dàoyìng sànluò de chénxīng
情难自禁忘却 今夕是何夕
模糊了夜色沾染烛影
隔岸灯火阑珊远远不及你
眼中倒映散落的辰星
I can't help but forget what night it is today
The night is blurred and stained with candle shadows
The dim lights on the other side are far less than you
The scattered stars reflected in the eyes

Fúshì wàn qiān zòng yǒu wúshù hǎo fēngjǐng
Què wú yīrén shì nǐ zhī wǒ yì
Yī lún yuè cháng míng wú jù nián suì gēngtì
Màntiān xīngyún ér wǒ xīn xiàng nǐ bù xī
浮世万千纵有无数好风景
却无一人似你知我意
一轮月长明无惧年岁更替
漫天星云而我心向你 不息
There are countless beautiful scenery in this floating world
But no one knows what I mean like you
The moon stays bright without fear of the change of years
The sky is filled with stars and clouds, but my heart is always with you

Yī lún yuè cháng míng wú jù nián suì gēngtì
Màntiān xīngyún ér wǒ xīn xiàng nǐ bù xī
一轮月长明无惧年岁更替
漫天星云而我心向你 不息
The moon stays bright without fear of the change of years
The sky is filled with stars and clouds, but my heart is always with you