[Novel Terjemahan] Tibetan Sea Flower - Daomu Biji Sekuel

Bab 39 - Darah Naga

Pangzi menatap mataku, dan aku berkata kepadanya: "Aku tidak tahu apa-apa dan aku tidak tahu mengapa darah ini berguna. Ikuti saja di belakangku." Lalu, kami berdua bergegas ke halaman.

Sepanjang perjalanan ke depan, aku memegang tanganku yang berdarah ke dekat tanah saat semua serangga menghindari kami. Tanpa serangga yang mengganggu kami, kami dengan lancar berhasil sampai ke pintu halaman.

Anehnya, tidak ada satu pun serangga di luar halaman. Pangzi berbalik dan menutup pintu sebelum berkata: "Sial, aku harus menempelkan catatan di pintu untuk memberi tahu orang lain bahwa ada serangga jahat di dalam. Mereka berperilaku sangat baik dan suka tinggal di halaman. Ayo, cepat keluar dari sini."

"Jangan terburu-buru. Kita harus mencari tempat untuk istirahat atau darahku akan habis," kataku padanya. "Aku baru saja memotong terlalu dalam dan jika darahnya tidak berhenti, aku pasti akan mati di tengah jalan menuruni gunung."

Memotong diri sendiri juga merupakan sebuah keterampilan, dan melihat bagaimana Xiao Ge bisa melukai dirinya sendiri dengan mudah, kupikir dia pasti sangat menderita sebelumnya.

Pangzi melihat tanganku yang berlumuran darah dan mendecakkan lidahnya: "Sungguh sia-sia. Kau pasti tidak tahu betapa mahalnya harga kebutuhan sehari-hari seperti beras, bahan bakar, dan garam. Ke mana kita akan pergi sekarang?"

"Kita harus pergi ke halaman yang terdapat patung Xiao Ge," kataku.

"Kenapa?" tanya Pangzi.

"Entahlah. Aku selalu berpikir bahwa akan lebih aman jika ada Xiao Ge di sini," kataku. "Jika dia tidak ada di sini, setidaknya lebih baik memiliki patung dirinya daripada tidak ada patung sama sekali."

"Kau terlalu percaya takhayul," kata Pangzi, tapi dia berjalan mendahuluiku. Aku bertanya-tanya, mengapa mereka membuat patung Xiao Ge? Apakah karena dia bertindak seperti pengusir serangga besar di sini?

Bagaimanapun, menurutku, tempat di mana patung Xiao Ge berada, seharusnya agak berbeda.

Namun, apa yang tidak aku pikirkan saat itu adalah bahwa hal yang berbeda ini akan membuat kita semakin pusing.

Saat kami melanjutkan perjalanan, aku menyadari bahwa tidak ada serangga di mana pun di seluruh kuil Lama, dan kami berlari ke patung Xiao Ge tanpa masalah. Saat ini, hari sudah terang dan Pangzi bisa melihat wajah asli patung itu untuk pertama kalinya.

Dia melihatnya dan merasa itu aneh. "Sial, kenapa Xiao Ge di sini terlihat sangat sedih?" tanyanya.

"Jangan khawatir tentang itu," kataku padanya. "Pertama-tama, mari kita lihat seberapa parah luka kita."

Kami memasuki sebuah ruangan kosong tanpa kompor arang meskipun wajah kami membiru karena kedinginan. Aku memeriksa punggung dan tubuhku serta Pangzi secepat mungkin dan ternyata serangga-serangga itu tidak terlalu membahayakan kami. Meski kepala mereka lancip dan bisa menembus kulit, serangga-serangg itu sebenarnya tidak mau memasukkan kepalanya. Mereka hanya ingin menghisap darah kita. Ada beberapa serangga penuh darah di tubuh Pangzi, jadi tanganku berlumuran darah saat aku memencetnya. Semua serangga di tubuhku sudah mati, tapi aku tidak punya waktu untuk membersihkannya satu per satu. Jadi, aku harus memilih yang paling mengganggu. Aku mungkin masih memiliki lebih banyak hal di punggungku, tapi tidak ada yang dapat aku lakukan untuk mengatasinya. Sial, pikirku dalam hati. Lama ini sungguh kejam menyuruh kami menanggalkan pakaian agar serangga ini bisa menghisap darah kami.

Pangzi mengobati luka di tanganku, yang saat ini tampak mengerikan. Ada plasma yang menempel di telapak tanganku dan darahku masih mengalir keluar. Pangzi menggunakan ikat pinggangnya untuk mengikat pergelangan tanganku erat-erat untuk menghentikan pendarahan, lalu membuka lukaku dan berkata: "Kenapa kau tidak memotong tanganmu saja? Lihat, kau hampir memotong ke sisi lain. Yang ini perlu dijahit. Meskipun aku mempunyai keterampilan menjahit yang baik, tidak ada peralatan di sini. Tuan Gendut ini hanya bisa menggunakan metode kasar."

"Apa maksudmu?" Aku melihat Pangzi mengeluarkan pistolnya, membuka tempat pelurunya, dan mulai menggigit salah satu peluru dengan giginya.

"Kau ingin menggunakan api lagi."

"Percayalah, ini bekerja." Pangzi memisahkan peluru dari selongsongnya, menyisihkan bubuk mesiu, lalu menyeka darah di tanganku dengan celananya. Sambil menekan lukaku dengan tangannya, dia lalu menuangkan semua bubuk mesiu ke dalamnya.

Aku masih mengingat rasa sakit itu sampai sekarang. Ini pastinya tidak bisa disamakan dengan menambahkan garam pada luka. Ternyata, yang lebih menyakitkan daripada menaburkan garam pada luka adalah menaburkan bubuk mesiu pada lukanya.

Aku hampir pingsan setelah dia selesai menaburkan bubuk mesiu.

"Di mana apinya?" tanya Pangzi padaku.

Aku mengeluarkan korek api milikku dan memberikannya pada Pangzi. Namun, saat dia menempelkannya pada bubuk mesiu, kami menemukan bahwa korek api itu tidak dapat menyala sama sekali.

"Hey, kualitas bubuk mesiu ini buruk."

Aku berkeringat dingin karena rasa sakit, dan saat melihat telapak tanganku, aku melihat bubuk mesiu yang basah oleh darah, namun darahnya benar-benar berhenti mengalir. Begitu saja, kataku pada diriku sendiri. Sangat sulit bagi Pangzi untuk bisa diandalkan sekali ini.

Saat ini, aku mengamati serangga tersebut dengan cermat dan menemukan bahwa serangga itu bukanlah kunang-kunang, melainkan kumbang kecil yang sangat aneh.

Pangzi menutup pintu dan semua jendela, lalu menangani serangga mati di punggungku. Aku melihat tanganku yang akhirnya berhenti mengeluarkan darah dan mulai merasa lega saat tiba-tiba aku mendengar jendela mulai bergetar. Kami melihat ke atas dan menemukan bahwa pada suatu saat, bayangan tebal yang baru saja kami lihat, kini merayap di luar jendela. Namun, bentuk bayangan tersebut tampak berbeda dari sebelumnya.

Bagaimana mereka bisa tiba-tiba muncul? Sekalipun serangga berkumpul, bukankah harus ada prosesnya? Mengapa hal ini terjadi setiap saat?

Kali ini, kami tidak ragu-ragu. Pangzi membuka pintu sedikit dan suara mendengung terdengar. Dia segera menutup pintu, tapi beberapa serangga berhasil masuk dan segera menyerbu ke arah kami. Tiba-tiba, aku menemukan bahwa kali ini adalah serangga terbang yang berbeda, yang agak mirip nyamuk, tetapi penampilannya lebih aneh. Serangga-serangga itu memiliki dua sayap yang sangat besar dan kepala mereka runcing, tetapi mereka jauh lebih besar daripada kumbang tadi.

Pangzi melayang di udara dan langsung menghempaskan serangga tersebut ke tanah, namun mereka terbang kembali. Dia turun dengan keras dan memegang beberapa di antaranya langsung di tangannya. Pangzi menyerukan 'ah' dan segera membuka tangannya, menemukan bahwa mulut runcing serangga itu telah langsung ditusukkan ke telapak tangannya.

"Sial, jangan sentuh benda ini. Ini lebih buruk dari yang lainnya!" raung Pangzi.

Aku tidak bisa memahaminya. Sekarang, sepertinya ada kumpulan serangga, dan semuanya adalah serangga yang aneh.

Saat kami memukul serangga-serangga ini ke tanah dan menginjak-injaknya sampai mati, aku memperhatikan bahwa serangga-serangga itu tampaknya tidak takut dengan darahku.

Namun, jumlah serangga di sini lebih sedikit dibandingkan sebelumnya dan kami dengan cepat memperkuat jendela dan menutup celahnya. Saat kami memperkuat ruangan, kami melihat semakin banyak bayangan di jendela dan getarannya menjadi semakin kuat.

Tiba-tiba, aku mendengar seseorang berteriak di halaman. "Tolong... tolong..."

Aku terkejut dan Pangzi mengumpat: "Brengsek, serangga itu bisa bicara."

Mendengar suara itu, aku berpikir: Apakah patung Xieo Ge sudah hidup dan sekarang menangis minta tolong?

Bang!

Tiba-tiba, pintu didobrak hingga terbuka dan seorang lelaki berlumuran darah berguling masuk dari luar dan jatuh ke tanah, dipenuhi berbagai jenis serangga.

"Xiao Ge?" Aku hampir menangis. "Apakah patung itu benar-benar hidup?"