中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

刘宇宁 ~ You Are Me (遥远的相似)

Song from South Wind Knows

Liu Yu Ning: Xīndòng zài duǎnzàn qìhé de mǒu yītiān
Píngzhe zhíjué tóng gè lǐyóu yǐncáng yī zhǒng tèbié
Zài chùdiàn de huánjié kāishǐ huáiyí shuāngyǎn
Nǐ jūrán ràng wǒ rúcǐ tuǒxié
心动在短暂契合的某一天
凭著直觉 同个理由 隐藏一种特别
在触电的环节 开始怀疑双眼
你居然让我如此妥协
My heart beats one day when we meet briefly
Relying on intuition and the same reason to hide something special
During the electric shock session, I started to doubt my eyes
You actually made me compromise like this

Nǐ yànjuàn de zhège shìjiè wǒ yīyī lián chéng xiàn
Zěnme nǐ de kǔ liàn wǒ jìng jiǎoxìng xiāngquàn
Wǒ xiǎng nǐ yīnggāi huáiniàn lǚrén de gǎnjué
Suǒyǐ wǒ jiāng guòchéng qiāoqiāo fùyuán
你厌倦的这个世界 我一一连成线
怎么你的苦恋 我竟侥幸相劝
我想你应该怀念旅人的感觉
所以我将过程悄悄复原
This world you are tired of, I connect it one by one
How come I was lucky enough to persuade you of your bitter love
I think you should miss the feeling of being a traveler
So I quietly restored the process

Què fāxiàn shǒu shàng yǒu mèng jǐn wò bù fàng
Wèilái yī zhǎyǎn dòngyáole shíjiān hào qiángliè
Ràng fēngmáng chōngpò zhìgù de wǎng zài shīyuē zhīqián
Wǒ huì zài shēnbiān yònglì de qù tuīfān zhè shìjiè
却发现 手上有梦紧握不放
未来一眨眼 动摇了时间 好强烈
让锋芒冲破桎梏的网 在失约之前
我会在身边 用力地去推翻这世界
But I found that there was a dream in my hand that I couldn't let go
The future blinks and shakes time, so intense
Let the edge break through the shackles of the net before breaking the promise
I will be by your side to overthrow the world with all my strength

Nǐ dàizhe wǒ de zìxìn zhàn zài nà biān rúguǒ wǒmen cóng wèi móumiàn
Nǐ huì bù huì gàobié zài zǒu rù réncháo qián
Qǐng nǐ mǎnhuái xǐyuè wǒ huì shì nǐ zuì zhǎng de tíngxiē
你带着我的自信站在那边 如果我们从未谋面
你会不会告别 在走入人潮前
请你满怀喜悦 我会是你最长的停歇
You stand there with my confidence if we have never met
Will you say goodbye before walking into the crowd
Please be filled with joy, I will be your longest pause

Wèile nà ài de xīquē wǒ céng mángmù liǎojiě
Ài shàng nǐ cái jīng jué wèibì děi cháng suǒ yuàn
Zài mǒu gè jiǎoluò féng yuán zhǐ wéi néng zàijiàn
Zhōngyú kàn dé zhēnqiè nǐ méi gǎibiàn
为了那爱的稀缺 我曾盲目了解
爱上你才惊觉 未必得偿所愿
在某个角落逢源 只为能再见
终于看得真切 你没改变
For the scarcity of love, I once understood it blindly
I was surprised when I fell in love with you, you may not get what you want
Meeting each other in a corner just to see each other again
I finally see clearly that you haven't changed

Bù yáoyuǎn shǒu shàng yǒu mèng jǐn wò bù fàng
Wèilái yī zhǎyǎn dòngyáole shíjiān hào qiángliè
Ràng fēngmáng chōngpò zhìgù de wǎng zài shīyuē zhīqián
Wǒ huì zài shēnbiān yònglì de tuīfānle zhè shìjiè ~
不遥远 手上有梦紧握不放
未来一眨眼 动摇了时间 好强烈
让锋芒冲破桎梏的网 在失约之前
我会在身边 用力地推翻了这世界 ~
Not far away, I have a dream in my hand that I won't let go
The future blinks and shakes time, so intense
Let the edge break through the shackles of the net before breaking the promise
I will be by my side to overthrow the world with all my strength ~

Shǒu shàng yǒu ài jǐn wò bù fàng cóng liǎng diǎn yīxiàn
Dào guānwàng shìjiè nǐ qià hào chūxiàn
Ràng fēngmáng jiéshù zhè duàn liúlàng shúxī de guāngxiàn
Jiāng huì cóng qǐdiǎn luò huí xīnlǐ miàn
手上有爱紧握不放 从两点一线
到观望世界 你恰好出现
让锋芒结束这段流浪 熟悉的光线
将会从起点 落回心里面
There is love in your hands, hold on tight, from two points to one line
Go watch the world and you happen to show up
Let the edge end this wandering, the familiar light
I will fall back into my heart from the starting point

Yeah ~ woah ~ oh ~ oh ~