中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

袁莉媛 ~ I Don't Blame You (我不怪你)

Song from South Wind Knows

Yuan Li Yuan: Wǒ zài xiǎng diūle shénme yǒu fèn ài hái zài piāobó
Piàoguò xìngfú ménkǒu piào rù wǒ xīnwō pāidǎzhe nǐ de lúnkuò
我在想丢了什么 有份爱还在漂泊
漂过幸福门口 漂入我心窝 拍打着你的轮廓
I'm thinking about what I've lost, my love is still wandering
Drifting past the door of happiness, drifting into my heart, patting your silhouette

Dāng lièrì xiàng wǒ tóushè cuìruò bèi jiànjiàn shìpò
Níng xìndào tīng tú shuō yě méi shědé shǎnduǒ
Shì wǒ de cuò'ài tài shēn jìngrán zuì bùkě shè
当烈日向我投射 脆弱被渐渐识破
宁信道聼涂说 也没舍得闪躲
是我的错 爱太深竟然罪不可赦
When the scorching sun shines on me, my vulnerability is gradually revealed
Peaceful signal path listened to paint and wasn't willing to dodge
It's my fault, that my love was so deep that it was an unforgivable sin

Shì shénme ràng nǐ tiěle xīn zuò zhè chǎng bǎxì
Duō shuō yījù zhǐ ràng wǒ yuè nàn xiāngxìn
Liàngqiàng shīqù huì bǐ wò jǐn gèng xiǎn zhēnxīn
是什么 让你铁了心 做这场把戏
多说一句 只让我越难相信
踉跄失去 会比握紧 更显真心
What made you determined to do this trick
Saying more will only make it harder for me to believe it
Staggering and losing will show more sincerity than holding on tightly

Dāng gūdān xiàng wǒ dàohè cái míngbái wú kě xiāomó
Nǐ shìfǒu zài děng wǒ yě bùgān wéi guòkè
Céng zhēnxī de jiù ràng wǒ yòng yúshēng qù zhuàngkuò
当孤单向我道贺 才明白无可消磨
你是否在等我 也不甘为过客
曾珍惜的 就让我用余生去壮阔
When loneliness congratulates me, I realize that there is nothing to kill
Are you waiting for me or not willing to be a passerby
Let me spend the rest of my life magnifying what I once cherished

Shì shénme ràng nǐ tiěle xīn zuò zhè chǎng bǎxì
Duō shuō yījù zhǐ ràng wǒ yuè nàn xiāngxìn
Liàngqiàng shīqù huì bǐ wò jǐn gèng xiǎn zhēnxīn
是什么 让你铁了心 做这场把戏
多说一句 只让我越难相信
踉跄失去 会比握紧 更显真心
What made you determined to do this trick
Saying more will only make it harder for me to believe it
Staggering and losing will show more sincerity than holding on tightly

Ài rúhé pānbǐ ~ shéi yòu nénggòu shū dé qǐ ~
Wǒ bù guài nǐ de lí qù guài zhǐ guàiwǒ méiyǒu yǒngqì ~
爱 如何攀比 ~ 谁又能够输得起 ~
我不怪你的离去 怪只怪我没有勇气 ~
How to compare in love ~ who can afford to lose ~
I don't blame you for leaving, I blame you for not having the courage ~

Zhè yīcì yòu shì shéi hǎoyì wǒ zhǐ xìn zìjǐ
Duō xiē nǔlì nǐ jiù huì shǎo diǎn wěiqu
Wǒ de zhēnxīn cóng méi fàngqì hǎohǎo ài nǐ
这一次 又是谁好意 我只信自己
多些努力 你就会少点委屈
我的真心 从没放弃 好好爱你
Who has good intentions this time, I only believe in myself
The more effort you have, the less grievance you will feel
My sincerity never gives up and I love you well